Мэтисон translate French

Доктор Мэтисон. Пройдите в осмотровую.

Docteur Matheson aux ] observations.

- И Мэтисон.

Et Matheson!

Мэтисон, ты что издеваешься надо мной, брат.

Tu te fous de moi. Que veux-tu de plus?

Мэтисон, ты Бритиш Найтс носишь?

Tu portes des British Knights.

- Парня зовут Мэтисон.

- Le type s'appelle Matheson.

Того, которому наподдал Мэтисон.

Sam a fait des recherches sur Tommy, celui que Matheson réprimandait.

- Итак, слушай, этот, э... парень, Мэтисон собирается взять вас в серьезное дело, ясно?

Écoutez. Matheson va tester pour voir si vous êtes prêts pour des coups. On fera attention à ce que tu fais.

- Спасибо, Мэтисон.

Je ne te décevrai pas.

Мэтисон наверняка тебя прикончит.

Tu le sais, non?

- Мэтисон навредил куче людей и будет продолжать делать это.

Il va continuer, si on ne le coince pas.

Пока Мэтисон должен думать, что мы все занимаемся его делом, точно как он хочет.

Matheson pense toujours que nous allons faire ce qu'il veut.

Его зовут Рекс Мэтисон.

Il s'appelle Rex Matheson.

Популярный человек, этот Рекс Мэтисон.

Un homme populaire, Rex Matheson.

Вы не первый, кому это пришло в голову, мистер Мэтисон.

Vous n'êtes pas le premier a y avoir penser Mr Matheson

Да, это Рекс Мэтисон из ЦРУ. Соедините меня с вашим начальником охраны.

Ici Rex Matheson de la CIA, passez-moi votre chef de la sécurité.

Ты пропихнул Кэрри Мэтисон на допрос сегодня утром.

Vous avez introduit Carrie Mathison au débrief de ce matin.

Да, это Рекс Мэтисон.

Ouais, c'est Rex Matheson.

Это дни чуда, мистер Мэтисон.

Ce sont les jours du Miracle Mr Matheson.

Что... возвращает нас к Кэрри Мэтисон.

Ce qui nous ramène à Carrie Mathison.

Сержант Броуди, Кэрри Мэтисон.

Sergent Brody, Carrie Mathison.

- Ваше имя – Кэрри Мэтисон?

Vous êtes bien Carrie Mathison?

- Кэрри Мэтисон.

Je suis Carrie Mathison.

Мэтисон.

Mathison.

- Мисс Мэтисон?

Mlle Mathison!

- Имам, меня зовут Кэрри Мэтисон.

Carrie Mathison.

- Прощайте, мисс Мэтисон, мистер Гальвес.

Au revoir, Mlle Mathison. M. Galvez.

Фрэнк Мэтисон.

Franck Mathison,

- Я Кэрри Мэтисон.

- Carrie Mathison.

- Мисс Мэтисон, всё в порядке?

Tout va bien, Mlle Mathison?

Мэтисон... менеджер предвыборной кампании Деланси.

- Son directeur de campagne.

Даже если это и правда, у нас нет улик, что Мэтисон заказал убийство Деланси.

Mais nous n'avons pas de preuves que Matheson a fait tuer Delancey. Allons en chercher.

- Мистер Мэтисон. - Послушайте, мне жаль.

- Désolé, j'ai tout dit...

Мэтисон стал жертвой собственной слабости.

MATHESON A ÉTÉ VICTIME DE SA PROPRE FAIBLESSE.

Знаешь, бегунья, убитая около парка Мэтисон.

Vous savez, la joggeuse tuée près de Matheson Park

Это Майлс Мэтисон.

C'est Miles Matheson.

Это Майлз Мэтисон, генерал-командующий Ополчения Монро.

C'est Miles Matheson, Général commandant de la milice Monroe.

Майлз Мэтисон из Ополчения.

Miles Matheson, Géneral de la milice.

Это Майлз Мэтисон. Командующий ополчением Монро. Чертов отец-основатель Республики.

Miles Matheson. le bras droit de Sebastian Monroe en personne.

Майлз Мэтисон, ты сукин сын.

- Miles Matheson. Espère d'enfoiré.

Кэрри Мэтисон была в ЦРУ.

Carrie Mathison était à la CIA.

Кэрри, Вы имеете в виду Кэрри Мэтисон?

Vous parlez de Carrie Mathison?

Прошлой ночью я был в квартире Кэрри Мэтисон.

J'étais chez Carrie Mathison hier soir.

Я был с Кэрри Мэтисон.

J'étais avec Carrie Mathison.

Здравствуйте мистер Мэтисон.

Bonjour, M. Mathison. Carrie est là?

Мы надеялись, что вы предложите это, миссис Мэтисон.

On espérait que vous diriez cela.

Это мистер Мэтисон. Он врач.

Il est médecin.

Кэрри Мэтисон.

Carrie Mathison.

Зовут Кэрри Мэтисон.

Elle s'appelle Carrie Mathison.

Меня зовут Пит Мэтисон.

Je m'appelle Pete Matheson.

Его зовут Майлз Мэтисон.

Son nom est Miles Matheson.

Сержант Майлз Мэтисон.

Sergent Miles Matheson.