Кричалка translate French

Среди моих любимых есть только одна допустимая кричалка на футбольном матче :

L'une des règles que je préfère... c'est qu'un seul cri est toléré dans un match de foot :

Команда называлась "Кримсон Тайд". Ух, это их кричалка... "Накати волну".

L'équipe, c'était les Crimson Tide et leur cri de guerre : "Roll Tide!"

Итак... Рол-Тайд и я идем на поэтический вечер? ( RollTide - кричалка спорт-университета Алабамы )

Alors, je m'inscris à un club de poésie avec le footballeur?

София была соседкой Робин по колледжу, и она, по всей видимости, "постельная кричалка".

Sophia était la colloc de fac de Robin, et apparemment elle est "un poil hurleuse" au pieu.

У чирлидеров была кричалка специально для него.

Les pom-pom girls avaient une chanson rien que pour lui.

Я только сейчас поняла, насколько жестока эта кричалка.

Je n'avais jamais réalisé combien c'était violent.

Так давайте. Руки вперёд. Кричалка.

Les mains au milieu.

Хорошо, а теперь кричалка!

C'est parti pour les acclamations!

У него есть то, что есть у всех крутых шефов - кричалка!

Il a ce que tous les grands chefs ont des cris.

Ладно, я буду Обожжёнка, а ты - Кричалка.

Je serai Brûlée, et vous, Hurleuse.

Итак, у нас есть Обожжёнка, Кричалка, Коротконожка и Стерва.

Donc nous avons : Brûlée, Hurleuse, Moignon, Garce.

Обожжёнка, Кричалка, Коротконожка, Стерва и Трусишка.

Brûlée, Hurleuse, Moignon, Garce et Peureux.

Необычная кричалка.

Ça mérite un encouragement spécial.

И какая теперь кричалка у нас будет?

Qu'est ce qu'on est supposer crié :

Это просто такая кричалка.

Je veux pas tuer Bradley Cooper.