Садитесь сюда translate French

Тетя Кэтрин, садитесь сюда.

Ma tante, prenez ce fauteuil.

- Вот, пожалуйста. Садитесь сюда.

- Tenez, asseyez-vous là.

Садитесь сюда, кузина Миранда.

Prenez place, cousine Miranda.

- Пожалуйста, Макс, садитесь сюда.

- Asseyez-vous, Max.

Садитесь сюда, парни.

Tenez, asseyez-vous là.

- Не садитесь сюда, пожалуйста.

Ne vous asseyez pas là!

- Садитесь сюда.

- Prenez ma place.

Садитесь сюда.

Asseyez-vous là-bas.

Садитесь сюда.

Assieds-toi là.

Садитесь сюда.

Assieds-toi.

Садитесь сюда

- Monsieur, asseyez-vous ici. - Merci.

Садитесь сюда.

Prenez celle-là.

Садитесь сюда и сюда.

Quelqu'un ici, un autre là...

... Садитесь сюда.

On va regarder quoi?

Садитесь сюда и расскажите нам все о вчерашнем вечере, а то мы слышали только его версию.

Racontez-nous votre soirée. On a seulement entendu sa version.

У Деми Мур таких два. Да, садитесь сюда.

Demi Moore en a deux chez elle.

Садитесь сюда!

Asseyez-vous!

Садитесь сюда.

Asseyez-vous là.

Садитесь сюда, пожалуйста.

je vous en prie.

- Не садитесь сюда...

- Ne rentrez pas.

Садитесь сюда.

Voilà ton siège.

Садитесь сюда, Франческа.

Mettez vous là Francesca.

- Садитесь сюда.

- Asseyez-vous.

Отлично, вы двое, садитесь сюда!

Génial, entre, asseyez-vous tous les deux!

Садитесь, мисс Джонс. Сюда, где мне вас будет видно.

Asseyez-vous, Mlle Jones, là, où je peux vous voir.

- Вот сюда садитесь.

- Asseyez-vous là.

Садитесь сюда, синьоры.

Rien n'a changé...

Садитесь вот сюда.

Par là.

Теперь садитесь сюда.

Emmenez-le!

Садитесь, пожалуйста, сюда, и тихо.

.. vous cacher ici. Sonnerie.

Садитесь-ка сюда, прямо передо мной.

Plus près.

Она несколько лет сюда приходила. Записи показывают что она несколько раз звонила... вам сюда и домой. - Садитесь, пожалуйста.

Les registres indiquent qu'elle vous téléphonait ici, plusieurs fois chez vous.

Садитесь, пожалуйста. Гарибальди, иди сюда.

Garibaldi, viens ici.

Молодцы, давайте сюда, садитесь, отдохните.

Asseyez-vous. Asseyez-vous. Rest.

ќн снова сюда придЄт. ѕоэтому берите деньги, садитесь на поезд и уезжайте.

Tu piges? il va venir te trouver.

Идите сюда. Садитесь.

Asseyez-vous.

Садитесь вот сюда.

Tenez, mettez-vous là.

Садитесь сюда.

Asseyez-vous, ici.

Я сяду сюда, а вы садитесь туда.

Je vais m'asseoir là et vous allez vous asseoir là.

Садитесь сюда.

Ici.

Садитесь сюда.

Asseyez-vous.

Сюда. Садитесь.

Asseyez-vous.

Послушайте, берите ваши тарелки и идите сюда, поближе, садитесь, как вам угодно.

Prenez tous votre assiette et... Approchez-vous. Asseyez-vous où vous voulez.

Мэм, садитесь сюда.

Madame, venez.

- садитесь. вы двое, прямо сюда.

- Asseyez-vous. Vous deux, juste ici.

Проходите сюда и садитесь.

Très bien, messieurs, asseyez-vous.

Садитесь вот сюда.

Assieds-toi là.

- Садитесь вот сюда.

- Asseyez-vous la.

Знаю, что приходите сюда каждое утро, каждый вечер, и садитесь.

Chaque matin et chaque soir, vous montez sur ce rocher.

Сюда, садитесь прямо ко мне!

Assieds-toi là.

Поддержите губернатора, садитесь в машину и приезжайте сюда прямо сейчас.

Soutenez le gouverneur en prenant votre voiture Et allez là bas Maintenant.