Основано на реальных событиях translate French
33 parallel translation
Сценарий АББАС КИАРОСТАМИ Основано на реальных событиях
Scénario : A. Kiarostami. Basé sur un fait authentique.
Основано на реальных событиях
Inspiré de faits réels
Футурама Основано на реальных событиях
D'après une histoire vraie
Основано на реальных событиях
Inspiré d'une histoire vraie
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE
Основано на реальных событиях.
Basé sur des faits réels
Основано на реальных событиях
D'après une histoire vraie.
( Основано на реальных событиях, происходивших в Техасе, Лос-Анджелесе и Нью-Йорке с 1970 по 2003 гг )
victime de mort violente.
НОВЫЕ ЖЕРТВЫ Основано на реальных событиях
Inspiré de faits réels.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
D'après une histoire vraie.
- Это основано на реальных событиях? - Да, да.
C'est tiré d'une histoire vraie?
Основано на реальных событиях
180 ) } UNE HISTOIRE VRAIE
Основано на реальных событиях.
180 ) } UNE HISTOIRE VRAIE
Дамы и господа, момент, которого мы все так долго ждали, ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ единственная, неповторимая...
Mesdames et messieurs, le moment tant attendu :
Основано на реальных событиях
Basé sur une histoire vraie.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Inspiré de faits réels
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
основано на реальных событиях
inspiré de faits réels
Основано на реальных событиях
Inspiré de faits réls
Основано на реальных событиях.
Inspiré de faits réels.
Мама. Основано на реальных событиях.
Tiré d'une histoire vraie.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ.
INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
Основано на реальных событиях, произошедших в округе Джонс, Миссисипи, 1862-1876
Inspiré d'événements réels dans le comté de Jones, au Mississippi - 1862 à 1876
Основано на реальных событиях.
IL ALLAIT ENTRAÎNER LES WARREN DANS UN DE LEURS CAS LES PLUS DIABOLIQUES. INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE.
Основано на реальных событиях
Inspirée de faits réels.
Основано на реальных событиях.
D'après une histoire vraie
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
INSPIRÉ D'ÉVÉNEMENTS RÉELS
Основано на реальных событиях. Он идет.
- Il vient.