Филипс translate French
124 parallel translation
Мистер Филипс, спину, пожалуйста!
- M. Phillips, faites le dos rond.
Мне с ним надо поговорить. Синьорина, соедините меня с Филипс.
Mademoiselle, vous pouvez l'appeler pour moi?
Могло быть хуже, миссис Филипс.
Ça aurait pu être pire.
Вы Том Филипс.
Vous êtes Tom Phillips.
Это миссис Филипс, это мой сын, Джейми, и Тина, моя дочь.
Voici Mme Phillips, mon fils Jamie et ma fille Tina.
Что ж, вот оно, мистер Филипс.
Le voilà M. Phillips.
Мистер Филипс.
M. Phillips.
Этот парень, Филипс, сваливает отсюда этой же ночью.
Ce Phillips se barre ce soir.
О Дэйли нам больше беспокоиться не нужно. Теперь этот парень, Филипс.
Il faut plutôt s'inquiéter de ce Phillips.
Движуха будет что надо, как только Филипс уедет отсюда этой ночью.
Il va se passer beaucoup de choses, dès que Phillips sera parti.
А ты, Филипс, не веди себя как шлюха.
Et toi, Philips, cesse de faire du charme.
Спасибо, Филипс.
Merci, Philips.
- Филипс!
- Philips!
Филипс. Филипс, тебя зовут. Роунтри.
Philips, Rowntree te demande.
Ага. Иди, Филипс.
Vas-y, Philips.
Ну. Старательней. Старательней, Филипс.
Encore un effort, Philips.
Оп, оп, оп, оп! Давай, Филипс.
Toi aussi, Philips!
Дэл, зацени, одеяло с электрообогревом "Филипс".
Des couvertures électriques Phillips.
Меня зовут миссис Филипс.
Je suis Mme Phillips.
Сестру вашей матушки зовут миссис Филипс?
La soeur de votre mère s'appelle Mrs Philips?
Как я понимаю, вы часто навещаете вашу тетушку Филипс в Меритоне, кузина.
( COLLINS ) : Vous rendez visite à votre tante Philips à Meryton fréquemment, d'après ce que j'ai compris?
Посмотри. Вон тетушка Филипс.
tante Philips arrive!
И когда несколько недель спустя, Зои Филипс переехала в наш район ты пригласил её прежде, чем ее родители закончили вносить мебель.
Et quand Zoey Phillips est venue habiter dans le quartier plus tard, tu l'as abordée avant que ses parents n'aient eu le temps de s'installer.
Интересно, что случилось с Зои Филипс?
Je me demande ce que Zoey Phillips est devenue?
Зои Филипс...
Zoey Phillips.
Спасибо, др. Филипс.
Merci, Dr Phillips.
К нам присоединится Др. Томас Ланкастер, Реверенд Стинвик, наш судья Сэмюэл Филипс, и этот прекрасный парнишка Джеймс Харденбрук,
Je vous présente le Dr Thomas Lancaster, le Révérend Steenwick, notre juge de paix, Samuel Philipse et le distingué James Hardenbrook, notre notaire.
Филипс. Вы должны знать это.
Il faut que vous sachiez,
Откуда вы бежите, Судья Филипс?
Que fuyez-vous, M. Philipse?
А теперь Филипс.
Et maintenant Philipse.
Нотариус Харденбрук. И Судья Филипс.
le notaire Hardenbrook, et le juge de paix Philipse.
Испуганные мужчины, спорившие... в ту ночь когда был убит Судья Филипс.
4 hommes effrayés discutant le soir où le juge a été tué.
Судья Филипс знал... что были пять тел в четырех могилах.
Le juge savait : 5 cadavres pour 4 tombes.
Судья Филипс дал защиту закона. А Нотариус Харденбрук скрыл документы, которые Ван Гарретт доверил своему верному слуге.
Le juge offrait la protection de la loi, et le notaire dissimula les documents confiés par Van Garrett à son fidèle valet.
Филипс, выбирай.
Phillips, à toi.
Филипс.
Phillips.
Доктор Филипс, пройдите в отделение радиологии. Доктор Филипс, в радиологию.
Le Dr Phillips est attendu en Radiologie.
- А она есть. Это философия Мишель Филипс.
Michelle Phillips avait un cul très parlant.
Кэрри Филипс начала принимать Золофт, чтобы она больше себя не резала. Теперь она в группе!
Carrie Philipps a commencé à prendre du Zoloft pour ne plus se couper elle-même... maintenant elle joue dans un groupe!
У нас был небольшой момент в гардеробе Филипс Клаб около 20 лет назад.
Nous avons partagé un court instant dans les vestiaires du Phillips Club il y a environ 20 ans.
Кто такая Клементина Филипс?
Qui est Clementine Phillips? On a fini?
- Фрэнк филипс единственный из команды невидимости, кто еще тут работает.
C'est le dernier du projet qui bosse encore là.
Фрэнк Филипс видимо на них экспериментировал.
Phillips a utilisé les souris comme cobaye.
- -денежные активы выросли на 15 процентов после продажи Центра реабилитации компании "Филипс Медикал".
D'où une augmentation de 15 % des liquidités, suite à la vente du centre de soins à Phillips Medical.
И "Филипс".
Et la Phillips.
Здравствуйте, преподобный Филипс, простите за опоздание.
{ \ pos ( 192,225 ) } Bonjour, Révérend. Désolée pour le retard.
- Кэмерон Филипс?
- Cameron Phillips?
- Мистер Филипс здесь.
M. Phillips est là.
А еще пропал Уэйд Филипс.
Wade Phillips non plus.
Положите их на имя Клементины Филипс.
Ok.
Клементина Филипс. И я хочу, чтобы она ни коим образом не смогла узнать от кого деньги.
Et elle ne doit pas pouvoir savoir de qui l'argent vient.