Кристина янг translate French
45 parallel translation
- Кристина Янг.
- Cristina Yang.
Я - Кристина Янг.
J-Je suis Christina Yang.
Доктор Кристина Янг.
- Dr. Cristina Yang.
Кристина Янг которую я знал... была обеспокоена превосходством
La Cristina Yang que je connaissais... était intéressée par l'excellence.
Есть только одна Кристина Янг.
Je t'ai donné ta journée, la journée entière.
Выходи за меня Кристина Янг.
Épouse-moi, Christina Yang.
Выходи за меня, Кристина Янг ты говоришь "да"?
Epouse moi, Cristina Yang. Ca veut dire "oui"?
Выходи за меня, Кристина Янг.
Épouse-moi, Christina Yang.
Я - доктор Кристина Янг
- Je vais m'occuper de votre hernie.
Я о вас никогда не слышала. Кристина Янг?
Je n'ai jamais entendu parler de vous.
- Кристина Янг возможно, лучший ординатор, из виденных мною.
Sans doute la meilleure résidente que j'ai jamais vue.
Поверьте, я знаю, что я - не Кристина Янг.
- Je sais. Je sais que je ne suis pas Cristina Yang.
Начни со своего имени, а дальше разберёмся. Кристина Янг.
Commencez par votre nom et on verra le reste après.
- Аарон, Кристина Янг.
- Alex le maléfique a un frère?
Кристина Янг. - Я-я ваша большая поклонница.
Je m'appelle Cristina Yang.
ДОКТОР КРИСТИНА ЯНГ И ДОКТОР МЕРЕДИТ ГРЕЙ Хирургические ординаторы
C'est donc à nous de superviser et évaluer...
Кристина Янг? Да, знаю, но...
Je sais, mais je vais y aller.
В смысле, Кристина Янг, из Беверли Хиллс - она не любит прислуживать.
Cristina Yang de Beverly Hills n'aime pas servir les gens.
Если Кристина Янг может обслуживать бар, потому что хочет, значит я могу пить, потому что хочу.
Si Cristina Yang peut être au bar parce qu'elle en a envie,
Кристина Янг - бармен, так что, нет, не могу.
Cristina Yang est barmaid, donc non. Je ne peux pas.
Кристина Янг сегодня рыбачит.
Cristina Yang est en train de pêcher.
Кристина Янг... Я могу представить себе шикарную жизнь с тобой.
Cristina Yang j'imagine une vie immense pour nous.
Кристина Янг делает сегодня операцию на аортальной аневризме.
Cristina Yang fait un anévrisme aortique en solo aujourd'hui.
Доктор Кристина Янг.... как один из исцов по этому делу.
{ \ pos ( 192,220 ) } que votre femme, le Dr Cristina Yang est un des plaignants.
Кристина Янг... она мой друг.
Cristina Yang... c'est mon amie.
Эмма Марлинг, это Кристина Янг...
Emma Marling, voici le Dr Cristina Yang.
Кристина Янг. Просто, чтоб вы знали.
Juste pour que vous le sachiez.
Кристина Янг!
Cristina Yang!
Ты Кристина Янг, и ты собираешься изменить облик медицины.
Tu es Christina Yang, et tu vas changer la face de la médecine. - Vas-y.
Да, это Кристина Янг.
Oui, ici Christina Yang.
Кристина Янг! Я тебя другому учила.
Je vous pensais meilleure que ça.
Поприветствуйте, беспрецедентно четвёртый год подряд награду Харпера Эйвери получает доктор Кристина Янг.
Merci d'accueillir, pour sans précédent une 4e année consécutive, la bénéficiaire du prix du Harper Avery Dr. Cristina Yang
Вы Кристина Янг.
Vous êtes Cristina Yang.
Ты правда думала, что я пришёл узнать почему Кристина Янг не получила награду?
Tu pensais vraiment que j'allais venir et te demander pourquoi Yang n'a pas eu de Harper Avery?
Кристина Янг заслужила эту награду, а не доктор Отстой из Хопкинса.
Cristina Yang méritait cette récompense, et non le Dr Personne Trèsmauvaise de Hopkins.
Фонд Харпер Эйвери совладелец больницы, где Кристина Янг работает.
La fondation Harper Avery est copropriétaire de l'hôpital où travaille Cristina Yang.
Рассел уходит, но он - не Кристина Янг.
Russel est une perte mais ce n'est pas Christina Yang.
Да, но Кристина Янг не будет Кристиной Янг, если не будет финансирования.
Oui, mais Cristina Yang ne peut pas être Cristina Yang si on perd des fonds.
Кристина Янг, Харпер Эйвери.
Cristina Yang, le Harper Avery.
- Кристина Янг сидела с детьми? - Да.
Cristina Yang gardait tes enfants?
Так.Это Кристина - доктор Янг.
Voilà Christina... Dr Yang.
Кристина это знает, даже если вы и ругаетесь. Вы с Янг ссоритесь?
Yang et toi êtes fâchées?
- Кристина Янг.
Dixon, je m'appelle Cristina Yang.
Кристина Янг
Cristina Yang. Oui?
Кристина Янг.
Cristina Yang.