Доктор харт translate French

Ближе к делу, доктор Харт.

Venez-en au fait, Dr. Hart, j'ai une école à diriger.

- Ближе к сути, доктор Харт.

Abrégez, Dr. Hart... Nous avons besoin de bâtisseurs, Abrégez, Dr.

Доктор Харт?

Dr Hart?

У тебя свидание с этой доктор Харт?

Dr Hart? Si je me rappelle bien, nous sommes

Я был поблизости, решил зайти навестить доктор Харт.

J'étais dans les parages, et j'ai pensé venir voir le Dr Hart.

Может, сегодня Вас осмотрит доктор Харт?

Hum... pourquoi n'iriez-vous pas voir le Dr Hart aujourd'hui?

- Доктор Харт? - Харли Уилкс был твоим отцом.

Harley Wilkes était votre père.

Доктор Харт, к тебе пациент.

Hart, un patient vous demande.

Это доктор Харт.

C'est Dr Hart.

Здравствуйте, доктор Харт.

Bien le bonjour, Dr Hart.

У меня посылка для Вас, доктор Харт.

Et j'ai un colis pour vous, Dr Hart.

Доктор Харт?

Dr. Hart?

Доктор Харт, доктор Харт, привет.

Dr Hart Bonjour!

А это, доктор Харт, откровенно говоря, не ваше дело.

Ca, Dr. Hart, ça ne vous regarde pas.

Он вышел, но здесь его партнёр - доктор Харт.

Oh, il vient d'aller faire un tour, mais il y a sa partenaire, Dr. Hart.

Доктор Харт, твои услуги не нужны.

Docteur Hart, on a pas besoin de vos services ici.

Доктор Харт, может, запишешься ко мне, чтобы прочистить уши?

Écoutez, Dr.Hart, peut-être que vous devriez me laisser a propos de la cire qu'il faut nettoyer dans tes oreilles.

- Привет, доктор Харт.

- Bonjour, Dr.Hart.

Доктор Харт.

Dr. Hart.

- Доктор Харт, я сам справлюсь с тем, что знаю о своей жене, большое спасибо, но у меня есть все основания прийти на свадьбу моей дочери без пары. - Что?

Quoi?

Уверен, она настояла, чтобы он надел свой шлем. Доктор Харт?

Dr.Hart?

- Ты многое обо мне не знаешь, доктор Харт.

Bien, il y a plein de choses que tu ne sais pas sur moi, Zoe Hart. Je crois oui.

Я доктор Харт ; я часами пыталась получить информацию о пациенте.

Je suis le Dr Hart ; J'essaie depuis des heures d'avoir des informations sur un patient

Да, хорошо, я мог бы использовать одного здесь тоже но я не видел нашу доктор Харт здесь.

Bon, je pourrais en avoir besoin d'un par ici, aussi mais je n'ai pas vu Dr Hart depuis des heures.

Чёрт, доктор Харт.

Merde, Dr. Hart?

Ох, доктор Харт, вы должны вылечить моего отца.

Oh Dr Hart, vous devez soigner mon père.

Доктор Харт, спасибо.

Dr. Hart, merci.

Доктор Харт, нет!

Docteur Hart, non!

Спокойной ночи, доктор Харт.

Bonne nuit, Docteur Hart

- Привет, доктор Харт.

- Bonjour, Dr. Hart.

Привет, доктор Харт.

Hey, Dr Hart.

Дело не в тебе, доктор Харт.

Ça n'est pas à cause de toi, Dr Hart.

Доктор Харт!

Dr. Hart!

Но доктор Харт?

Mais Dr Hart?

Доктор Харт, ты человек науки, и все же отдаешь управление собственной жизнью каким-то мистическим силам?

Hart, tu es une personne de science, et pourtant tu a soumis ta vie à des forces mystérieuses.

Доктор Харт, у нас в магазине была распродажа консервов, и теперь мое запястье опять болит.

Tu as ton weekend de libre, c'est ça. Félicitations. Dr.

Доктор Харт? Доктор Харт?

Tu sais, je ne sais pas si Brick et moi voulons laisser nos patients avec un étranger.

Доктор Харт, это доктор Бриланд.

Dr Hart, c'est Dr Breeland.

Доктор Харт.

Oh, Dr Hart.

Привет, доктор Харт.

Euh, salut, Dr Hart.

Выше нос, доктор Харт.

Haut les coeurs, Dr Hart.

Погоди, и доктор Харт.

Attend, et le Dr Hart.

Я доктор Зои Харт.

Je suis Dr Zoe Hart.

Здравствуйте, доктор Харт.

Bonjour, Dr Hart.

Доктор Харт, меня зовут доктор Харли Уилкс. Да, пожалуйста.

Dr Hart, je suis le Dr Harley Wilkes.

Я доктор Зои Харт. Мы встретились вчера в моём офисе.

On s'est rencontré hier à mon cabinet.

Доктор Зои Харт.

Dr. Zoe Hart.

Я доктор Зои Харт.

Zoe Hart. Ravie de vous rencontrer.

Доктор, Харт, нет!

Dr. Hart, non!

Простите, доктор Харт.

( halètement ) Désolé, Dr.

- Зоуи Харт, любимый всем городом доктор.

Euh Jonah, c'est Zoe Hart, le docteur adoré de la ville.