Он говорил с тобой translate French

А чего это он говорил с тобой?

- Même Kikuo l'a dit.

Он говорил с тобой?

Il est monté te voir?

По крайней мере, он говорил с тобой.

Au moins il te parle.

Он говорил с тобой о... твоих исчезновениях?

Il ne t'a pas du tout parlé de... ton tour de disparition?

Я должен был убрать главного ублюдка в блоке, а он говорил с тобой.

Je voulais mater le plus gros salaud du bloc et il parlait avec toi.

Он говорил с тобой по поводу своих намерений?

Vous a-t-il parlé de ses intentions?

Но парень по радио сказал... что он говорил с тобой и с Салли.

Mais le gars de la radio a dit qu'il t'avait parlé à toi et à Sully.

Он говорил с тобой?

Est-ce que vous vous êtes parlé?

Он говорил с тобой.

- Il t'a parlé.

Он говорил с тобой о свадьбе?

- Il t'a convaincu de venir?

Он говорил с тобой?

Parlait-il de vous?

Что, он... он говорил с тобой об этом?

Il t'en a parlé?

- Он говорил с тобой?

Est-ce qu'il t'a parlé?

Хем, он говорил с тобой о Пако?

Hem, il t'a parlé de Paco?

Я слышала, он говорил с тобой.

à vous.

Я узнала о его помолвке с тобой когда он говорил во сне

"J'ai appris que vous étiez fiancés par des paroles énoncées dans son sommeil."

Он говорил с тобой?

Il t'a parlé, à toi?

Расскажи подробней, о чем он с тобой говорил?

Voyons, que t'a-t-il dit exactement?

Когда ты сказала, что думала Сэм говорил с тобой, - Что он тебе сказал?

Quand tu as cru que Sam te parlait qu'est-ce qu'il t'a dit?

Мне не понравилось, как он с тобой говорил.

Je n'aime pas le ton qu'il a eu avec toi.

Помнишь первый раз когда он с тобой говорил?

Te souviens-tu de ses premières paroles?

Ты говорил ему об этом много раз, но эти люди здесь. Поэтому я думаю, что он не согласен с тобой- - Прими это- -

Si ces gens sont là, c'est qu'il ne partage pas ton avis.

Он говорил с тобой?

Il t'a parlé?

Он сказал, что говорил с тобой.

Il a dit qu'il t'avait causé.

И он также говорил, как сложно говорить с тобой об этом, потому что он чувствует себя подавленным.

Il m'a aussi dit qu'il a eu beaucoup de mal à te parler parce qu'il se sentait contraint de le faire.

И вид у него бывал сконфуженный, когда он с тобой по телефону говорил.

Il a eu l'air triste des fois, après t'avoir parlé.

Он, случайно, не расставался с тобой и не говорил при этом, что он просто не тот эскимос? ( созвучно с "родственная душа" )

Est-ce qu'il a rompu te disant qu'il n'était pas cet Inuit?

Но он вроде с тобой говорил?

Il m'a dit que c'était fait.

Он с тобой хотя бы раз говорил, Фиона?

Est-ce qu'il vous a déjà parlé?

- Когда ты и папа начали встречаться, он когда-нибудь говорил с тобой о том, чего он хотел от клуба?

Quand t'étais avec papa, il t'a parlé de son projet, pour le club?

Когда вы с отцом начали встречаться... Он когда-либо говорил с тобой о своём виденье?

Quand papa et toi étiez ensemble, il t'a parlé son projet?

Он с тобой об этом не говорил?

Il t'en a parlé?

Если охранник говорил с тобой, он лгал.

Si un garde t'a parlé, il t'a menti.

Он говорил, что отдыхал с тобой прошлой ночью.

D'après lui, vous êtes sortis hier. On a passé une soirée sympa et très ordinaire. C'est vrai.

Доктор не говорил, что что-то может случиться с тобой... он сказал, что есть хорошие шансы.

Le docteur n'a pas dit qu'il pouvait t'arriver quelque chose. Il a dit que le risque était élevé.

А он говорил с тобой о травме?

Vous parle-t-il de son traumatisme?

Он не говорил с тобой? Он... он пытался, но я не ответила на его звонок.

{ \ pos ( 192,240 ) } Il... { \ pos ( 192,240 ) } Il a essayé, mais je ne l'ai pas rappelé.

Он хочет знать, о чем с тобой говорил Джейкоб.

Il veut savoir ce que Jacob vous ai dit. ( verse de liquide )

Он с тобой говорил.

Vous l'avez laissé parler.

То есть он с тобой не говорил?

- Il t'a pas encore parlé, alors.

Ему нравилось работать с тобой, потому что у тебя был свежий взгляд, хорошие инстинкты, и он говорил, что ты всегда был честен с ним.

Il aimait travailler avec toi car tu avais un regard frais. Un bon instinct. Il disait que tu étais toujours direct avec lui.

Он же с тобой об этом говорил?

Il t'a parlé pour ça.

Так, он говорил с тобой?

Il t'a parlé?

О чём он с тобой говорил?

What'd il vous parle de?

Что произошло? Он с тобой говорил?

Il s'est passé quoi?

Хотя, он говорил, что хотел бы съехаться с тобой.

Bien qu'il ait dit vouloir vivre avec toi.

Он не говорил. Полиция с тобой говорила?

La police t'a parlé?

Он не хочет, чтобы я говорил с тобой.

Il ne veut pas que je te parle.

Он когда-нибудь говорил с тобой об этом?

Il t'en a déjà parlé?

Пения говорил с тобой когда нибудь о преступлении, которое он совершил 8 лет назад?

Pena vous a-t-il jamais parlé du crime qu'il a commis il y a huit ans?

Так он был прав, когда говорил, что с тобой случилось что-то ужасное в Нью-Йорке?

Alors il disait la vérité sur quelque chose de mauvais qui s'est passé avec toi à New York?