Посмотри сюда translate French

Ник, посмотри сюда.

Regardez ça. Est-ce important?

- Я никогда в жизни не убивал курицу. - Теперь, посмотри сюда, Филипп.

- Je n'ai jamais étranglé de poulet!

Посмотри сюда внимательно.

Regarde-Ies bien.

Посмотри сюда, священник. Достаточно проповедей.

Vous, le bonze... arrêtez vos sermons!

Посмотри сюда, Фрэнк

Viens voir, Frank.

Посмотри сюда. Видишь границы?

Les limites du village?

Жирка, посмотри сюда...

- Jirka, viens ici!

Посмотри сюда.

Regardez.

Хобарт, посмотри сюда.

Regardez ceci, Hobart.

Посмотри сюда. Надень очки.

Maintenant, mettez les lunettes.

Посмотри сюда.

C'est formidable.

Теперь посмотри сюда...

- Pas si vite...

Ох, хорошо, теперь посмотри сюда - иди в ТАРДИС и принеси эти вещи ко мне, ладно?

Tenez. Allez au TARDIS et rapportez-moi ces choses. - Ça ira?

И посмотри сюда, он отметил на карте путь, ведущий неизвестно куда.

Très bien. Mais je peux prendre toutes les mesures nécessaires contre les Cybermen?

Посмотри сюда. Гильза. - Использованная.

Depuis que vous êtes ici, toi et le vieillard fourrez votre nez dans ce qui ne vous regarde pas.

- Так, Эр, посмотри сюда.

Oui, je prends quelle pose?

А теперь посмотри сюда.

Et regarde là. Il avait 13 ans.

- Посмотри сюда.

Regarde.

Лучше посмотри сюда.

Regarde ça.

Посмотри сюда.

Regarde ça.

Эй, Клин, посмотри сюда.

Vise un peu, Clean!

Просто посмотри сюда.

Et bien. Regarde un peu.

- Бедный папа. - Посмотри сюда. Когда врач тебя выпишет?

- pauvre papa - regarde un peu le docteur te l'enlève quand?

Посмотри сюда!

- Que vois-tu?

- Ну-ка, посмотри сюда.

- Eh bien, regarde ici.

Посмотри сюда.

Regarde... Regarde là-bas.

Ты только посмотри на него. Ужас! Сюда, железный дровосек, помоги мне.

Regarde-le, c'est terrible.

Иди сюда и посмотри своими глазами!

Viens à la plage!

Иди сюда, посмотри!

- Howard! Viens voir!

Иди-ка сюда, посмотри на дублершу.

L'as-tu regardée?

Ивонна, иди-ка сюда, посмотри, кажется, не хватает рубашек. Рубашек?

Ce qui l'emmerde, c'est que je m'en sois aperçu

Посмотри сюда.

Regarde.

Посмотри, иди сюда, посмотри, какой корабль прибыл.

Viens voir le super bateau!

Иди сюда и посмотри как человеческое создание будет тошнить у себя в клетке.

Viens voir l'être humain être malade dans une cage.

Ну, иди сюда и посмотри.

Allez, viens voir.

Сюда, посмотри на это.

SERGENT :

Эй, посмотри сюда.

Regardez ça.

Иди сюда и посмотри.

Regarde ça!

Посмотри-ка сюда.

Regarde.

Посмотри-ка сюда.

Regarde mon pouce.

Посмотри сюда.

Regarde-ça.

Ты сюда посмотри.

Regarde ça.

Подойди сюда. Посмотри на это.

Regardez ce papillon.

Посмотри-ка сюда.

Et ça?

Иди сюда. Посмотри. Посмотри.

Allez, monte.

Джеффри, иди сюда и посмотри.

Jeffrey, viens voir ça.

Эй, посмотри-ка сюда!

Bon Dieu, regarde ça!

Посмотри-ка сюда...

Regarde : " Shifrin Inc.

- Посмотри сюда.

- Regardez.

Иди сюда. Посмотри на это. Куча новых буклетов пришла по почте.

D'autres brochures viennent d'arriver.

Однажды я пришёл сюда, сел, и посмотри на меня сейчас.

Je me suis assis ici un jour, et regarde-moi!