Пока мы тут болтаем translate French

Пока мы тут болтаем, ей, прямо в лицо, смотрит дуло вагины Анджелины.

Elle est probablement devant le vagin d'Angelina.

Точно, Карен пашет всю неделю, пока мы тут болтаем.

T'as raison, Karen a passé la semaine à les secouer, - et elle aime ça!

Пока мы тут болтаем, она растет.

qui sera le plus gros quand on en discutera.

Рэнди Уолтер Шеппард! Мои двадцать заканчиваются, пока мы тут болтаем. Надо идти прямо сейчас!

Mes 20 ans s'envolent pendant qu'on parle, et on doit y aller maintenant!

И пока мы тут болтаем, Эскаргонтьюа медленно, но верно подбирается к Парижу!

En ce moment même, Escargotua se dirige lentement vers Paris.

- Пока мы тут болтаем, нас окружают легионы...

Pendant qu'on parle, cet endroit est cerné par...

Кардинал Делла Ровере направляется к нему, пока мы тут болтаем.

Le cardinal Della Rovere s'y rend en ce moment même.

Пока мы тут болтаем, Тайвин Ланнистер движется на север.

Tywin Lannister marche vers le nord au moment où nous parlons.

Всего-то мощный нейротоксин, который распространяется по твоему телу, пока мы тут болтаем.

Juste une puissante neurotoxine qui coule dans tes veines pendant que nous parlons.

Пока мы тут болтаем, Дженна сидит дома без покер-канала, без МТВ-2, без Univision.

Au moment qu'on parle, Jenna est assise à la maison, sans Game Show Network, pas de MTV2, aucune chaînes télévisées.

Они, вероятно, уже подъезжают, пока мы тут болтаем.

Surement en route.

ќни стро € т, пока мы тут болтаем.

Ils construisent pendant que nous jacassons.

Убийце, который вероятно выбирает следующую жертву пока мы тут болтаем.

Un meurtrier qui est très probablement en train de cibler sa prochaine victime en ce moment même.

Пока мы тут болтаем у меня работает взломщик пароля, атакующий Международный банк Каймановых островов.

J'ai un craqueur de mot de passe qui s'attaque à la banque mondiale des îles Caïmans pendant que nous parlons.

Она может уничтожать улики, пока мы тут болтаем.

Elle pourrait être en train de détruire des preuves.

Пока мы тут болтаем, Эмма и Реджина ищут мою дочь.

Regina et Emma traquent ma fille en ce moment.

Думаю, как еще можно извлечь чудесное лекарство из моей крови, хотя первый пробный образе крутится в больничной центрифуге, пока мы тут болтаем.

Je pensais à d'autres moyens d'extraire le remède miracle de mon sang, même si mon premier échantillon est dans la centrifugeuse de l'hôpital.

Пока мы тут болтаем, Рам страдает, мисс Куилл себя жутко ведёт, а у меня не получается взломать...

Pendant ce temps, Ram souffre vraiment et mademoiselle Quill est horrible et je n'ai rien trouvé en piratant Unit.

Хорошо смеется тот, кто смеется последним Пока мы тут мило болтаем, наш супер-шпион легко проходит твою супер - охрану

C'est bientôt fini, car pendant qu'on parlait, notre autre grand espion a pu passer vos barrières de sécurité.