Рэймонд реддингтон translate French
43 parallel translation
Скажите ему, что я Рэймонд Реддингтон.
Dites-lui que c'est Raymond Reddington.
Неужели, ты веришь, что Рэймонд Реддингтон не сможет исчезнуть за 60 секунд?
Vous ne croyez pas que Raymond Reddington peut cesser d'exister en 60 secondes?
Рэймонд Реддингтон, Мистер Варгас.
Raymond Reddington, Mr. Vargas.
В день, когда Рэймонд Реддингтон пришёл в мою жизнь, всё изменилось,
Le jour où Raymond Reddington est entré dans ma vie, tout a changé...
И никто не может лучше, чем Рэймонд Реддингтон заставить почувствовать женщину, что она центр вселенной.
Et il n'y a personne sur Terre d'aussi doué que Raymond Reddington pour faire d'une femme le centre de son univers.
Источники сообщают, что задержан легендарный преступник - Рэймонд Реддингтон.
Nos correspondants nous informent que les autorités ont arrêté le légendaire criminel Raymond Reddington.
Рэймонд Реддингтон утверждает, что заключенный
Il dit que Raymond Reddington affirme qu'un détenu,
Меня зовут Рэймонд Реддингтон.
Mon nom est Raymond Reddington.
Тот самый Рэймонд Реддингтон.
Le Raymond Reddington.
- Рэймонд Реддингтон.
- Raymond Reddington.
Ваш источник - Рэймонд Реддингтон?
Votre source est Raymond Reddington?
Меня зовут Рэймонд Реддингтон.
Je m'appelle Raymond Reddington.
Ты Рэймонд Реддингтон.
Vous êtes Raymond Reddington.
Мистер Чин, Рэймонд Реддингтон передает привет.
M. Chin, Raymond Reddington vous envoie ses salutations.
Рэймонд Реддингтон и Элизабет Кин.
Raymond Reddington et Elizabeth Keen.
Агент Кин и Рэймонд Реддингтон.
L'Agent Keen Et Raymond Reddington.
Так... где же Рэймонд Реддингтон?
Donc... Où est Raymond Reddington?
Где Рэймонд Реддингтон?
Où est Raymond Reddington?
Я - Рэймонд Реддингтон.
Je suis Raymond Reddington.
Вы - Рэймонд Реддингтон.
Vous êtes Raymond Reddington.
Парень, которого мы схватили сегодня - его зовут Рэймонд Реддингтон, и он один из самых разыскиваемых ФБР преступников.
Ce gars qu'on a choppé ce matin... son nom est Raymond Reddington, et il est le numéro un sur la liste des plus recherchés par le FBI.
Рэймонд Реддингтон, позовите Лорел.
Je suis Raymond Reddington, je veux parler à Laurel.
Рэймонд Реддингтон.
Raymond Reddington.
Так... вы Рэймонд Реддингтон?
[GRINCEMENT, ALARME QUI S'ARRÊTE] Donc... vous êtes Raymond Reddington?
С помощью того, кого вы зовёте Рэймонд Реддингтон.
Avec l'aide d'un homme que vous appelez Raymond Reddington.
За последние 2 года, самым ценным нашим активом был Рэймонд Реддингтон.
Pendant les deux dernières années, notre atout le plus précieux a été Raymond Reddington.
Он не Рэймонд Реддингтон.
Il n'est pas Reddington.
И конечно, когда я завоевал ее доверие, она подтвердила, что секретным информатором Бюро был Рэймонд Реддингтон.
Et bien sûr, après avoir gagné sa confiance, elle a confirmé que l'informateur confidentiel du bureau était un Raymond Reddington.
Дэвенпорт, в поле зрения Рэймонд Реддингтон.
Davenport, on a Raymond Reddigton en visuel.
Ого. Рэймонд Реддингтон.
Raymond Reddington.
Рэймонд Реддингтон.
Raymond Reddington
Рэймонд Реддингтон, любимый бледнолицый.
Raymond Reddington, mon blondinet préféré.
Рэймонд Реддингтон желает увидеть тебя.
Raymond Reddington veut te voir.
Рэймонд Реддингтон здесь.
Raymond Reddington est là.
Тот самый Рэймонд Реддингтон?
Le Raymond Reddington?
- Рэймонд Реддингтон.
- Vous êtes Raymond Reddington.
Вы Рэймонд Реддингтон.
Vous êtes Raymond Reddington.
Рэймонд "РЭД" Реддингтон окончил Военно-морскую Академию.
Raymond "Red" Reddington membre de l'Académie navale.
Реддингтон. - Рэймонд.
- Raymond.