О ' нил translate French

- Джо Росси, мисс О'Нил.

Miss O'Neil.

О'Нил, скорее.

Il ne faut pas rester là.

Спокойно, мистер О'Нил. Нас сейчас поднимут.

- Ils vont nous téléporter.

- О'Нил!

- O'Neil!

Где лейтенант О'Нил?

Où est le lieutenant O'Neil?

- Кто? - Лейтенант О'Нил.

- Le lieutenant O'Neil.

- Лейтенант О'Нил.

- Le lieutenant O'Neil.

Лейтенант О'Нил. Это один из наших людей.

- O'Neil, un membre de notre équipage.

О'Нил. Телепорт уже заработал?

Non, capitaine.

Дженнифер О'Нил в фильме семь нот в темноте [семь мрачных нот]

L'EMMURÉE VIVANTE

О'Нил, остынь!

Hé, O'Neill...

О'Нил, твои пусть остаются, но ты пойдешь со мной.

O'Neill, tes hommes restent, mais toi tu y vas.

О чем О'Нил думает?

Il a un problème, O'Neill?

Этот О'Нил свой нос начальству в жопу готов засунуть. Скоро в Пиноккио превратится!

O'Neill a la langue tellement collée au cul du chef, il doit plus pouvoir la retirer!

О'Нил, не надо так волноваться.

O'Neill, tu t'inquiètes trop.

О'Нил, дай-ка мне эту сороконожку.

O'Neill, donne-moi ce mille-pattes.

Сержант О'Нил!

Sergent O'Neill!

Если бы не мистер Китинг, Нил сидел бы сейчас в своей комнате, учил химию и думал о том, как станет врачом.

Sans lui, Neil serait encore dans sa chambre à faire de la chimie.

"Корпорация О'Нил."

"Société de financement O'Neil."

Блондинка, Сомерсет О'Нил была лидером.

La blonde, Somerset O'Neal, c'était le chef.

- Фара фосет-Мэйджорз-О'Нил-Варни... мальчиком "Я нечаянно!", чревовещательницей Лони Андерсон...

Farrah Fawcett-Majors-O'Neal-Varney. Le petit "C'est pas moi". La ventriloque Loni Anderson.

Извините, епископ О'Нил.

Désolé, Monseigneur O'Neill.

- Дугал, говорит епископ О'Нил.

- Monseigneur O'Neill est en train de parler!

Это епископ О'Нил.

Voici Monseigneur O'Neill.

У меня есть парень, который знает, что происходит : Килворд Джефферсон О.Нил. - С ним у нас шансы 50 на 50.

Avec le mec que je connais au sud de Jefferson St, ce sera 50 %.

А сейчас мистер О'Нил хочет сообщить нам удивительные новости о нашем классе по повышению самооценки.

Je laisse maintenant la parole à M. O'Neill, porteur d'excellentes nouvelles à propos de son cours supplémentaire.

Здравствуйте, мистер О'Нил.

Bonjour, M. O'Neill.

А потом, только я разобралась с Бритни, как подошел мистер О'Нил, и он тоже хотел поговорить.

Après m'être occupé de Brittany, M. O'Neill a tenu à me parler.

Сержант О'Нил, сэр!

- Sergent O'Neal.

- Как дела у О'Нил?

- Alors?

О'Нил, что происходит?

Qu'est-ce qui se passe?

Сержант О'Нил нас только что вызвал. Мы ему нужны, сэр. Спасибо.

Le sergent O'Neal vient juste de nous appeler.

Сэр, О'Нил на линии.

- O'Neal au téléphone.

Это был О'Нил.

- O'Neal!

Вызываю командный центр. О'Нил вызывает Хикса.

Commandement, répondez.

О'Нил, это сработало!

On l'a eu!

О'Нил, слышишь меня?

- O'Neal, vous me recevez?

О 15-летнем мальчике и женщине около 30, которую играла Дженнифер О'Нил.

L'histoire d'un garçon de 15 ans... et d'une femme de 30 jouée par Jennifer O'Neil.

Впрочем, как и все мы. Это же Дженнифер О'Нил.

Qui n'aimait pas Jennifer O'Neil?

И побеждает миссис О'Нил из Килдэра.

Et la gagnante est Mrs O'Neill de Kildare.

Мисс Мак Нил, я должен отклонить ваше предложение о женитьбе. Потому что, как видите, я умираю.

Flûte, j'aime tant cette petite bouille!

Я прошу тебя лишь о небольшой услуге, Нил, обещаю это не надолго.

- Bonne nuit. - Bonne nuit.

Нил рассказал мне о твоей... ушной инфекции.

Neal m'a dit pour tes oreilles...

Я всегда думал, что это Шакил О'Нил.

Je croyais que c'était Shaquille.

Я буду знаменитым героем. Таким, как Нил Армстронг и остальные храбрецы, о которых никто не слышал!

Je vais devenir un héros aussi célèbre que Neil Armstrong et tous les autres inconnus!

Мисс Мак Нил, я должен отклонить ваше предложение о женитьбе. Потому что, как видите, я умираю.

Mlle Mac Neal, je décline votre offre de mariage... car vous voyez, je suis mourant.

"Проваливается в игре на линии". Так сказал О'Нил?

"Il ne tient pas le coup", c'est ce que dit O'Neil?

Кого поддержит О'Нил : дряхлого тренера или кумира болельщиков?

Et O'Neil va soutenir l'entraîneur ou la vedette qui remplit le stade?

- О'Нил выставит тебя с поля!

- O'Neil va te virer!

- М-р О " Нил.

- M. O'Neil.

Доброго утра вам, м-с О " Нил.

Bien le bonjour, Mme O'Neil.