Мгновенная смерть translate French
19 parallel translation
Что вы выяснили? Мгновенная смерть от пули, попавшей в левый глаз, а затем в мозг.
La mort est due à une balle qui a pénétré l'œil, puis le cerveau.
Вердикт коронера был "мгновенная смерть"... из-за несчастного случая.
Le verdict du juge a été "la mort instantanée"... par une cause accidentelle.
Мгновенная смерть.
Mort instantanée!
Мгновенная смерть.
Il faut viser le centre nerveux.
В таких случаях трудно что-нибудь предсказать но скажу, что любой серьёзный удар и возможны судороги паралич и даже мгновенная смерть.
Les pronostics sont difficiles mais je peux dire qu'un mauvais coup peut causer la paralysie, des attaques, et même la mort subite.
Когда человек, которого ты поклялась любить до смерти, говорит : "Я тебя никогда не любил", должна наступать мгновенная смерть.
Quand quelqu'un qui a juré de vous chérir jusqu'à la mort vous dit, "Je ne t'ai jamais aimée", ça devrait vous tuer sur le coup.
Мгновенная смерть.
On meurt sur le coup.
Мгновенная смерть.
Mort sur le coup.
У людей по всему телу вытекает кровь, и наступает мгновенная смерть!
Les victimes meurent en se vidant de leur sang!
- Я ведь сказал тебе. Тебя ждёт мгновенная смерть, ах ты прекрасный маленький глупец.
Je t'ai dit que c'était la mort assurée, adorable idiot.
Поговаривают что любого кто зайдёт туда ждёт мгновенная смерть.
C'est la mort instantanée pour les autres.
Но верная и мгновенная смерть.
Mais la mort est rapide et certaine.
Значит - мгновенная смерть.
Ça veut dire mort instantanée.
Прокол должно быть раширился вверх прямо в переднее основание мозга, как результат - мгновенная смерть.
La ponction se serait prolongée vers le haut dans la base antérieure du cerveau, entraînant la mort immédiate.
Практически мгновенная смерть.
Il est mort presque instantanément.
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ МГНОВЕННАЯ СМЕРТЬ
HAUTE TENSION MORT INSTANTANÉE
Мгновенная смерть.
Mort certaine.
Мгновенная смерть.
Mort instantanée.
Когда на блуждающий нерв на шее неожиданно оказывается давление, возможна мгновенная смерть.
Avec une forte pression sur le nerf vague, au cou, la mort arrive instantanément.