У нас есть информация translate French

У нас есть информация, что на улице не торгуют дерьмом, так?

Walter, les indics nous ont dit qu'il n'y a plus de came dans la rue.

У нас есть информация, но мы не всё понимаем. Может, вы поможете.

Nous avons des renseignements mais nous n'y comprenons rien.

У нас есть информация, что отсюда звонили вчера вечером, и это может быть связано с ограблением и убийством, которые мы расследуем.

Je n'écrirai pas qu'il vous a repéré... si ça vous chipote.

Ну, если он не может вспомнить подробности, мы можем попросить телепата просканировать память... Нет. У нас есть информация, но мы сохраним ее у себя.

un télépathe peut rafraîchir... mais nous réglerons cela nous-mêmes.

У нас есть информация о пожаре в кондоминиуме.

On a du nouveau sur l'incident dans votre ancien appart.

У нас есть информация о вашем товаре, не упомянутая в пресс-релизе, и я...

Certains des produits que vous vous apprêtez à lancer ne sont pas clairement décrits dans votre communiqué de presse... Je peux vous poser une question?

И у нас есть информация, что его девчонка летает в Швейцарию!

Et on a des rapports de cette fille prenant l'avion vers où? La Suisse? Il me dit ça?

Хорошо. [Мне ужасно жаль, что приходится отрывать вас от дел.] Но дело в том... у нас есть информация, что Синдикат Молния зашевелился.

Très bien. mais on m'informe que Lightning se livre à des activités douteuses.

Тем не менее, у нас есть информация, что крупный фальшивомонетчик из Лос-Анджелеса, пытается приобрести новую серию печатных матриц.

Mais d'après nos informations, le principal faussaire de Los Angeles tente d'obtenir une nouvelle série de plaques d'imprimerie.

У нас есть информация, что она направляется в Центральную Америку.

Les renseignements indiquent qu'elle va en l'Amérique Centrale.

Я вам говорил, товарищ Набоев, что у нас есть информация о том, что Горбунов и некий Валера, который был с ней на танцах, друзья.

Je vous ai dit, camarade Naboyev... que d'après nos informations, Gorbunov et un certain Valera, qui était à la discothèque avec elle, sont amis.

У нас есть информация о двух ограблениях Совершенных как раз перед тем, как тебя взяли.

On a eu des infos sur deux braquages commis juste avant votre arrestation.

У нас есть информация которую мы доверим только президенту США.

On a des informations qu'on dira qu'au Président des États-Unis!

У нас есть информация, где конкретно находятся эти шары?

On a des rapports? Où exactement?

Как бы он не прятался, у нас есть информация о нем.

Tout le monde travaille sur ce cas.

У нас есть информация, согласно которой...

Nous avons une information qui nous incite à penser que...

У нас есть информация, которая наводит на мысль о том, что у Сары Мэннинг были отношения.

Selon nos informations, Sara Manning avait une relation.

У нас есть информация, по которой Джастин Прентис был у дома мистера Винстона в ночь своей самовольной отлучки.

Selon nos infos, Justin Prentiss, était chez M. Winston la nuit où il a fugué.

У нас есть информация, что вы были в курсе о романе Гордона с другой женщиной.

Selon nos sources, vous saviez que Gordon fréquentait une autre femme.

У нас есть информация, что Брюс настучал на вас, чтобы получить УДО. Я это не воспринимал как личное.

On dit que Bryce vous a balancé pour obtenir sa libération.

Шеф, у нас есть информация о сбежавшем заключенном, Поле Торди.

On a un tuyau sur le prisonnier qui s'est évadé, Paul Thordy.

У нас есть информация... Кевин, ты что, издеваешься? После того, как чуть меня не убил?

La seule chose qui me préoccupe... c'est d'avoir la gaule.

Слушай, Эрик, у нас есть информация по личной жизни Кана? Да.

Eric, a-t-on des infos sur sa vie privée?

- Менни! - У нас есть информация для вас. - Менни, заткнись, черт возьми!

On a beaucoup d'informations pour vous.

У нас есть информация, что многие лидеры криминальных и террористических групп посетят аукцион

Des leaders d'organisations criminelles et terroristes seront présents.

У нас есть вся информация об этом человеке.

Nous savons qui est cet homme.

У них, у нас, и у всех остальных существ есть подобная генетическая информация.

Les hommes, les bactéries, et toutes sortes d'organismes... possèdent des instructions génétiques similaires.

Но у нас есть важная информация о моем отце, Др.

Nous apportons des revelations sur mon père, le docteur Flammond.

Тогда допросите его. У нас уже есть информация.

Nous avons déjà des informations.

У нас есть информация по... Автомобиль!

On a une piste sur...

У нас так же есть информация о массовых отставках кабинетных чиновников в связи с президентской кампанией террора.

Egalement des détails sur la démission en masse des conseillers du cabinet... et des chefs d'états-majors suite à la campagne de terreur.

- Как это могут быть хорошие новости? - У нас есть достоверная информация.

On sait à quoi c'est dû.

- У вас есть для нас информация?

Vous avez du neuf?

Вся информация о жуках, которая у нас есть, получена с образца, который умер год назад.

Les seules cultures que nous avons sont celles de l'échantillon qui est mort l'an dernier.

О чем идет речь? У нас есть новая информация.

On a de nouvelles informations.

Я слышал, у вас есть информация для нас.

Vous avez des informations pour nous.

У нас есть лингвистическая информация общения с туземцами?

Pouvons-nous communiquer avec les indigènes?

У нас есть информация, что преступный лидер..

On a une info concernant un boss de la pègre du nom de Marko Ochoa.

Потому что он живёт на острове дольше, чем кто-либо из нас, и у него есть информация, которая нам нужна.

On le garde en vie, car il a vécu sur l'île plus longtemps que n'importe qui et il détient des informations vitales.

Есть у нас информация, что использовалось как шрапнель?

Sait-on ce qu'étaient les projectiles?

Философские камни... гомункулы... как я во всё это ввязалась... теперь у нас есть кое-какая информация.

Que ce soit avec la Pierre philosophale ou les homunculus... Pourquoi ai-je été mêlée à tout ça? Nous détenons pas mal d'informations.

У нас есть новая информация.

On a de nouveaux éléments à signaler.

Добрый день, это доктор Вест Вы попросили, чтобы я посмотрела есть ли у нас информация о докторе Пэрис в нашей больнице...

Vous cherchiez des informations sur Dr Paris?

Сегодня у нас есть для вас важная информация, касающаяся событий 6 октября, которой, по нашему мнению, мы должны поделиться с...

Nous avons une information importante concernant les événements du 6 octobre, que nous pensons...

У женщины, которую мы ищем, есть важная для нас информация.

La femme que nous recherchons a des infos dont nous avons besoin. C'est une question de vie ou de mort.

Эй, у нас есть ещё информация про сам-знаешь-кого у нас в штабе? - Про Шоу?

On a des infos sur tu-sais-qui dans la Tour?

И у нас есть достоверная информация от осведомителя полковника Фабио.

Et nous avons obtenu des informations d un certain Fabio colonel, un informateur...

Сегодня у нас есть новая информация об одной невероятную историю.

Une nouvelle information, et il faut le voir pour le croire.

Могу я помочь, если это выведет нас к тому что вы должны были найти? - Есть ли у нас еще какие-нибудь зацепки, где Хилюурн мог бы обосноваться, еще какая-нибудь информация? - Нет.

Je peux vous aider à trouver ce que vous cherchez?

Это вся информация, что у нас есть.

C'est toutes les infos qu'on a.

У нас есть некоторая информация на нее с того вечера.

On a reçu des infos durant la nuit.