У нас есть запись translate French

У нас есть запись отчета Рипли на диске, Предлагаю вам его изучить.

Jetez-y donc un œil.

- У нас есть запись...?

- On a la bande de...?

У нас есть запись об отказе Эббота от первоначального заявления.

Votre Honneur, nous avons un enregistrement. qui annule sa première déposition.

У нас есть запись. У моего сына разум ребенка, детектив.

Mon fils a l'esprit d'un enfant, inspecteur.

У нас есть запись разговора.

On a le relevé téléphonique.

У нас есть запись Всех входящих и исходящих звонков из МВД сегодня

On a les relevés de tous les appels entrants et sortants.

Копы этого пока не поняли, но у нас есть запись тебя в торговом центре во время убийства.

La police ne l'a pas encore découvert, mais nous avons une vidéo vous montrant dans une salle d'arcade au moment d'un des crimes.

Мэм, у нас есть запись того, как ваш муж ворует бриллианты.

Madame, on a une vidéo de votre mari volant les diamants.

К счастью, у нас есть запись с камер мистера Ху.

Heureusement pour nous, on a les enregistrements de M. Hu

У нас есть запись звонка.

Ça n'allait pas.

У нас есть запись, где вы покупаете сумку Chanel на Канал стрит два дня назад.

On vous voit sur une vidéo acheter un sac Chanel sur Canal St., avant-hier.

У нас есть запись, доказывающая то, что она совершала аферу.

Nous l'avons enregistrée commettant une fraude.

У нас есть запись, но нам бы очень помогло услышать вашу версию.

On a la vidéo, mais ça nous aiderait vraiment d'avoir votre version.

У нас есть запись

Il nous faut des preuves. Nous avons l'enregistrement.

У нас есть запись изнутри автомобиля.

On a un enregistrement de la voiture.

У нас есть запись этого шоу.

On a un enregistrement.

У нас есть запись, где вы уходите с фотосессии сразу после убийства Рэнни. Рэнни умер?

On a une vidéo de vous quittant un shooting photo juste après la mort de Renny.

Не знаю. У нас есть запись, на которой Лео говорит с тобой об убийстве Сэма.

On a l'enregistrement où Leo te parle de tuer Sam.

У нас есть запись звонка?

- On a l'audio de l'appel?

У меня русский бандит в больнице, но он отказывается говорить. Но у нас есть запись с камеры банкомата на противопожной стороне.

J'ai un gangster russe à l'hôpital qui ne veut rien dire, mais on a la caméra d'un distributeur de billets de l'autre coté de la rue.

У нас есть запись системы видеонаблюдения, на которой видно, как он достаёт деньги из твоего стола.

On a la vidéo surveillance le montrant en train de prendre de l'argent de ton bureau.

У нас есть запись с камеры.

Mais nous avons une image.

Так, никто не видел нашего стрелка, но у нас есть запись с камер на стоянке.

Ok, personne n'a vu notre tireur, mais on a la vidéo de surveillance du parking.

У нас есть запись. Я могу...

Nous avons obtenu l'enregistrement.

У нас есть запись с камеры наблюдения с парковки на скале Брайар.

Nous avons les vidéos de surveillances du parking au sommet de Briar Cliff.

У нас есть запись камеры видеонаблюдения как вы входите в Triborough Club... в 8 : 05 того вечера

On vous a sur une video de surveillance entrant dans le Triborough Club... à 20h05 cette nuit là.

У нас есть запись, сделанная в ночь убийства.

Nous avons un enregistrement fait la nuit du meurtre.

У нас есть запись, на которой ты собираешься помочь известному террористу нелегально пересечь границу, у нас есть фотографии, на которых ты с этим террористом, и у нас есть доказательства, что ты снабжал его оружием для запланированной атаки в США.

On t'as sur un enregistrement entrain de t'arranger pour aider un terroriste connus des services, à traverser illégalement la frontière, nous avons des photos de toi en pleine rencontre avec le-dit terroriste, et des preuves montrant que tu lui à fournis des armes d'approvisionnement pour une attaque terroriste planifiée aux Etats-Unis.

У нас есть запись, где она сливает информацию главе наркокортеля.

On a un enregistrement d'elle, avertissant un chef de cartel.

Тогда почему у нас есть запись о том, что Иену Блейлоку, адвокату мистера Ригсдейла на тот момент, той ночью в 01 : 45 поступил телефонный звонок?

Donc pourquoi avons-nous un enregistrement de Ian Blaylock, L'avocat de M. Rigsdale à l'époque, recevant un appel de sa part à 1h45 du matin.

У нас есть запись.

Nous avons un clip. Non!

- Возвращаемся через три минуты. - У нас есть запись звонка в 911. - и мы начинаем с нее новый блок.

- On a l'enregistrement des secours, on ouvre la prochaine partie avec.

У нас есть запись с камеры наблюдения.

On a des images des vidéos surveillances.

У нас есть только одна карта - эта запись.

Notre seul atout, c'est la bande.

У нас есть демо-запись.

Hey, j'ai la démo.

И не аплодируй ; у нас уже есть запись на плёнке.

Et n'applaudissez pas, on a tout enregistré.

Ничего. Потому что у нас есть своя, довольно неплохая запись.

C'est pas grave, car nous avons nous aussi une assez belle vidéo de vous.

У нас есть свидетель... и запись с камеры наблюдения.

On a un témoin... et les vidéos de surveillance.

У нас даже есть запись с камеры наблюдения, на которой эта барышня садится в его машину, сразу же после ограбления.

On a même la femme sur une vidéo allant à sa voiture, juste après le vol.

Нам удалось собрать по частям запись из автобуса, и у нас есть видео из торгового центра.

Vous allez vouloir y jeter un coup d'œil.

У нас нет фотографии, но есть запись ее голоса.

Vous pouvez l'écouter et dire si vous la reconnaissez?

Он здесь, только что оставил ей письмо, отмотайте запись назад, у нас есть его лицо

Il vient de lui laisser une enveloppe. Sortez les photos, on a son visage.

Именно. Запись Джека - единственное доказательство, которое у нас сейчас есть.

L'enregistrement de Jack est la seule preuve.

У нас есть свободная запись на... начало года.

Il semble qu'on ait une place vers... le début de l'année.

С земли он может выглядеть по-другому, но у нас есть видео-запись из кабины пилота.

Ça n'avait peut-être pas l'air de ça au sol... mais il y a une clé USB avec vidéo du cockpit dans le dossier.

У нас есть видео-запись с тобой и твоим подельником.

Toi et ton boy, vous êtes sur la vidéo de sécurité.

Гарсия, у нас уже есть запись с камеры наблюдения?

A-t-on la vidéo de la scène de crime? Il n'y en avait pas.

У нас есть фото Люка при задержании и запись видеонаблюдения.

Nous avons la photo de l'arrestation de Luc et la vidéo de surveillance.

Одна из заложниц поместила видео на своей странице в фейсбуке, и у нас есть эта запись.

Une des otages a posté une video sur sa page facebook et nous avons ces images.

У нас есть святая вода, и запись экзорцизма, и если какая-нибудь тварь попытается войти - ей несдобровать.

On a de l'eau bénite, un exorcisme prêt à jouer en boucle, et tout ce qui franchira cette porte c'est du gibier.

Прости друг, нужно было убедиться, что у нас точно есть эта запись.

Désolé mon pote, on devait être sûrs de l'avoir.