Северная каролина translate French

Паррис Айлэнд, Северная Каролина пункт подготовки новобранцев Корпуса морской Пехоты США.

Parris Island, Caroline du Sud. Centre d'Instruction du Corps des Marines.

Мисс Северная Каролина,

Miss Caroline du Nord!

Давайте послушаем звонки зрителей. Шарлотт, Северная Каролина, мы вместе с Кристофом вас слушаем.

Prenons un appel de Charlotte, en Caroline du Nord.

Аутер-Бэнкс. Северная Каролина.

C'est en Caroline du Nord

Это не Северная Каролина и не Южная,... и не Кентукки!

M. Motley, on a des droits.

Более того, она предстала перед федеральным большим жюри в Гренвилле, Северная Каролина вместе с еще 18 людьми по обвинению в сговоре с целью распространения. Тоби?

Elle venait d'être inculpée... en Caroline du Sud... avec 18 autres personnes de complot de vente.

Мне позвонил патологоанатом из Уилмингтона, Северная Каролина.

J'ai eu un appel du médecin biologiste de Wilmington.

Помня об этом, разрешите представить пополнение в Команде Новостей KVWN с канала WYРN в городе Эшвил, Северная Каролина,

Je vous présente la dernière recrue de l'équipe du J.T. de KVWN. Arrivant directement de WYPN à Asheville, Caroline du Nord :

С фермами борова, откармливающими миллионы свиней для резня, зерно входит, и трата выходит. УРАГАН ФЛОЙД СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 1999

Lorsque les porcheries engraissent des millions de porcs, les graines entrent d'un côté et les excréments ressortent de l'autre.

Священник баптистской церкви в кантоне, Северная Каролина- -

Le pasteur de l'église baptiste qui se trouve, je crois, à Canton, en Caroline du Nord...

Свадьба Миа Холлоуей - в Шарлотте, Северная Каролина

Au mariage de Mia Halloway, à Charlotte.

Гости порасходятся домой. А Северная Каролина покроется морями от тающих ледяных вершин. - "Покеда"

Maman, sérieusement, quand on arrivera, le mariage sera terminé, les invités seront rentrés et la Caroline du Nord sera sous les eaux à cause de la fonte de la calotte glaciaire.

Но вам должно быть больше 18 чтобы арендовать авто в штате Северная Каролина.

Vous devez avoir au moins 21 ans pour louer une voiture en Caroline du Nord.

- Северная Каролина голосует "да".

- La Caroline du Nord - vote oui.

Северная Каролина голосует "да".

La Caroline du Nord vote oui.

Роли, Северная Каролина, 1993.

Raleigh, Caroline du Nord, 1993.

Фура была арендована в Шалотсвилле, Северная Каролина.

Le camion a été loué à Charlottesville.

Северная Каролина, Филадельфия, Атланта.

Caroline du nord, Philadelphie, Atlanta.

Северная Каролина.

- A Conway, en Caroline du Nord.

Лейтенант Вальтер Монро, корпус морской пехоты США... в данный момент прохожу службу в Пэррис-Айленд, Северная Каролина... после исполнения своего долга в Ираке.

Lieutenant Walter Monroe, du Corps des fusiliers marins... en devoir à Paris Island, en Caroline du Sud... après avoir complété un tour de service en Iraq.

Бун, Северная Каролина

Boone, en Caroline du Nord.

Северная Каролина и Род-Айленд.

Caroline du Nord et Rhode Island.

ЛАГЕРЬ МОРСЬКОЙ ПЕХОТЫ Северная Каролина

CAMP DES MARINES LEJEUNE CAROLINE DU NORD

Выяснилось, что полиция Шревпорта нашла вчера брошенную машину, зарегистрированную на мистера и миссис Оуенс, из Роли, Северная Каролина.

Aujourd'hui, la police de Shreveport a trouvé une voiture abandonnée immatriculée aux noms de M. et Mme Linda et Don Owens, Raleigh, Caroline du Nord.

Я Марси Оуенс, из Роли, Северная Каролина.

Je suis Clémence Owens de Raleigh, en Caroline du Nord.

В 1590 году, на побережье, известном нам как Северная Каролина, целая колония Роанок... все 117 мужчин, женщин и детей... необъяснимо вымерла.

En 1590... sur la côte de ce qu'on connaît comme la Caroline du Nord... toute la colonie de Roanoke... les 117 hommes, femmes et enfants... sont morts inexplicablement.

Северная Каролина знает толк в деле!

La Caroline du Nord est aux affaires.

Как жизнь, Северная Каролина?

Ça va, Caroline du Nord?

Эбби Беннет Уилсон, Монро, штат Северная Каролина.

Abby Bennett Wilson, Monroe, Caroline du nord.

Думаешь жители города Роли, Северная Каролина превратили Клэя Айкена в гея? ( американский певец, родился в Роли )

Les gens de Raleigh auraient rendu gay Clay Aiken?

Гринсборо, Северная Каролина. Ещё через два дня.

Queensbury, Caroline du Nord, deux jours après ça.

Северная Каролина

Caroline du Nord!

Это Нью-Джерси, а не Северная Каролина.

C'est le new-jersey, pas la Caroline du nord.

Итак, вам нужно найти 82 голоса, из наиболее вероятной комбинации : Огайо, Флорида, Вирджиния, Колорадо, Невада, Северная Каролина.

Donc vous avez besoin d'une remontée de 82 votes, plutôt depuis l'Ohio, la Floride, Virginie, Colorado, Nevava, Caroline du Nord.

Поддержите его, и не только Северная Каролина получит чертовски хорошего губернатора, но и он будет слишком занят, чтобы противостоять мне на выборах.

Soutenez le, et non seulement l'État de Caroline du Nord aura un très bon gouverneur, mais il sera trop occupé pour se présenter contre moi aux primaires.

Дом 22 по ул. Уайтхос, г. Уилмингтон, Северная Каролина.

22 Whitehorse Street, Wilmington, North Carolina.

Нью Хэмпшир 1, Северная Каролина 3,

New Hampshire un, Caroline du Nord trois,

Северная Каролина?

Caroline du Nord?

Четыре часа, два штата позади, мы сделали быструю остановку где-то за Гринвеллом, Северная Каролина, чтобы Брик встретился со своей девушкой.

Donc, quatres heures et deux états hors de notre route, on a fait un arrêt rapide quelque part à l'extérieur de Greenville, Caroline du Nord, pour que Brick puisse rencontrer sa copine.

Мантео, Северная Каролина.

Manteo, Caroline du nord.

Секретом не были ни документы, ни Северная Каролина, потому что я знал об этом.

Ca n'aurait pas pu être le dossier d'adoption ou la Caroline du nord, parce que je le savais.

Северная Каролина.

Caroline du Nord.

А теперь перейдем к загону Ridin'Dirty, где ждет местный герой Люк Коллинз из Уокертауна, Северная Каролина!

Allons maintenant dans la chute de taureau Ridin'Dirty où se trouve Luke Collins, héros de Walkertown, en Caroline du Nord!

Тебе нравится Северная Каролина?

Alors, ça te plaît, la Caroline du Nord?

И любимец фанатов из Уокертауна, Северная Каролина,

Le favori de la foule, de Walkertown, en Caroline du Nord :

Люк Коллинз падает с быка Претендент на чемпионат мира из Уокертауна, Северная Каролина, Люк Коллинз!

Luke Collins démoli par un taureau... qualifications pour la finale.

Я просто... глупая деревенская девушка из Уилмингтона, Северная Каролина.

Je suis juste... une stupide petite fille de Wilmington, en Caroline du Nord.

– Северная Каролина. – Ясно.

En Caroline du Nord.

"В Раллей, Северная Каролина, был арестован компьютерный хакер..."

Raleigh, Caroline du Nord.

- Северная Каролина?

- La Caroline du Nord?

Северная Каролина?

La Caroline du Nord?