Маргарит translate French

От мадам Маргарит Пулише, его жены,

De la part de Madame Marguerite Poulichet, son épouse,

У выпила пару маргарит, но я не буду сдерживаться.

C'est ça, le truc. J'ai bu quelques margaritas et je vais dire ce que je pense.

Очень много "маргарит".

Des litres de margarita.

Маргарит Изобэл Теру?

Margaret Isabelle Theroux?

Две женщины в твоей жизни, так или иначе, глубоко связаны с Маргарит Изобэл Теру.

Deux femmes dans ta vie sont intimement connectées à Margaret Isabelle Theroux.

- Шесть клубничных маргарит, пожалуйста.

- Six Margaritas à la fraise. - Ça marche, ma grande.

Первая из которых - открытие сиротского приюта, или вторая - я пойду и посмотрю, сколько Маргарит я могу купить на 14 кусков.

- Je vote pour le 2e. - J'aimerais voir ton orphelinat. 6, à toi.

Хэнк наделал крепких Маргарит.

Hank prépare une Margarita d'enfer.

Скажу вам мальчики вот что - почему бы мне не сделать пару "маргарит", и мы бы смогли поработать над выправлением отношений между вами?

Pourquoi est-ce que je ne ferais pas des margaritas, et on essaierait de purifier l'air entre vous deux?

Были времена, когда в это время я выпивал несколько "Маргарит", но сейчас я другой.

Il y a encore quelque temps, j'aurais pu tuer pour quelques margaritas, plus maintenant.

- Мы столько маргарит выпили.

- On avait bu des margaritas.

Я - Маргарит.

Margaret.

Эй, сучечки, я сделал пару каджунских маргарит.

Hey, pétasses. J'ai fait des margaritas.

Спасибо, Маргарит.

Merci Margaret.

Нам достанется больше "Маргарит".

Il y aura plus de margaritas pour nous.

Маргарит, не возражай.

Margaret, ne t'avises pas de le nier.

45 Маргарит, 45 чесночных булок,... 45 диетических кол,... 45 куриных нагетсов, 45 капустных салатов.

45 pizzas margherita, 45 pains à l'ail, 45 Coke Zero, 45 cuisses de poulet et 45 salades de chou. Vous n'êtes pas au bon endroit.

Плохая королева назвала себя Маргарит Анжуйской... но на самом деле она была волчица и она ехала во главе армии голых, диких людей, и все на их пути превращалось в лед

La méchante reine aimait s'appeller Margaret d'Anjou mais c'était une louve à la tête d'une armée d'hommes nus, sauvages et tout sur leur chemin se transformait en glace.

Эй, Иуда, он заказал пять маргарит.

Judas, il a commandé cinq margaritas.

Ничего не знаю по поводу маргарит.

Je n'ai aucun commentaire sur les margaritas.

Простите нам молчание, Маргарит.

Pardonnez-nous notre silence, Marguerite.

Маргарит, это нельзя назвать рестораном.

Marguerite, on ne peut pas appeler ça un restaurant.

Маргарит.

Marguerite.

Маргарит!

Marguerite!

Маргарит, знаешь сладкую кукурузу, что продают на рынке?

Vous connaissez le maïs sucré du marché?

- Маргарит.

- Marguerite.

Я хотел позвать Маргарит.

J'essayais de parler à Marguerite.

Маргарит, я пришёл к тебе попросить...

Marguerite, je suis venu te voir pour te demander ta...

Маргарит, меню.

- Bonjour. Marguerite, le menu.

Маргарит, я рад, что наши тормоза сломались здесь.

Je suis heureux que nos freins aient lâché ici.

Маргарит, помнишь наш идеальный рецепт равиоли с сырыми белыми грибами?

Marguerite, te souviens-tu de la recette des raviolis aux cèpes crus?

Маргарит и Хассан.

Marguerite et Hassan.

Знаешь, ты и я, пара "маргарит".

Tu sais, toi et moi, quelques margaritas.

Эй, Джо, никаких Маргарит до конца съемки, ладно?

Joe, pas de Margaritas avant la fin du tournage, d'accord?

Он спит с гувернанткой дофина, Леди Маргарит.

Il couche avec la gouvernante royale, Lady Marguerite.

Ты задолжал ей 25 маргарит!

Tu me dois 25 margaritas!

Когда в последний раз у тебя был будний день Маргарит?

C'est quand la dernière fois que t'as bu une margarita en semaine? Non, merci.

Маргарит.

- Je m'appelle Marguerite.