Мой рюкзак translate French

Мой рюкзак?

Tu prends mon sac à dos?

Пожалуйста, киньте мне мой рюкзак.

Lancez-moi mon sac!

- Где мой рюкзак? - Я поплыву к берегу.

Je veux partir.

- А как же мой рюкзак?

- Et mon sac à dos?

Я должен взять мой рюкзак.

Évidemment, je dois prendre mon sac à dos.

Неси мой рюкзак.

Porte mon sac.

Ты уложил мой рюкзак?

Tu as préparé mon sac?

- Где мой рюкзак?

Putain qu'est ce qui se passe Où est mon sac?

Он попытался забрать мой рюкзак.

Il a essayé de voler mon sac.

- √ де мой рюкзак.

Je veux mon sac à dos.

дай мне мой рюкзак.

Passe-moi mon sac.

- Подпиши мне мой рюкзак?

- Vous signez mon sac à dos? - Bonjour, Princesse.

Кто-то украл мой рюкзак!

On m'a volé mon sac.

А самое ужасное, он забрал мой рюкзак. Там были все произведения для моего комикса "Мальчишка-Ученый".

Et le pire c'est qu'on a pris mon sac à dos avec tous mes essais originaux de ma propre BD :

И ты брал мой рюкзак.

Et tu es remonté jusqu'à mon sac à dos.

Подашь мне мой рюкзак?

Mes copains attendent leur boisson. Chop chop! Les garçons : grande nouvelle!

- Да, мой рюкзак.

- À plus tard.

Можно сложить весь динамит в мой рюкзак.

Tu peux mettre tous les bâtons dans mon sac.

Мам, ты не видела мой рюкзак?

Maman, tu n'as pas vu mon sac à dos?

Приготовь мой рюкзак.

Prépare mon sac Cougar.

Я сказал неси мой рюкзак!

J'ai dit apporte-moi mon sac Cougar!

Мой рюкзак.

Mon sac à dos...

Где мой рюкзак?

Où est mon sac à dos?

Я, мой рюкзак всегда в сборе, я всегда готов к приключению и исследую новые горизонты.

Mon sac est toujours fait. Je suis pret pour l'aventure et pret a explorer de nouveaux horizons.

- Мам, ты не брала мой рюкзак?

- As-tu mon sac à dos?

Положил их все в мой рюкзак.

J'ai tout mis dans mon sac à dos.

Это мой рюкзак.

C'est mon sac à dos.

Это намного удобней чем мой рюкзак.

C'est bien plus pratique que mon sac à dos.

- Тащи мой рюкзак и загружай тележку. - Никаких проблем.

Ramène la remorque.

Мой рюкзак!

Mon sac!

Помнишь, как-то раз один ростоман стащил мой рюкзак, а ты погнался за ним, и пробежал всю улицу, как Джейсон Стетхем?

Tu te souviens quand le rasta s'était barré avec mon sac à dos, tu l'as poursuivi, tu t'es pris pour le Transporteur dans la rue?

- Видел мой рюкзак?

- Dale, t'as vu mon sac?

А мне всё равно! Подай мне мой рюкзак.

Moi, je m'en fous.

- Локк подложил в мой рюкзак.

Locke l'a mis dans mon sac.

- ты забрала мой рюкзак.

- T'as pris mon sac.

А где мой рюкзак? - Ключи...

- Où est mon sac!

Он разрезал мой рюкзак на лоскутки.

- Il a écrasé mon sac.

Подержи мой рюкзак.

Prends mon sac.

Она испортила мой рюкзак, а он совсем новый.

Elle a ruiné mon cartable. Il est nouveau.

Она исписала мой рюкзак.

Mon cartable. Elle a écrit dessus.

Не хочешь нести свой рюкзак - понесёшь и мой.

Si tu portes rien, prends mon sac.

Сними с неё свой рюкзак, Хэтчер, повесь лучше мой.

Reprends ton sac, Hatcher.

Видишь, вот мой рюкзак. Наклейки повсюду.

Regarde... mon sac.

- Мам, где мой серый рюкзак?

Où est mon sac à dos gris?

Так, тогда можешь рюкзак мой взять.

Si ça te rassure, prends mon sac.

Джоyи, это не мой рюкзак.

Tu n'aimes pas.

Кто-нибудь видел мой рюкзак?

Quelqu'un a vu mon sac à dos?

Да,... мой рюкзак.

Mon sac.

Рюкзак теперь мой.

Ton sac est à moi maintenant.

Мой рюкзак со всеми вещами.

Mon sac à dos!

Я ходил только пешком и со мной всегда был мой спасительный рюкзак.

Je me déplace à pied. Il me faut juste mes pieds et mon sac qui me suit partout.