Контрол translate French

ƒоктор ћархам и все остальные. - ѕроверьте программу контрол € адмистратора. - ќдну минуту.

Dr Markham, et tous les autres, vérifiez le programme de contrôle administrateur.

Ёто - голос мирового контрол €.

Ceci est la voix du Contrôle Mondial.

... что это станет обыденным € не буду нарушать, без особой надобности, человеческие интересы, личные интересы. ¬ не моего контрол €.

... deviendra une chose naturelle. Vous en viendrez à me défendre avec une ferveur fondée sur la préoccupation majeure de l'Homme, - son intérêt personnel.

я могу голосовать за – еспубликанцев, но € верю в необходимооть контрол € за деснами.

Je vais peut-être voter Républicain. Mais je suis un fervent partisan de la colle..

ЂЅольшинство американцев не имеют пон € ти € о том, как работают международные кредитные организации. — чета'едерального – езерва никогда не подвергались аудиту. ќн находитс € вне контрол € онгресса и манипулирует финансами — оединенных Ўтатовї.

La plupart des Américains n'ont pas vraiment de comprendre le fonctionnement des prêteurs internationaux. Les comptes de la FED n'ont jamais été vérifiés, il opére un dehors du contrôle du congrès et... manipule le crédit des Etats-Unis.

Ќеудивительно, что после своего образовани € в 1694 году Ѕанк јнглии подверг нападкам эту, наход € щуюс € вне его контрол €, систему. " его, собственно, в свое врем € и добивалс € король √ енрих.

Il est ironique que, après sa formation en 1694, la Banque de l'Angleterre a attaqué le système Talley Sticks parce que c'est de l'argent à l'extérieur du contrôle des changeurs d'argent tout comme le roi Henri a voulu qu'elle soit.

ћен € лы до сих пор были выведены из себ € тем, что јмерика вышла из-под их контрол € 25 лет назад.

Les changeurs sont encore piqué par l'Amérique de se retirer de leur contrôle, 25 ans plus tôt.

ѕоскольку Glass Owen Bill может с этим справитьс € так же хорошо, как и законопроект ќлдрича, то оба документа в случае их реализации отбирают у правительства и народа вс € кий эффективный механизм контрол € над общественными деньгами и передают банкам исключительное и чреватое опасностью право делать национальную денежную массу недостаточной или избыточнойї.

Il ( le projet de loi Glass-Owen ) doit faire ce que cela aussi complètement que le projet de loi Aldrich. Ces deux mesures privent le gouvernement et le peuple de tout contrôle effectif sur les fonds publics, et la veste dans les banques exclusivement le pouvoir dangereux de faire parmi les gens rares ou nombreux.

Ќаилучшим способом достижени € этой цели было удовлетворение амбиций властолюбивых политических заговорщиков, настроенных на свержение всех существующих правительств и установление всеобщей мировой диктатурыї ќднако революционеры выбились из-под контрол € и попытались перехватить власть у богачей.

Pour ce faire, ils ont été tout à fait disposé à nourrir les ambitions des conspirateurs politiques avides de pouvoir qui ont été commis au renversement de tous les gouvernements existants et les établissements d'une dictature centrales du monde entier. Mais si ces révolutionnaires deviennent hors de contrôle et essayer de s'emparer du pouvoir de la super riche?

" а это Ђвершители судебї пытались контролировать революционные движени € и предоставл € ли им огромные кредиты при условии повиновени €, либо сокращали финансовые вливани € или даже начинали кредитовать их оппозицию, если революционеры выбивались из-под контрол €.

Le maître-planificateurs ont tenté de contrôler les groupes communistes révolutionnaires en les nourrissant de grandes quantités d'argent quand ils ont obéi, et les contrats d'approvisionnement de leur argent, ou même le financement de leur opposition, s'ils se sont hors de contrôle.

роме того, име € большой золотой запас, американска € экономика могла снова вырватьс € из-под контрол €, как это уже было после √ ражданской войны.

En plus de cela, riche en or, l'économie américaine pourrait sortir de nouveau le contrôle, tout comme il l'avait fait après la guerre civile.

ак только он зан € л свой пост, были срочно предприн € ты чрезвычайные меры по выводу банковской системы из кризиса. ќднако они привели ни к чему иному, как усилению контрол €'едерального – езерва над денежным обращением.

Une fois que Roosevelt était au pouvoir, cependant, les mesures radicales bancaires d'urgence ont été immédiatement annoncé, ce qui n'a rien d'autre que d'augmenter la puissance de la FED sur l'offre de monnaie.

Ёто плоха € система дл € тех, кто верит в свободу, только потому что система дает нескольким люд € м столько васти без контрол € за ними. Ёто основной аргумент против частных центральных банков... ѕерефразирую леменсо :

C'est un mauvais système pour les adeptes de la liberté parce que cela donne un peu d'hommes un tel pouvoir sans contrôle efficace par le corps politique - c'est l'argument clé de politique contre une banque centrale indépendante...

Попробуй "контрол-альт-дел".

Faites contrôle-alt-échappe.

я более чем уверен, что это нам по силам. Ќаш федеральный бюджет вышел из-под контрол €.

Le budget de l'Etat est incontrôlable.

Ну, вы же знаете, я контрол фрик.

Je suis un malade du contrôle, je sais.

Контрол, шифт... b!

Control, shift, B.

" з-за определенного рода де € тельности нашей компании мы сами ведем, так называемый теневой бухгалтерский учет контрол € средств, проход € щие мимо налоговых и других финансовых служб, надеюсь ты понимаешь о чем € говорю?

Concernant certaines de nos activités, nous avons besoin d'un faux livre de comptes pour enregistrer nos rentrées secrètes d'argent.

— Нажми "Контрол-ай".

- "Contrôle" et "I".

ќн выходит из-под контрол €!

Il est hors de contrôle!

" ногда проект выходит из под контрол €, что несколько повышает уровень стресса.

Il arrive qu'un projet augmente d'un cran le niveau de stress.

¬ ы бы поддержали введение контрол € за выплатами премий и бонусов?

Souhaitez-vous un contrôle juridique des hauts salaires?

ќн был вызван вышедшей из-под контрол € индустрией.

Elle est causée par une industrie en roue libre.

ѕозвольте напомнить, за этим не существует никакого контрол €.

Mais si je ne m'abuse, rien ne l'y oblige.

Ќедостаток контрол € в ¬ ашингтоне и на " олл — трит - это именно то, что привело нас к кризису.

Le laxisme de Washington et de Wall Street nous a précisément mis dans ce pétrin.

Просто нажмите контрол, эскейп...

Pressez juste Ctrl + Escp +...

Салливан Контрол Системз.

Sullivan Control Systems.

Майкл, как создать новый ярлык? Попробуй "Контрол-П".

- Comment je crée un nouvel onglet?

¬ се вышло из-под контрол €, это мо € вина.

J'ai perdu le contrôle de tout et je n'aurais pas dû.

— лава богу, вы с нами, шериф. ј то ситуаци € выходит из под контрол €.

Dieu merci, vous voilà, shérif. Ça dégénérait.

Ѕез контрол €? Ѕез надзора?

Sans supervision?

√ осподи, эти протесты выход € т из-под контрол €.

Cette manif devient incontrôlable!

Контрол, альт, делит.

Contrôle, alt, suppr.

Хорошо, что насчет того, когда ты сказала и я цитирую, "ты омерзительное, кровососущее существо с замашками контрол-фрика"?

Et quand tu as dis, je te cite, "tu est repoussante, suceuse de sang, monstre effrayant"?

я выстрелю в теб € 50 тыс. вольт, что может вызвать остановку дыхани € отказ органов, внутренние ожоги и потерю контрол € над мочевым пузырем.

Dysfonctionnement d'organes... Brûlures internes, et ouverture des sphincters.

¬ се мы помним, как подобные ситуации выходили из-под контрол € ранее.

Nous avons déjà vu de telles situations mal finir auparavant.

– Девчонки... – С такими контрол-фриками как она, которые обижают бедных тупеньких моделей.

Les filles... je ne peux pas me contrôler comme elle à juste pousser des portes, être un mannequin muet.

" мен € есть двое убийц, вышедших из-под контрол €, и от которых, как ни повернись, страдают люди.

J'ai 2 meurtrières dans la nature, blessant des gens par tous les moyens.

ѕоддержка контрол € за оружием за последние две недели выросла на 8 %.

- Les appuis au contrôle des armes à feu ont grimpé de 8 % en deux semaines.

... контрол € над оружием... ... выполн € ет свои функции на фоне гигантской крысы, котора € преследует его от самого дома.

-... qui a dû accomplir ses tâches journalières à l'ombre d'un rat géant.

" тверждени € о том, что € боролась за усиление контрол € над оружием с целью карьеры, € вл € ютс € инсинуацией.

On insinue sans arrêt que si je me suis battue pour le contrôle des armes à feu, c'est dans l'unique intérêt de ma carrière.

" ы боишьс €, что старый — пенсер будет вне твоего контрол €?

Ta crainte que le vieux Spencer échappe à ton contrôle?

- Марли дал вам "Ин Контрол", а Дре подарил вам "Хроник". А я дарю вам "Инферно"!

Alors que Bob Marley vous a donné In Control et Dr Dre vous a donné The Chronic, je vous donne Inferno.

Это - своего рода как мое прослушивание, и, из того, что я понимаю, Эмма - темпераментный контрол-фрик, когда дело доходит до её группы.

Du bon tennis?

ѕоймите, это неприемлемо, когда один человек имеет столько вли € ни €, а вдруг что-то выйдет из под контрол €, из-за личных проблем, или зависимости...

- Vous savez, il est en soi inacceptable que quiconque dispose d'une telle influence.