Похоже на казнь translate French

Но это похоже на казнь.

Mais ça ressemble à une exécution.

Перебили всю свадебную церемонию, похоже на казнь.

Tous ceux présents au mariage, proprement exécutés.

Это было похоже на казнь, совсем не в стиле Омара Литтла.

Le genre exécution sommaire, ça ressemble pas à Omar.

Похоже на казнь.

- Méthode d'exécution.

Два выстрела с близкого расстояния - много остатков пороха вокруг одной из ран, похоже на казнь.

Deux tirs à bout portant et beaucoup de résidus de poudre. C'est une exécution.

Это очень похоже на казнь, не так ли, доктор?

Ça ressemble beaucoup à une exécution, Docteur?

В каждую жертву стреляли дважды : один раз в грудь и один раз в голову - похоже на казнь.

Chacune des victimes a reçu 2 balles une dans la poitrine, une dans le tête, Une sorte d'exécution.

У него четыре выстрела в тело и один в голову, похоже на казнь.

Il en a reçu quatre dans le corps, une à la tête. - Une exécution.

С очень близкого расстояния, похоже на казнь.

À bout portant, comme une exécution.

Один выстрел в затылок, очень похоже на казнь.

Un coup dans l'arrière de la tête, à peu près le style d'exécution.

Вчера, ювелир Саймон Кеш был застрелен в затылок, что очень похоже на казнь, в переулке за его ювелирным магазином в бриллиантовом квартале.

Hier le bijoutier Simon Kesk était tué d'un coup à l'arrière de la tête dans une allée derrière sa bijouterie.

Было похоже на казнь.

Ça ressemblait à une exécution.

Нашли человека, застреленного в затылок, похоже на казнь.

Un homme a été trouvé, une balle derrière la tête, comme une exécution.

Пуля малого калибра в затылок. Похоже на казнь.

Petit calibre à l'arrière de la tête, comme si il avait été executé.

По-моему, похоже на казнь.

Ça ressemble à une exécution pour moi.

Точный выстрел в затылок, похоже на казнь.

Tir à l'arrière de la tête, façon exécution.

- Похоже на казнь.

- Une exécution.

Есть также огнестрельное ранение в затылок, похоже на казнь.

Il y a aussi une blessure par balle à l'arrière de sa tête, comme une exécution.

- Похоже на казнь.

- Comme une exécution.

Они нам, похоже, слабоумного на казнь послали.

Lls nous ont envoyé un idiot à exécuter.

И расстреляны в спину Похоже на казнь

- Le pur style d'exécution.

Похоже на казнь.

Une exécution.

Похоже на казнь.

Ça ressemble à une exécution de gang.