Кэрри мэтисон translate French
85 parallel translation
Ты пропихнул Кэрри Мэтисон на допрос сегодня утром.
Vous avez introduit Carrie Mathison au débrief de ce matin.
Что... возвращает нас к Кэрри Мэтисон.
Ce qui nous ramène à Carrie Mathison.
Сержант Броуди, Кэрри Мэтисон.
Sergent Brody, Carrie Mathison.
- Ваше имя – Кэрри Мэтисон?
Vous êtes bien Carrie Mathison?
- Кэрри Мэтисон.
Je suis Carrie Mathison.
- Имам, меня зовут Кэрри Мэтисон.
Carrie Mathison.
- Я Кэрри Мэтисон.
- Carrie Mathison.
Кэрри Мэтисон была в ЦРУ.
Carrie Mathison était à la CIA.
Кэрри, Вы имеете в виду Кэрри Мэтисон?
Vous parlez de Carrie Mathison?
Прошлой ночью я был в квартире Кэрри Мэтисон.
J'étais chez Carrie Mathison hier soir.
Я был с Кэрри Мэтисон.
J'étais avec Carrie Mathison.
Кэрри Мэтисон была в ЦРУ.
Carrie Matthison faisait partie de la CIA.
Кэрри Мэтисон, полиция Вашингтона.
OFFICIER : Carrie Mathison, DC Metro.
Кэрри Мэтисон, я доктор Харлан.
Carrie Mathison, Je suis Dr Harlan.
Дело Кэрри Мэтисон.
Affaire Carrie Mathison
Ты знаешь Кэрри Мэтисон.
Vous connaissez Carrie Mathison.
Дело Кэрри Мэтисон.
Affaire Carrie Mathison.
Согласно моей независимой оценке, пациентка Кэрри Мэтисон соответствует всем критериям, необходимым для выписки, лишь с одним условием, что она продолжит терапию амбулаторно.
Comme évaluateur indépendant, mon opinion est que la patiente Carrie Mathison réunit tous les critères pour pouvoir sortir, à la seule condition qu'elle continue sa thérapie à l'extérieur.
Ты потрясающая, Кэрри Мэтисон.
Tu es une personne extraordinaire, Carrie Mathison.
Кэрри Мэтисон — лакомый кусочек.
Carrie Mathison est un putain de numéro.
Агент Холл, это Кэрри Мэтисон.
Agent Hall, C'est Carrie Mathison.
После взрыва в Лэнгли, и откровений о Кэрри Мэтисон.
A la suite de l'explosion à Langley. et des révélations sur Carrie Mathison.
Никаких скелетов, ни нерешённых дел, никакого больше сержанта Броуди, ни Кэрри Мэтисон.
Pas de squelettes, pas de travail inachevé, plus de sergent Brody, pas de Carrie Mathison.
Корт, это Кэрри Мэтисон.
Cort, Carrie Mathison.
Я Кэрри Мэтисон.
Je suis Carrie Mathison.
- Дженнифер, это Кэрри Мэтисон и Питер Куинн.
Jennifer, c'est Carrie Mathison et Peter Quinn.
Или с Кэрри Мэтисон?
C'est Carrie Mathison?
Кэрри Мэтисон?
Carrie Mathison?
Это все из-за твоих чувств к Кэрри Мэтисон.
C'est lié à tes sentiments pour Carrie Mathison.
В отеле он встретился с Кэрри Мэтисон, после чего он позвонил генералу Латифу и договорился о встрече, по-моему.
Il a rencontré Carrie Mathison à l'hôtel, après quoi il a téléphoné au général Latif pour arranger un repas... Je pense.
Это квартира Кэрри Мэтисон?
C'est bien l'appartement de Carrie Mathison?
Это Кэрри Мэтисон.
C'est Carrie Mathison.
Твой босс, Кэрри Мэтисон.
Votre chef, Carrie Mathison.
Ключ от квартиры Кэрри Мэтисон, который ты мне дала.
J'ai utilisé la clé que vous m'avez donnée pour entrer chez Carrie Mathison.
- Кэрри Мэтисон. Его начальник.
Carrie Mathison.
Алло? - Это Кэрри Мэтисон?
- Mlle Mathison?
Ключ от квартиры Кэрри Мэтисон, который ты мне дала.
Avec la clé que vous m'avez donnée, je suis entré dans l'appartement de Carrie Mathison.
Как Кэрри Мэтисон покидает посольство.
Comment Carrie Mathison sortait et rentrait à l'ambassade.
Меня зовут Кэрри Мэтисон.
Mon nom est Carrie Mathison.
- Использовал ваш ключ, чтобы проникнуть в квартиру Кэрри Мэтисон.
Avec votre clé, je suis entré chez Mathison.
- Кэрри Мэтисон сошла с ума?
- Carrie Mathison qui débloque...
- Вы сказали мне, что Кэрри Мэтисон к этому времени уже улетит в Америку, но она здесь и в ярости ищет того, кто хотел её отравить.
Carrie Mathison devrait être partie, là. Et, non, elle se démène pour trouver qui a fait ça.
Как Кэрри Мэтисон покидает посольство.
Comment Carrie Mathison entrait et sortait de l'ambasade.
Это мой начальник службы безопасности, Кэрри Мэтисон.
Je vous présente le chef de la sécurité, Carrie Mathison.
Меня зовут Кэрри Мэтисон.
Je m'appelle Carrie Mathison.
Это Кэрри Мэтисон, начальник службы безопасности, и Майк Браун, с которым вы встречались.
Voilà Carrie Mathison, son chef de la sécurité, et Mike Brown que vous avez déjà rencontré.
Если бы я была Кэрри Мэтисон, что бы ты сейчас делал?
Si j'étais Carrie Mathison, que ferais-tu maintenant?
Кэрри Мэтисон.
Carrie Mathison.
Зовут Кэрри Мэтисон.
Elle s'appelle Carrie Mathison.
Кэрри Энн Мэтисон.
Carrie Anne Mathison.
Алло. Кэрри Мэтисон?
Carrie Mathison?