Шесть тысяч translate French

Шесть тысяч плюс паек на семью, а еще могут быть сверхурочные.

La paye est bonne... 6 000, plus les allocations familiales, peut-être des heures supplémentaires? On sera riches!

Это шесть тысяч месяцев, пятьсот лет лазания по горам, в голоде и жажде.

Ça fait 6 000 mois, disons 500 ans de labeur, de faim et de soif.

Камондо - шесть тысяч.

Camondo, 6 000.

Греческий крестьянин нашел ее и продал французскому правительству за шесть тысяч франков.

Un paysan grec l'a trouvée. Il l'a vendue 6 000 francs à la France.

Я не за тем проехал шесть тысяч миль, милая Джулия.

Je n'ai pas fait 10 000 km pour chasser des charognards.

Шесть тысяч веков назад наши корабли колонизировали галактику, как и вы теперь начали исследовать ее просторы.

Il y a 6000 siècles, nos vaisseaux colonisaient cette galaxie, tout comme vous commencez l'exploration de cette étendue.

- Пять, шесть тысяч.

- Dans les cinq ou six mille.

Пятьсот двадцать шесть тысяч, семьсот пятьдесят два флорина и тридцать три цента.

... 526 mille 752 florins et 33 cents.

Дистанция - шесть тысяч.

Distance : 6000.

Мы выиграли восемьдесят шесть тысяч долларов и мелочь.

Nous avons gagné 86 000 $ et des poussières, c'est ça, Ray?

- Правильно, Рэй? - Восемьдесят шесть тысяч пятьсот.

86 500 $.

Пара туфель, мне нужны туфли. Шесть тысяч долларов?

Il me faut des chaussures... 6 000 $?

Я спал шесть тысяч лет.

J'ai des fourmis dans Ie pied depuis six siècles.

- Это влага моего тела. - Шесть тысяч! - Семь тысяч!

Ceci est un fluide de mon corps.

Двадцать шесть тысяч!

Vingt-six mille!

- Шесть тысяч двести.

6200 dollars.

Мы проехали шесть тысяч миль, чтобы побывать там, где родился Шекспир.

Tout ce voyage pour voir où Shakespeare est né...

Послушай. Шесть тысяч долларов.

Six mille dollars.

Шесть тысяч?

Une offre à 6000?

Шесть тысяч долларов за этот набор превосходных клюшек.

6000 dollars pour ce lot magnifique.

Шесть? У нас шесть тысяч долларов.

Une offre à 6000?

Шесть тысяч пятьсот?

Quelqu'un à 6500?

Шесть тысяч пятьсот от темноволосой дамы справа.

6500 pour la jeune personne brune à droite.

Шесть тысяч пятьсот.

Nous en sommes à 6500.

Я слышу шесть тысяч шестьсот?

Une offre à 6600?

Шесть тысяч пятьсот, раз.

6500, une fois!

Шесть тысяч, две тысячи.

6000 $, et 2000 $.

Фрэнчи, мне нужны наши шесть тысяч.

Il me faut nos 6000 $. Toutes nos économies!

Думаю, мне придется отсидеть где-то шесть тысяч лет, прежде чем меня примут в рай.

Moi, j'attendrai environ 6 000 ans avant d'entrer au paradis.

А шесть тысяч лет для вечности - это ничто.

Six mille ans, c'est rien, là-haut.

Спасибо. Я слышал шесть тысяч долларов?

Quelqu'un dit 6000?

Да, мужчина предлагает шесть тысяч долларов.

Oui. 6000 $ pour le monsieur.

Прибыль в шесть тысяч долларов?

On se fait 6000 de bénef?

Сорок фунтов. Шесть тысяч за фунт.

- 40 l ¡ vres à 6000 la i ¡ vre?

Я обрабатываю шесть тысяч единиц в день.

Je reçois 6000 unités par jour!

Шесть тысяч этих малышек по всему городу.

On en a distribué 6 000.

Шесть тысяч новых.

Six mille nouveaux prospectus.

Сколько ты зарабатываешь? Шестьдесят шесть тысяч в год?

Tu te fais combien, 66 000 par an?

Шесть тысяч? ! Я не могу покрыть 6000 -

Je peux pas tout surveiller!

О, но не волнуйся... У нас тут всегда есть еще шесть тысяч прямо за углом, или выше по побережью.

Ne t'inquiète pas... il y en a toujours 6000 de plus au coin de la rue.

Но это получается шесть миллионов шестьсот тысяч долларов.

Mais... cela ferait 6.600.000 dollars!

Да-да, он получает шесть тысяч франков в месяц.

Il gagne 6000 F par mois.

Ну, по нынешним ценам тысяч шесть запросто.

Aujourd'hui... facilement 6 000 dollars.

Тридцать восемь тысяч триста семьдесят шесть.

38 376.

И это всё, что нужно в Вегасе. - Шесть тысяч восемьсот.

C'est ça, Las Vegas.

- Шесть тысяч всего.

- 60.

Отдел расчётов абсолютно точно заметит... триста пять тысяч... триста двадцать шесть долларов тринадцать центов, Майкл!

La comptabilité va forcément s'en rendre compte : Trois cent cinq mille... trois cent vingt-six, Michael!

А платье мне обошлось всего в шесть с половиной тысяч.

Et puis, de toute façon, la robe n'a coûté que 6 mille 5.

- Я дам вам шесть тысяч.

Je t'en donne 6000 dollars.

Если постройка дома для одной рабочей семьи стоит пятнадцать тысяч марок... а постройка одного сумашедшего дома стоит шесть миллионов марок... сколько домов для рабочих можно построить вместо одного сумашедшего дома?

"pour une famille d'ouvriers " et qu'il faut 6 millions de marks " pour bâtir et gérer un asile d'aliénés,

Если будешь брать по десять детей и десять взрослых в день, сорок тысяч, шесть тысяч, сто тысяч вон в день!

Sois gentil avec elle. Viens manger.