Хименес translate French
40 parallel translation
Хименес, Пи.
" JIMINEZ, Pedro :
А этот Хименес просто редко говорит об этом.
Lui ne dit rien.
Хименес, в строй.
Jiminez, en rang!
Можешь, Хименес. Давай.
Monte!
- Вперед, Хименес, живо.
- Remue-toi!
Давай, Хименес.
Dépêche-toi, Jiminez.
- Хименес берет телеграф,
Jiminez coupe le courant.
- Хименес берет телеграф,
- Jiminez coupe le courant.
Хименес!
Jimenez.
Антония Хименес, к начальнику.
Antonia Jimenez, au bureau du personnel.
Хименес, ты пропустил встречу. Что за хуйня? Сержант, зачем тебе прятать сотовый телефон мертвого наркоторговца от меня?
Sergent, pourquoi voudriez vous me cacher le téléphone d'un dealer de drogues décédé?
Сантос Хименес.
Santos Jiminez. 1972!
Сантос Хименес, человек, который убил мою мать.
Santos Jiminez, l'assassin de ma mère.
Очевидно мистер Хименес никогда не бросал свои старые привычки.
M. Jimenez n'a apparemment pas perdu ses vieilles habitudes.
Нет, мистер Хименес.
Non, M. Jiminez.
Карлос Хименес. Вы знаете, где он?
Carlos Ximénez?
Карлос Хименес.
Carlos Ximénez.
- Иду, мадам Хименес!
- Oui, oui, j'arrive, madame Gimenez! J'arrive.
Да, мадам Хименес?
Madame Gimenez, je suis à vous.
Это, наверное, снова мадам Хименес за своими волшебными палочками.
( dring! ) - Ça doit être encore madame Gimenez me réclamant ses baguettes magiques.
Должно быть, это мадам Хименес за своими волшебными палочками.
Ça doit être madame Gimenez qui vient chercher ses baguettes magiques. Ah, la poisse!
Эндрю Хименес.
Andrew Jimenez.
А вот Эндрю Хименес не испугался.
Andrew Jimenez n'était pas un lâche, lui?
Погибли Пейдж Хаммер и Эндрю Хименес. Погибли по вине Пэла.
Paige Hammer et Andrew Jimenez sont morts.
За Ану-Марию Розу де ла Иммакулада Хименес Моралес.
À Ana-María Rosa de la Immaculada Jimenez Morales.
Эй, Хименес! Мы едем домой!
220 ) } On rentre!
Хименес.
Jimenez.
Она была арендована человеком по имени Хименес.
Elle était louée à un homme appellé Jimenez.
Сантос Хименес.
Santos Jimenez.
Хуан Рамон Хименес и Висенте Александре.
Juan Ramón Jiménez et Vicente Aleixandre.
Привет, Хименес. Думаешь, парни из спецотряда гРохнули его?
Eh, Jimenez, tu crois que les forces spéciales l'ont tué?
Это Сандра Хименес с репортажем из замка Билла.
Ici Shandra Jimenez en direct de l'intérieur du château de Bill.
Я Сандра Хименес, и летающий глаз превращает меня в камень.
C'était Shandra Jimenez, et je me fais changer en pierre par un globe oculaire volant.
Это Хименес, работал у них водителем.
Ximenez, ici présent, était leur chauffeur.
Хименес. Очень рад знакомству.
Ravi de te rencontrer.
Хименес, что скажешь?
Ximenez, t'en penses quoi?
Давай. Хименес, живее.
Allons, Jiminez, remue-toi!
Рафаэль Хименес.
Rafael Jimenez.
Курро Хименес.
Curro Jimenez.