Кэрри брэдшоу translate French
64 parallel translation
- Дерек, познакомься, моя давняя подруга Кэрри Брэдшоу.
Derek, je voudrais te présenter une très bonne amie, Carrie Bradshaw.
- Здравствуйте. Я Кэрри Брэдшоу.
Je m'appelle Carrie Bradshaw.
Я разыскиваю мисс Кэрри Брэдшоу.
Je cherche à joindre MIle Carrie Bradshaw.
Джулия, это Кэрри Брэдшоу.
Julia, Carrie Bradshaw.
Джаред, ты знаком с Кэрри Брэдшоу?
Jared, tu connais Carrie Bradshaw?
Это Кэрри Брэдшоу.
Je te présente Carrie Bradshaw.
- Кэрри Брэдшоу!
Carrie Bradshaw.
Я вышла в свет в обществе Кэрри Брэдшоу. Это настолько круто.
J'arrive pas à croire que je suis avec Carrie Bradshaw, c'est génial.
- Кэрри Брэдшоу, жертва ожога.
Carrie Bradshaw, grande brûlée.
Я Кэрри Брэдшоу.
Je m'appelle Carrie Bradshaw.
Меня зовут Кэрри Брэдшоу. Я писательница.
Je m'appelle Carrie Bradshaw et je suis écrivain.
"Последняя одинокая девушка Кэрри Брэдшоу выйдет замуж в модных туфлях за нью-йоркского финансиста Джона Джеймса Престона".
"La très branchée célibataire Carrie Bradshaw " se mariera en Manolo Blahnik cet automne avec le financier new-yorkais John James Preston... "
Веб-страница Кэрри Брэдшоу в полном беспорядке.
Le site web de Carrie Bradshaw est à l'abandon.
" Свадьба Кэрри Брэдшоу и Джона Джеймса Престона была отменена когда журнал уже отдали в печать.
" Le mariage de Carrie Bradshaw et John James Preston fut annulé
Кэрри Брэдшоу.
- Carrie Bradshaw.
Пожалуйста пожалуйста, не надо делать мусорку из сайта Кэрри Брэдшоу.
Et pitié - pitié - ne fichez pas le bordel
Кэрри Брэдшоу любовь всей моей жизни ты выйдешь за меня?
Carrie Bradshaw... l'amour absolu de ma vie... accepterais-tu de me donner ta main?
А ты кто? Я Кэрри Брэдшоу из "Секса в большом городе".
Oh, je suis Carrie Bradshaw de Sex and the city.
У мужчин коктейли. У Кэрри Брэдшоу запой.
Un homme boit des cocktails, et Carrie Bradshaw, des pintes.
Она Кэрри Брэдшоу!
C'est Carrie Bradshaw!
Слева известное коричневое здание, где Кэрри Брэдшоу жила, любила и теряла.
À gauche, le fameux appartement où Carrie Bradshaw a vécu, aimé et perdu.
Кэрри Брэдшоу.
Carrie Bradshaw.
Кэрри. Кэрри Брэдшоу.
Carrie Carrie Bradshaw.
Это же я. Кэрри Брэдшоу. Разочарование года.
C'est moi, Carrie Bradshaw, reine de la déception.
Меня зовут Кэрри Брэдшоу.
Mon nom est Carrie Bradshaw.
Кэрри Брэдшоу. И многое менялось...
Beaucoup de choses changeaient...
Это не твоя жизнь, Кэрри Брэдшоу.
C'est pas ta vie.
Ты — это ты, Кэрри Брэдшоу.
Tu es toi.
- "Реальная Кэрри Брэдшоу."
- "Une vrai Carrie Bradshaw."
Кэрри Брэдшоу в Каслберри, штат Конне́ктикут.
Carrie Bradshaw à Castlebury, dans le Connecticut.
Это подтверждает Кэрри Брэдшоу, плюс один придут на Ареа в пятницу.
Ça confirme que Carrie Bradshaw plus une personne viendra à l'Area ce vendredi.
Кэрри Брэдшоу?
Carrie Bradshaw?
Я Кэрри Брэдшоу.
Je suis Carrie Bradshow.
Ладно, Кэрри Брэдшоу, вот мое предложение.
Très bien, Carrie Bradshaw, voila mon deal.
Скажи ему, что ты Кэрри Брэдшоу и что ты не будешь терпеть такое дерьмо ни от одного мужчины.
Dis lui que tu es Carrie Bradshaw et que tu n'acceptes pas d'être traitée n'importe comment par un homme.
Это... не Кэрри Брэдшоу шик, но, по крайней мере, они сухие.
Ce n'est pas le chic de Carrie Bradshaw, Mais au moins ils sont secs.
Кэрри Брэдшоу из Каслберри, Коннектикут
Carrie Bradshaw de Castlebury, Connecticut.
Мадемуазель Кэрри Брэдшоу, возьмите шляпку и пройдите в лимузин!
Mademoiselle Carrie Bradshaw, prenez votre chapeau. Une limousine vous attends.
Кэрри Брэдшоу!
- Carrie Bradshaw!
Кэрри Брэдшоу!
Carrie Bradshaw!
Кэрри Брэдшоу из Каслбери, Коннектикут.
Carrie Bradshaw. de Castlebury, Connecticut.
Я Кэрри Брэдшоу.
Je suis Carrie Bradshaw.
Картер, я хочу представить тебя Кэрри Брэдшоу.
Carter, je voudrais te présenter à Carrie Bradshaw.
- Подождите, Кэрри Брэдшоу?
- Attends, Carrie Bradshaw?
Счастливого Рождества, Кэрри Брэдшоу, начинающий журналист.
Joyeux Noël, Carrie Bradshaw... journaliste publiée.
Кэрри Брэдшоу. Из Каслбери, Коннектикут.
Carrie Bradshaw, de Castlebury, Connecticut.
Кэрри Брэдшоу. Из Каслбери, Коннектикут.
Carrie Bradshaw de Castlebury, Connecticut
Кэрри Брэдшоу. Из Каслбери, Коннектикут.
Carrie Bradshaw de Castlebury, Connecticut.
Так же, как и сама Кэрри Брэдшоу.
Intéressant.
В конце концов, Кэрри Брэдшоу вышла замуж за Джона Джеймса Престона...
- Et en fin de compte,
Кэрри Брэдшоу из Каслберри, штат Коннектикут Уолт никогда бы не полюбил тебя по-настоящему.
Walt ne t'aimera jamais comme il devrait le faire.