Карамба translate French
61 parallel translation
- Карамба!
- Ay caramba!
Карамба!
Caramba!
Карамба!
- Ay caramba!
Карамба!
Ay caramba!
Ай, карамба!
- Ay caramba!
Ай, карамба, козявка ты мелкая.
Ay Caramba, petit morveux.
Ай, Карамба!
Ay caramba!
Барт Симпсон : - Ай, карамба!
Ay caramba!
Стьюи : - да, карамба!
Ay, caramba!
[ "Бэтбой : безошибочно предсказывает 1 / 4 финала" ] Карамба!
Ay, caramba!
- Карамба!
Bon sang!
- Карамба! Посмотри на эту попку!
Regardez ces fesses!
Прям-таки карамба!
Wow, c'est une "cramalaco."
Ай, карамба!
Ay, caramba!
Ай, Карамба!
Aie, caramba!
Чего? - Ай карамба.
Qu...?
Вот уж точно Ай, карамба.
Ay, caramba en effet.
Ой, карамба!
Oy, caramba!
Карамба!
Ay, caramba!
Ай, карамба!
Aye caramba!
Э, "мне в глаз попала карамба"?
Euh, il y a un caramba dans mon oeil ( eye / aye )?
Карамба, как больно!
Mère-de-perle, qui pique!
Карамба! Даже смотреть - и то больно.
Caramba, j'ai mal, rien qu'en regardant.
Ай, карамба!
Ay, caramba.
- Ай, карамба!
- Ay Caramba!
Оу, карамба!
Ay, caramba.
Ай, карамба.
Ay, caramba.
Ай Карамба!
Ay caramba.
Ай, карамба!
Ay Caramba!
Смерть - карамба!
Die-carumba! ( die = mourir, jeu de mot avec ay caramba )
Ай. карамба!
Aie, caramba!
♪ чем ехал на жуке. Ай, карамба!
Ay, caramba!
Частный сыщик, карамба.
S07E12 Private Eye Caramba
Ай, карамба!
Aïe, Caramba!
Ай карамба! Барт, если мы достанем ее изобретения, мы сможем доказать, что Амелия была выдающимся ученым!
Bart, si on trouve ces inventions, nous pourrons prouver qu'Amélie était scientifiquement importante.
Ай карамба!
Ay, carumba!
Ай, карамба.
Aie, caramba!
Карамба.
Caramba!
- Ау, карамба.
- C'est super!
О, карамба!
Aïe, caramba.
Эй, карамба.
Ay, caramba.
Ай, карамба!
Un opossum mort.
Карамба!
Ce monologue est très insultant, Nellie.
"Ай, Карамба"? !
"I, Carumba"?
Ай, карамба! Мне жаль.
Je suis désolé.
Ай, карамба! Ты монстер!
Espèce de monstre!
- Ай, карамба!
Fais quelque chose!
Карамба!
Tout ce que tu demandes.
Ай, карамба.
Cool!
Ай, карамба!
Une femme?
Ай, карамба! Чего ты хочешь, чувак?
Ay, caramba!