Тридцать тысяч translate French

Тридцать тысяч?

30000? C'est 50 dollars.

Преданность награде в тридцать тысяч фунтов, скорее.

Dévoué à la récompense, plutôt.

Тридцать тысяч копий - это не шутка. Ладно, забыли. Слушай, ты слышал об одном типе с Парнаса?

30 000 exemplaires à tirer, ce n'est pas rien.

Двадцать или тридцать тысяч. В маленьких купюрах.

Vingt, trente mille, en petites coupures!

У каждого рабочего вычтут сумму жалования за три дня. В среднем тридцать тысяч на пятьсоттысяч рабочих - это будет пятнадцать миллиардов квота в расчете на душу населения - пять тысяч лир.

Une moyenne de 30000 lires multipliée par 500000 travailleurs,... nous donne 15 milliards plus un supplément de 5000 lires... par personne fournit 2 milliards supplémentaires.

Мне самому пришлось влезть в долги, чтобы одолжить вам деньги. А тридцать тысяч это огромные деньги!

Pour vous prêter de l'argent, j'ai dû m'endetter...

Тридцать тысяч!

Trente mille!

Он не достиг своей цели : приданого сестры в тридцать тысяч фунтов.

M. Wickham a abandonné son objet, qui était naturellement, la fortune de ma soeur de 30000 livres.

Тридцать тысяч?

Trente mille?

Даю тридцать тысяч за прелестную магнолию!

Moi, j'offre 30 000 dollars... pour le beau magnolia!

Вот тебе на тридцать тысяч.

30000 $.

В этих брошюрах было написано. Что в Соединенных Штатах происходит восемьдесят самоубийств в день И тридцать тысяч в год.

On comptait 80 suicides par jour, en Amérique, 30 000 par an ll fallait apprendre à reconnaître les signes

Тридцать тысяч долларов?

Quelqu'un dit 30000 $?

Тридцать тысяч долларов?

- Quelqu'un dit 30000 $?

- Тридцать тысяч туристов.

- Par 30 000 touristes.

Сто тридцать тысяч фунтов?

Cent trente mille livres?

Тридцать тысяч убитых.

30000 personnes ont été assassinées.

Тридцать тысяч!

30000!

Суп за сто тридцать тысяч долларов.

Une soupe à 130000 $ le gobelet.

Тридцать тысяч рё!

Une valeur de 30.000 ryo.

Джонни потерял тридцать тысяч долларов.

Ça a coûté 30000 $ à Johnny.

- Тридцать тысяч.

- Tu rigoles?

Для того чтобы открыть ресторан нам нужно тридцать тысяч. И десять-двенадцать, чтобы встать на ноги.

On estime qu'il faudra 30 000 dollars pour le transformer en restaurant, plus environ 10 000 pour nous lancer.

Тридцать тысяч гульденов от добрых бюргеров Роттердама, которым нужна новая крыша для городского Совета?

Versés aux bons bourgeois de Rotterdam pour faire retaper le toit de leur foutu hôtel de ville? ! !

- Я выиграл тридцать тысяч. - Что?

J'ai gagné 30 000 £ hier.

- Тридцать тысяч в покер!

Au poker.

- Проиграл те тридцать тысяч.

J'ai reperdu les 30 000.

Тридцать тысяч. Эйнштейн.

Trente mille.

Это уже тридцать тысяч долларов.

Tu auras 30 000 $.

Эти тридцать тысяч - почти все мои деньги.

Voilà 30 000 $ que je n'ai pas.

Всего тридцать дней. Я найду пятьдесят тысяч.

Une seconde, fiston. 30 jours.

Хорошо, 25 тысяч. Тридцать.

Très bien, l'enchère est à 24,000.

Пятьсот двадцать шесть тысяч, семьсот пятьдесят два флорина и тридцать три цента.

... 526 mille 752 florins et 33 cents.

Тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять тысяч зулаксов.

33,34,35... milliers de zulaks.

Джабба предлагает тридцать пять тысяч,..

Jabba offre 35000.

Тридцать восемь тысяч триста семьдесят шесть.

38 376.

Тридцать пять тысяч!

Trente-cinq mille!

Это огромные деньги Тридцать 30 тысяч долларов леди и джентльмены

- Je sais que c'est beaucoup... - Trente. Trente mille.

Тридцать пять тысяч. Столько он мне оставил.

35 000, c'est ce qu'il m'a laissé.

Я получил дюжину от одного из твоих предков тридцать... нет, сорок тысяч лет назад.

Un de tes ancêtres m'en avait offert une douzaine. C'était il y a 30 ou 40 mille ans.

Вы накроете тридцать пять тысяч.

On les aura, monsieur!

Вот тебе и образование за тридцать пять тысяч долларов.

- Le résultat d'études à 35000 $.

Здесь барахла тысяч на тридцать.

Y en a au moins pour 30000 dollars.

В момент победы революции у нас было тридцать-сорок тысяч человек,

Au moment du triomphe de la révolution, il y avait... entre 30 000 et 40 000 diplômés d'universités.

Тридцать тридцать шесть С процентами тысяч пятьдесят.

30... 35... avec les intérêts ça dois faire 50 mille.

Вы знаете, это звучит как достойный проект, но только представьте, сколько детей я могла бы накормить на эти тридцать пять тысяч долларов.

Vous savez, ça a l'air d'un projet sain, mais imaginez combien d'enfant je pourrais nourrir avec ces 35 000 $.

Тридцать шесть тысяч четыреста, тридцать шесть тысяч пятьсот, шестьсот.

Trente-six mille quatre cents, cinq cents, six cents.

Температура тридцать семь тысяч градусов.

Température, 37 000 degrés.

Тридцать тысяч долларов.

Trente mille, merci.

Тридцать? - Тысяч?

- Mille?

На вашем счету восемьсот тридцать семь тысяч, пять..

Votre solde est de 837...