English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → French / [ О ] / Осторожно голову

Осторожно голову translate French

37 parallel translation
Осторожно голову.
Attention à sa tête.
Осторожно голову.
- Je m'en occupe!
Осторожно голову.
Attention à votre tête.
Осторожно голову.
Attention à la tête.
Так, осторожно голову.
Attention à ta tête.
Осторожно голову.
Attention.
Осторожно голову, не стукнитесь о коров.
Et gare à la tête, n'allez pas heurter une vache!
Осторожно голову.
Attention, la tête!
Осторожно голову.
Ne vous cognez pas la tête.
Осторожно голову.
Fais attention à ta tête.
Осторожно голову.
Attention la tête.
- Капитан! Осторожно! - Осторожно голову, капитан!
Attention à votre tête, capitaine!
Так, осторожно голову.
Attention à votre tête.
Голову осторожно.
Attention à sa tête!
Осторожно кладите голову!
Attention la tête, pose-la. Attention...
- Поверни голову. - Осторожно.
- Tournez la tëte.
Осторожно, поддерживай голову.
Attention à sa tête.
- Голову осторожно.
- Nous ne sommes pas fabuleux?
- Осторожно, голову!
- Attention à votre tête!
Осторожно, голову!
Attention à sa tête!
- Осторожно, голову!
- Sa tête!
Осторожно, береги голову.
Attention à ta tête.
Осторожно, голову береги.
Gare à la tête.
Осторожно! Голову береги!
Gare à la tête.
Осторожно, голову береги.
Attention à votre tête. Faites attention à votre tête.
Только осторожно. Он хорошо ударяет в голову.
Attention, ça monte à la tête.
- Осторожно голову.
- On y va...!
Осторожно, побереги голову.
Attention à ta tête.
- Осторожно, голову.
Attention à la tete.
Осторожно, Би. Лояльность стоит очень дорого пока объявлена награда за голову.
Attention B. La loyauté ne marche jusqu'à présent seulement jusqu'à ce qu'il y ait un meilleur prix pour ta tête.
Осторожно, голову.
- Attention à ta tête.
Осторожно, голову береги.
Prends garde à ta tête.
Голову осторожно.
Regarde sa tête. Ok.
Осторожно, голову.
Regardez son visage.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]