У нас была договоренность translate French

У нас была договоренность Бэккет.

On avait un accord, Beckett.

А еще с Марком у нас была договоренность, если тебе захочется, чтобы я испарился, просто крикни мне, хорошо?

Et, ecoute, Mark et moi, on avait un arrangement si tu as besoin que je ne sois pas dans tes pattes, dis le moi, Ok?

У нас была договоренность.

On a fait un pacte!

Нет, это неприемлемо. У нас была договоренность.

non, c'est inacceptable Nous avions un accord

У нас была договоренность,

Nous... nous avons eu un accord.

- У нас была договоренность. - Да, была. Ты забираешь запись, я забираю племянницу.

on avait un accord. oui c'est vrai tu as l'enregistrement, j'ai ma niéce

У нас была договоренность.

Tu t'es engagé.

У нас была договоренность.

Nous avions un accord.

У нас была договоренность, пока она была в Лондоне, подобные договоренности у меня есть и с другими женщинами здесь в Нью-Йорке.

Nous avions un arrangement quand elle était à Londres, similaire à l'arrangement que j'ai avec d'autres femmes à New York.

У нас была договоренность, и она работала.

On avait un arrangement, et ça a marché.

У нас была договоренность.

On avait un accord.

Я думал, что у нас была договоренность.

Je croyais qu'on avait un arrangement.

! У нас была договоренность.

Nous avions un accord.

У нас была договоренность.

Nous avions un malentendu.

У нас была договоренность.

On avait un marché.

У нас была договоренность.

Nous avions un marché.

- У нас была договоренность.

- Nous avions un accord.

У нас была договоренность с Джо.

Nous avions un arrangement avec Joe.

Но у нас была договоренность, я думала, мы понимаем друг друга.

Mais nous avions un accord, nous nous comprenions.

У нас с тобой была договоренность.

Nous avions passé un accord.

У нас была устная договорённость. Если мы не можем держать своё слово, то всё потеряно.

Si on ne tient pas ses promesses, tout est foutu.

У нас с Дреймом была договоренность.

Draim et moi avions un accord.

У нас же была договоренность.

Nous avions une entente.

- У нас была договорённость.

- Nous étions d'accord...

У нас же была договоренность.

Nous avions un accord.

- У нас была договорённость! Я был первый!

On était OK, j'étais le premier.

У нас была договоренность.

Un arrangement.

У нас с ней была договорённость.

Nous avions passé un accord.

У нас была договорённость, верно?

Nous avons eu notre affaire.

У нас была договоренность.

Nous étions d'accord.

У нас с тобой была договоренность.

Toi et moi avons un marché.

У нас была блядская договоренность. - Я пожалел тебя, ублюдок.

J'ai été sympa!

Хили, у нас была договорённость, когда я была главной на кухне.

Healy, on avait une entente quand je dirigeais la cuisine.

Я имею ввиду, у нас ведь была договоренность.

On parlait affaires là.

У нас с ней была устная договоренность.

J'ai eu un accord verbal avec elle.

У нас была негласная договорённость с Сидом.

J'ai commencé un arrangement discret avec Sid.

Ладно, у нас с твоей матерью была договорённость.

Ok, ta mère et moi, On avait conclu un arrangement,

У нас же была договоренность.

Vous savez, nous avions un accord.

Хорошо, итак, год назад у неё была договорённость с Алисией оставить только партнеров-женщин... так почему она до сих не нацелилась на нас?

OK, donc elle a prévu avec Alicia il y a un an de faire un cabinet de femmes... pourquoi ne s'attaque-t-elle pas à nous?

Но у нас была твёрдая договорённость о девятнадцати.

On avait un accord ferme à 19 %.