Слышны выстрелы translate French
22 parallel translation
Неподалеку были слышны выстрелы...
Des coups de feu, des coups de feu au loin...
Код 13, слышны выстрелы на Норт Калхун, 200.
Alerte, coups de feu. 200 North Calhoun.
( Слышны выстрелы ) Всем разойтись!
Baissez-vous!
Слышны выстрелы, прошу разрешения вмешаться
Il y a eu des coups de feu. Demande permission d'intervenir.
Слышны выстрелы в парковочном гараже в Наке.
Les deux incidents peuvent être liés. Dans un parking à Nacka, des coups de feu ont été entendus.
Слышны выстрелы. 10 восточная 509.
Coups de feu, 50910e Rue Est.
Были слышны выстрелы, никто не пострадал, но один из завсегдатаев описал цель наезда - скрывшегося с места происшествия худощавого белого мужчину, лет 30-ти, с рыжеватыми волосами.
avec coups de feu, pas de blessé, mais un des patrons a décrit la cible quittant la scene un homme blanc mince, 30 ans cheveux roux.
Повторяю - слышны выстрелы!
Je répète... coups de feu!
Слышны выстрелы!
Coups de feu tirés!
Повторяю, слышны выстрелы.
Je répète, coups de feu tirés.
Слышны выстрелы.
Coups de feu tirés.
Все подразделения, возможно код 413, слышны выстрелы.
A toutes les unités, 413 possible, coups de feu.
Передай по радио, что слышны выстрелы.
Préviens que des coups de feus ont été tirés.
Внимание, 10-13 ( нужна подмога ), слышны выстрелы.
Attention, 10-13... coups de feus tirés
Внимание, группа, слышны выстрелы.
Attention, unité, coups de feu.
Внимание, группа, слышны выстрелы.
Attention, coups de feu.
Центральная : 10-13. Слышны выстрелы на Флашинг Авеню 344.
Centrale 10-13, coups de feu au 344 Flushing Avenue.
У нас слышны выстрелы.
Il y a une fusillade! - Bouclez l'endroit!
Со стороны дома слышны выстрелы.
Il y a des coups de feu qui viennent de chez nous.
Выстрелы слышны в городе постоянно.
On se tire tout le temps dessus, dans cette ville.
А ваши соседи жаловались, что у вас слышны громкие звуки, похожие на выстрелы.
Et vos voisins ont appelé au sujet de quelques cris forts ou une espèce de haut-parleur?
Выстрелы были слышны около часа назад, что даёт нам довольно точное время смерти.
2 balles dans la poitrine. Des coups de feu ont été entendus il y a environ une heure.