Филл translate French
33 parallel translation
- Господи Святый, Филл!
Bon Dieu, Phil!
Я так растрогался, Филл.
Tu m'as vraiment ému, Phil.
Филл тебе говорит.
Phil te le dis.
Филл Микелсон.
- Phil Mickelson.
Спасибо, Филл.
Merci, Phil.
Да, я так не думаю, Филл.
Je crois pas.
У тебя был Филл мать его Микелсон, и этот идиот кричащий мне на ухо целый день, и я давлю на тебя?
Putain, t'as Phil Mickelson qui te conseille, cet idiot qui me radote aux oreilles, et je t'aurais arnaqué?
Спасибо тебе, Филл.
Merci, Phil.
- Есть какие-то советы, Филл?
Un conseil, Phil?
Спустя два часа после закрытия, в прошлую пятницу, Филл Адамс отключает сигнализацию магазина обчищает сейф, забирая обработанные и не обработанные бриллианты.
Deux heures après la fermeture, vendredi, Phil Adams a coupé l'alarme du magasin et vidé le coffre de diamants taillés et non taillés.
Эй, Филл.
Hé, Phil. Jay.
Филл, я просто хочу, чтобы ты знал, я сожалею.
Phil, je veux juste te dire que je suis désolé.
Дайте мне предположить- - Филл в оппозиции.
Je sais. Phil refuse de coopérer.
- Филл! - Извини.
- Je suis désolé.
Филл, хоть что-то?
Phil? Rien?
Нет, это Д-р. Филл ошибался. Да, да, да.
Phil a mal tourné oui oui oui
Филл, ты сказал, что все было не так уж и плохо!
Phil, tu nous as pourtant dit que ce n'était pas si grave.
Филл Тэйлор, 45.
Phil Taylor, 45 ans.
Филл, снимай... Филл!
Phil, filme!
Филл, выключи камеру!
Coupe ça! Coupe cette satanée caméra!
Господи, Филл, включай камеру!
Bordel Phil, enclenche la caméra.
Она тоже потеряла сознание. вероятно, из-за того же, из-за чего и Филл.
Elle s'est évanouie, trop... probablement de la même qui est arrivé à Phil.
Мне не нравится когда ты называешь меня "Филл".
- Je préfère que vous ne m'appeliez pas Phil.
Филл, о чём ты говоришь?
Phil, de quoi tu parles?
Филл, да ладно.
Phil, allez.
Что за урок, Филл?
Quelle leçon, Phil?
Скажи им, Филл!
Dit-lui, Phil!
Филл Дениэлс.
Phil Daniels.
По имени Филл Коулсон.
un type nommé Phil Coulson.
А теперь послушай меня, доктор Филл
Maintenant, écoute-moi, Docteur Phil.
- Ты кто, доктор Филл?
Tu es le Dr Phil?
Филл, я притворюсь твоим мужем.
Phyll, je ferai ton mari.