Проснитесь translate French

Мистер Крингеляйн, проснитесь.

Réveillez-vous!

Мистер Крингеляйн, проснитесь же вы.

Venez vite!

Мэм, проснитесь.

Hé! Hé! Réveillez-vous.

Ну же... да проснитесь вы, наконец.

Allez! Où habitez-vous?

Госпожа, проснитесь!

Madame, Madame... réveillez-vous!

Госпожа, проснитесь.

Madame... Levez-vous!

Проснитесь!

Réveillez-vous!

А теперь проснитесь.

Réveillez-vous!

Проснитесь!

Monsieur!

Доктор - проснитесь.

IAN : Docteur, réveillez-vous.

Проснитесь, проснитесь.

Réveillez-vous, réveillez-vous.

- Проснитесь. - Хмм?

- Réveillez-vous!

Ради Бога, "Первоцвет", проснитесь же!

Bon sang, Cowslip, réveille-toi!

Проснитесь! Проснитесь! Откройте, шериф.

Shérif, shérif, VITE shérif!

Проснитесь!

Ouvrez, ouvrez!

Пожалуйста, мистер Монро, проснитесь.

- Oh, M. Monroe.

Проснитесь!

Réveillez-vous.

Проснитесь, слышите!

Levez-vous! Vous êtes vivant?

Ну проснитесь же!

Réveillez-vous!

Мой господин, проснитесь.

R éveillez-vous... R éveillez-vous!

Доктор, доктор! Проснитесь!

Debout Docteur!

- Мистер, проснитесь!

Monsieur, réveillez-vous!

Д-р Джонс, проснитесь, пожалуйста.

Pr Jones, réveillez-vous!

Элизабет, проснитесь!

Elisabeth, réveillez-vous!

Чехов, проснитесь.

Tchékov, réveillez-vous!

Проснитесь, недоумки! ... Убийца!

Réveillez-vous, crétins!

В голубой рубашке, пятьiй ряд, проснитесь!

La chemise bleue au 5ème rang... réveillez-vous!

Месье, проснитесь.

Levez-vous vite!

Проснитесь!

Réveillez-vous! Ils sont partout!

Капитан, проснитесь.

Capitaine, réveillez-vous.

Проснитесь и почувствуйте запах кофе, Мр. ЛаРуссо.

J'y suis bien arrivé la dernière fois.

проснитесь наконец! Встаньте на ноги, словаки!

Levez-vous, slovaques!

Проснитесь, все.

Réveillez-vous, tout le monde.

Доктор, доктор, проснитесь!

Grand frère? Réveille-toi?

Проснитесь.

Debout!

Проснитесь, мистер Кэрролл.

Réveillez-vous! Il est plus tard que vous ne croyez!

Проснитесь! Эй, мистер!

Réveillez-vous, là-devant.

Проснитесь, пожалуйста!

Réveillez-vous, par pitié.

Проснитесь?

Réveillez-vous?

Проснитесь, мадам герцогиня!

Réveillez-vous, Madame la duchesse!

Проснитесь...

Réveillez-vous...

Проснитесь, мадам герцогиня!

Réveillez-vous? Réveillez-vous, Madame la duchesse!

ѕожалуста, проснитесь!

Réveillez-vous!

Проснитесь, несчастные любовники.

Malheureux levez-vous avant que j'appelle mes hommes. Debout!

Проснитесь!

Monsieur le Comte!

Проснитесь!

Oh, mon Seigneur!

Проснитесь, там, на месте, может произойти все что угодно!

Il faut s'adapter aux circonstances.

- Эй, проснитесь же, проклятье!

Réveillez-vous, merde!

Она совершенна. Эй, леди... проснитесь. Совершенна.

Elle est parfaite! Parfaite.

Проснитесь, Вэйланд.

Révell, Wayland.

Проснитесь, сестры!

" Réveillez-vous, les frangines, il n'y a pas