Фэй translate French
1,337 parallel translation
Поскольку мы одолели Ла Фэй вместе, полагаю, мы квиты, правильно?
Puisqu'on a vaincu Le Fey ensemble,
Как у тебя с контактами в правоохранительных органах в округе Фэйрфакс?
- Assez bons pour l'instant. - J'ai besoin de ton aide.
Я обезглавил преподобного Фэйна.
J'ai décapité le réverend Fain.
Я не могу отыскать преподобного Фэйна. Это серьёзно?
Je n'ai pas réussi à joindre le Révérend Fain.
Преподобный Фэйн?
Révérend Fain?
Что-то случилось с преподобным Фэйном?
- Il lui est arrivé quelque chose?
Всем добрый день! Как некоторые уже знают, преподобный Фэйн не сможет сегодня быть здесь.
Comme vous le savez, le révérend Fain ne sera pas là.
Это преподобный Фэйн.
C'est le révérend Fain.
Тем более после кусочков преподобного Фэйна в озере.
Pas après avoir trouvé les bouts du révérend Fain dans le lac.
Это же Мэриэнн Фэйтфулл
C'est Marianne Faithfull.
Твоя мать Мэриэнн Фэйтфулл?
Ta mère, c'est Marianne Faithfull?
Ты появился из влагалища Мэриэнн Фэйтфул?
T'es sorti du ventre de Marianne Faithfull?
- Мэриэнн Фэйтфул?
- Marianne Faithfull?
Я торчу здесь каждый день до 10 вечера, по уши в "Фэйри".
Sue avait un mot de l'infirmière de l'école disant que son lupus l'empêchait de se pencher au-dessus d'un seau d'eau.
Дэйв, это детектив Коллинс из полиции Фэйрвью.
Inspecteur Collins, police de Fairview.
Элеанор Фэй Бартовски и Дэвона Кристиана Вудкома в браке.
Eleanor Faye Bartowski et Devon Christian Woodcomb par les liens sacrés du mariage. Les témoins ont-ils une objection?
— Фэйт Мэйсон?
- Faith Mason? - C'est moi.
Хорошо, а кто хочет поиграть на телефоне или зависнуть в Твиттере и Фэйсбуке ну или ещё где пока я пойду раскурюсь за тем деревом?
OK, qui veut mettre à jour son profil twitter ou facebook ou quoi que ce soit pendant que je vais fumer derrière cet arbre?
Украден со стоянки у аэропорта Бингхэм, недалеко от Фэйрфакса.
Prise au parking de l'aérodrome de Bingham, à côté de Fairfax.
После благополучного прибытия в Фэйрфакс родственники и друзья заявили, что он пропал.
Arrivé sans souci à Fairfax, la famille et les amis ont signalé sa disparition.
А как насчёт интервью с Тимом Макгро и Фэйт Хилл?
Et une interview de McGraw et Hill?
Ты знаком с Кристиной Эверхарт из Вэнити Фэйр?
Vous connaissez Christine Everhart de Vanity Fair. - Vous vous connaissez?
Она сейчас делает обо мне большой обзор для "Вэнити Фэйр".
Elle écrit un article sur moi pour Vanity Fair.
У меня 90 друзей на Фэйсбук.
J'ai 90 amis sur Facebook.
Он совсем не похож на свои фотографии в Фэйсбуке...
Il a l'air totalement différent de sa photo de profil.
Так ка Фэй никогда не видела Лекси Персимон, скорее всего она приходила после закрытия.
Comme Fay n'a jamais vu Lexie Persimmon... elle devait venir après la fermeture.
Было уже поздно, когда Фэй позвонила мне, и я получил доступ к веб-сайту банкоматов Арбитрум.
Il est tard, quand Fay me téléphone. Et j'ai accès au site Internet d'Arbitrum.
Расслабься, Фэй Бо, смотри шоу, наслаждайся
Détends-toi mon gros.
Хо ЮаньцзЯ, Хуан ФэйхУн, Ип Ман.
Huo Yan Jia, Huang Fei Hong, Ip Man.
Фэй Бо мне все рассказал
Le chef de la police chinoise m'a tout dit de vos crimes.
Как у Дугласа Фэйербенкса.
Comme Douglas Fairbanks.
Знаете, сколько у меня было друзей в Фэйсбуке до того, как я вступила в Хор?
Vous savez combien d'amis Facebook j'avais avant de rejoindre la chorale?
Фэй.
Faye.
Ты знаешь Фэй и Чарли Шериданов, тётю и дядю того убитого мальчика?
Vous savez Faye et Sheridan Charlie, la tante et l'oncle de ce même petit garçon que j'ai tué?
Хорошо, Фэй, мы установили эту систему чтобы следить за всеми вашими звонками.
Tous droits, Faye, nous avons l'ensemble du système mis en place de sorte que lorsque votre téléphone à la maison anneaux, ça anneau ici aussi.
И ещё он разозлился, что Фэй не знала правил "Мокрого дела".
Il a un plan. En outre, il se fâchait quand Faye n'a pas connaà ® tre les règles à assassiner de sang.
Дэррил, мужик, ты в Фэйсбуке.
Darryl, t'es sur Facebook.
Почему ты говорил людям, что тебя нет в Фэйсбуке?
Pourquoi affirmer le contraire?
- Фэй.
- Faye.
Конечно же, не без помощи таких умов, как Доктор Фэй Миллер.
Le Dr Faye Miller nous y a aidés.
Фэй помогла разработать незабываемый образ который стал стандартом в области рекламы товаров женской гигиены...
Faye a contribué à créer ce qui est devenu la référence pour les réclames d'hygiène féminine :
- Я думала, вы хотите "Фэй", а не "доктор Миллер".
- Je croyais que vous vouliez "Faye" et non "Dr. Miller."
Да, но я говорила кое-кому написать "Фей" вместо "Фэй".
Oui, mais j'ai dit à quelqu'un de supprimer le "e" de "Faye".
Как я уже сказала, меня зовут Фэй.
Comme je le disais, mon nom est Faye.
Доктор Фэй говорит, что покупают.
Le Dr Faye dit que si.
- Фэй.
Tu es Faye.
Салли, это моя подруга Фэй.
Sally, voici mon amie Faye.
Меня зовут Фэй.
Je m'appelle Faye.
Дуглас Фэйрбенкс.
Et Douglas Fairbanks.
Смотри-ка, от прокурора Санта Фэ.
Ça vient du procureur général de Santa Fe.
- Фэй Миллер.
- Faye Miller.