Северная дакота translate French

Двэйн Ховард - Северная Дакота.

Duane Howard, North Dakota.

Во-первых, это не Нью-Мехико, а северная Дакота.

D'abord, ce n'est pas le Nouveau Mexique, c'est le Dakota du Nord.

Это Северная Дакота.

C'est dans le Dakota.

Огромная. Наверное как Северная Дакота.

Aussi grand que le Dakota du Nord.

Ты хоть знаешь, какая Северная Дакота большая, балбес?

Tu connais le Dakota, crétin?

Окраина города Бисмарк, штат Северная Дакота

Près de Bismarck, Dakota du Nord

Парни покинули платформу, они расползлись. Джей Отис Карленс Бир... возможно единственный чёрный в Кадоке, Северная Дакота.

Kurleen Bear, sûrement le seul Black sur une Harley dans le Sud Dakota.

Для меня Англия не больше большого американского штата... как северная Дакота или Канада.

Pour moi, l'Angleterre n'était qu'un grand Etat américain... comme le Dakota du Nord ou le Canada.

Город Пьедмонт, Северная Дакота.

Piedmont, Dakota du Nord.

Северная Дакота - это точно не по пути.

Le Dakota du Nord n'est pas vraiment sur le chemin.

Сенатор Байрон Дорган ( от штата северная Дакота ), подкомитет сената по авиации Если, по мнению ФБР, Ричард Рейд, у которого в обуви была взрывчатка, мог бы взорвать самолет, будь у него с собой газовая зажигалка, то почему же они считают, что можно проносить на борт

Après Richard Reid qui avait une bombe dans sa chaussure et qui aurait fait sauter l'avion s'il avait eu un briquet, pourquoi les agents de sécurité autorisent les allumettes et les briquets à bord?

По крайней мере, согласно штату Северная Дакота!

En tout cas selon l'état du Dakota du Nord.

"Дети в Огне" в Девилс Лейк, Северная Дакота.

"les enfants du feu" au lac du Diable, dans le nord Dakota.

Мы на связи с Бекки из Бисмарка, Северная Дакота.

Nous sommes avec Becky à Bismarck, au Dakota du Nord.

Лучше чем Северная Дакота.

- Mieux que le Dakota du Nord.

Это новая публичная библиотека в Йорке, штат Северная Дакота.

C'est la nouvelle bibliothèque publique de York dans le Dakota du Nord.

Северная Дакота.

Le North Dakota.

Этотвойсын, Северная Дакота

Dans le Dakota du Nord.

Мы действительно побеспокоим мирного пенсионера с Лонг Айленда, бывшего мэра города Этотвойсын, штат Северная Дакота. в воскресный денек? Прекрасно, Джеймс.

On va vraiment déranger la retraite tranquille de l'ancien maire de Tonfils, un dimanche après-midi?

Хупл, Северная Дакота.

Hoople, Dakota du Nord.

Один электронный билет на автобус на имя Дрю Скитер до Лины, Северная Дакота?

Un e-billet de bus au nom de Drew Skeeter, allant à Lina, Dakota du Nord.

Потому что это буквально прямо противоположно Лине, Северная Дакота.

- C'est à l'opposé de Lina.

Итак, мы получили сигнал этим утром. Дэвилс Лэйк, Северная Дакота.

Très bien, nous avons eu un bip ce matin provenant de Devils Lake, dans le Dakota du nord.

Северная Дакота.

Dakota du Nord

Сэм. Нужно выдвигаться в Бьюл, Северная Дакота, сейчас же.

Tu dois aller à Beulah, Dakota du Nord maintenant.

Ты едешь в Бисмарк, Северная Дакота.

Tu vas à Bismarck, Dakota du nord.

Например, я работал над созданием роликов для туристического бюро штата Северная Дакота.

L'office du tourisme du Dakota du Nord m'avait engagé pour faire des pubs.

Северная Дакота.

Dakota du Nord.

Джордж О'Коннор из Тайоги, Северная Дакота.

George O'Connor, et vient de Tioga, en Dakota du Nord.

Потому что мы владеем несколькими сотнями акров этой нефти в Тайоге, Северная Дакота, поэтому да, я делала покупки, используя американскую валюту... пока Джордж отсутствовал, занимаясь танц-мобом.

Parce qu'il se trouve que nous en possédons des centaines d'hectares à Tioga, en Dakota du Nord, alors oui, je faisais mon shopping avec des devises américaines... Pendant que Georges est sorti pour faire un de ses flash-mobs.

Итак, как вы видите на странице 16 проспекта, главный компонент нашей стратегии по расширению Севера включает поглощение Семейного Синдиката Герхардта, расположенного в Фарго, Северная Дакота.

Comme vous pouvez le voir à la page 16 de notre prospectus, le principal élément de notre stratégie d'expansion au nord implique l'absorption de l'entreprise familiale Gerhardt, domiciliée à Fargo, Dakota du Nord.

Миссис Уоллес, Северная Дакота, у вас восемь минут.

Mme Wallace du Dakota du Nord, vous avez huit minutes.

Фарго, Северная Дакота 1951

FARGO, NORD DAKOTA - 1951

Фарго, Северная Дакота.

Fargo, Dakota du Nord.

Монтана, Северная Дакота,

Montana, Dakota du Nord,

Машина зарегистрирована на его имя, Форд Эксплорер 1997 года, регистрация Дикинсон, Северная Дакота.

Voiture enregistrée à son nom, une Ford Explorer de 1997 enregistrée à Dickinson, Dakota du Nord.

- Северная Дакота.

- Dakota du Nord.

Почему Северная Дакота?

- Pourquoi?

Вам знакома Северная Дакота?

- Vous connaissez?

Телеканал Кей Уай Пи Эн, Северная Дакота - свежие новости.

Ici K. Y.P.N., Dakota du Nord, votre première source de nouvelles.

Бисмарк, Северная Дакота.

Bismarck, North Dakota.

Северная Дакота

Dakota du N.

Северная Дакота

Dakota du Nord

Северная Дакота со следующим результатом...

Le Dakota du Nord a voté pour le résultat suivant

ПРОСЁЛОЧНАЯ ДОРОГА НЕПОДАЛЁКУ ОТ 302-ОЙ РАКЕТНОЙ ЭСКАДРИЛЬИ, СЕВЕРНАЯ ДАКОТА Значит, они точно ПРОСЁЛОЧНАЯ ДОРОГА НЕПОДАЛЁКУ ОТ 302-ОЙ РАКЕТНОЙ ЭСКАДРИЛЬИ, СЕВЕРНАЯ ДАКОТА повезут питы на юг по трассе 5. Но куда?

Donc, ils emmènent clairement les noyaux sur la route 5... mais où?

"New York Yankees" имеют честь приветствовать Mисс Коннектикут Мисс Род-Айленд и Мисс Северная Дакота.

Les Yankees de New York accueillent

Фарго, штат Северная Дакота

Fargo, Dakota du Nord

Северная Дакота. Если кому-нибудь скажешь, то я тебя убью.

Tu racontes ça à qui que ce soit, et je te tue.

ПРОСЁЛОЧНАЯ ДОРОГА НЕПОДАЛЁКУ ОТ 302-ОЙ РАКЕТНОЙ ЭСКАДРИЛЬИ, СЕВЕРНАЯ ДАКОТА Может, поедут к соляной шахте,

Peut-être qu'ils vont à la mine de sel pas très loin