Как ваши дела translate French

Как ваши дела?

Comment allez-vous?

Как ваши дела?

Enchanté.

Как ваши дела?

Comment vas-tu?

- Как ваши дела?

- Comment vont les affaires?

- Хорошо, как ваши дела?

- Non, c'est moi.

Как ваши дела?

- Oh, tout à fait bien. - Et vous?

- Как ваши дела?

- Comment faites-vous?

Как ваши дела, Роджер?

Comment vas-tu, Roger?

Как Ваши дела?

Comment allez-vous?

Как Ваши дела?

- Je reconnais Mlle Marin. Comment allez-vous?

Как ваши дела?

- Ça va? - Oui.

О, да. Как ваши дела?

Comment allez-vous?

Как ваши дела?

- Comment allez-vous?

А как ваши дела в Лондоне?

Comment étaient les affaires à Londres?

А, здравствуйте, как ваши дела?

- Comment allez-vous? - Mal, merci.

Как Ваши дела?

- Vous amusez-vous bien?

Как ваши дела, мистер Матуш...

- Enchanté, M. Matusch...

Как ваши дела.

Enchantée.

- Как ваши дела?

Enchanté.

Сеньор Санчес, как ваши дела? Пойдемте.

Je peux vous prendre tout de suite.

Как ваши дела, сеньор Рувени?

Vous prenez les livres Mr Ruvigny?

Я думаю, что мы все собираемся стать здесь лучше, не так ли, мэм? Как Ваши дела?

Je pense qu'on s'entendra très bien, n'est-ce pas, madame?

- Как Ваши дела?

- Enchantée. - Edith Head.

- Эдит Хэд. - Как Ваши дела?

- Enchanté.

Что ж, как ваши дела?

Eh bien, comment allez-vous? Si ce n'est pas trop personnel.

Ну, как ваши дела, лорд Мэлбери?

Comment ça va, Lord Melbury?

Как ваши дела, сэр?

Comment allez-vous?

Как ваши дела, сэр?

Comment allez-vous, Monsieur?

- Здравствуйте. Как ваши дела?

- Comment allez-vous?

Как ваши дела, мадемуазель Лягренье?

Comment elle va, MIle Langrenier?

- Как ваши дела утром?

Comment allez-vous? - Pardon?

- Как ваши дела?

- Comment ça va?

Как ваши дела?

Les gars. Ça va?

Как ваши дела? А как ваши?

Comment allez-vous?

- Как ваши дела? - Никаких у нас дел.

Pas de parenté.

- К вашим услугам - Как ваши дела, капитан?

- A votre service.

Мистер Хорн, как Ваши дела?

Horne, comment ça va?

Как ваши дела?

- Salut.

Как ваши дела, Якоб?

Comment allez-vous, Jakob?

ћиотер ћартинез, как ваши дела?

Mr. Martinez! ...

Как ваши дела?

Toi, ça va?

Как идут ваши дела?

Alors, comment vont les affaires?

Как Ваши дела, малышка?

Comment allez-vous, petite fille? - Bien.

Как ваши дела?

Comment ça va-t-il?

- Как ваши дела?

Bien.

Как ваши дела сегодня, сэр?

Ça va, ce soir?

- Как Ваши дела, мисс Марин?

- Comment allez-vous, Mlle Marin?

Делайте ваши ставки! Вы меня оставите как общипаную курицу.

Vous m'avez plumée!

- Как Ваши дела?

Comment allez-vous?

Как сегодня обстоят ваши дела?

Comment ça va, aujourd'hui?

- делайте ваши ставки - всё на Фей Лонга в последнее время тут появлялось мало свежей крови так как говоришь тебя зовут?

ça manquait de nouvelles têtes. Quel est ton nom, guerrier?