Чендлер бинг translate French
34 parallel translation
Здравствуй, Чендлер Бинг.
Salut, Chandler Bing!
Даже не мечтай, Чендлер Бинг.
Dans tes rêves!
Ты любишь меня, Чендлер Бинг!
Tu m'aimes, Chandler Bing!
"Ух ты какая квартира, Чендлер Бинг, Бинг!"
Bing! " " Chouette appart', Chandler Bing.
Когда я ответил по телефону "Чендлер Бинг" он сказал : " Ха!
Lui, je sais pas trop. Quand j'ai dit au téléphone :
Прощай, Чендлер Бинг.
Au revoir, Chandler Bing.
Кто бы мог подумать, что когда-нибудь Чендлер Бинг купит мне шуфлятку?
Qui aurait cru qu'un jour... Chandler Bing m'offrirait un tiroir!
Джоана, это мой друг : Чендлер Бинг. Джоана.
Joanna, voici mon ami, Chandler Bing.
Там стоит Чендлер Бинг!
Chandler Bing!
- Чендлер Бинг.
- Chandler Bing.
Чендлер Бинг - 7 Чендлер Бинг - 0
Chandler Bing, sept! Chandler Bing, zéro!
Так что если она все еще хочет провести свадьбу Бинг-Геллер в помещении нашего музея... то это можно сделать... Чендлер Бинг слушает! Чендлер Бинг слушает!
Si elle veut célébrer son mariage chez nous, c'est possible... lci, Chandler Bing!
Чендлер Бинг слушает! Чендлер Бинг слушает!
lci, Chandler Bing!
У нас заказан столик на имя "Чендлер Бинг".
On a réservé au nom de Bing.
За будущую миссис Чендлер Бинг мою лучшую подругу и прекраснейшего человека, который...
A la future Mme Chandler Bing... ma meilleure amie, et l'une des personnes...
Чендлер Бинг.
Chandler Bing.
Мистер и миссис Чендлер Бинг!
Monsieur et Madame Chandler Bing.
Чендлер Бинг.
Chandler Bing
- Чендлер Бинг.
Chandler Bing.
Интервью уже закончилось. Там был настоящий Чендлер Бинг.
Vous avez vu le vrai Chandler Bing.
Ты задал интригующий вопрос, Чендлер Бинг.
Je me pose la question, Chandler Bing.
Чендлер Бинг.
- Votre nom? - Chandler Bing.
Алло, это Чендлер Бинг. Кто-то послал вам рекомендательное письмо, написанное от руки и...
Bonjour, c'est Chandler Bing, quelqu'un vient de déposer une lettre de recommandation écrite à la main.
Ты Чендлер Бинг, верно?
Tu es Chandler Bing?
Чендлер. Чендлер Бинг.
Chandler Bing.
Да благословит тебя Господь, Чендлер Бинг!
Dieu te bénisse, Chandler Bing.
Кем работает Чендлер Бинг?
"Que fait Chandler?"
Прощай, Чендлер Бинг.
Au revoir Chandler Bing!
- Нет, Чендлер Бинг. - Да, художник.
- Non, Chandler Bing.
"Приятно познакомиться, Чендлер Бинг, Бинг!"
" Enchanté, Chandler Bing.
Чендлер "М" Бинг.
Chandler M. Bing?
Чендлер Мюриел Бинг.
Chandler Muriel Bing...
Чендлер М. Бинг.
Chandler M. Bing.
Привет, Чендлер Бинг. Я заказывал номер.
Chandler Bing.