Эвакуируемся translate French
26 parallel translation
Партизаны окружают нас! .. Эвакуируемся!
- Les partisans nous encerclent!
Эвакуируемся!
Evacuez!
Мы эвакуируемся.
Il faut évacuer.
Мы эвакуируемся со станции.
Nous évacuons la station.
Мы эвакуируемся со станции, сэр!
- Nous devons évacuer la station!
Мы эвакуируемся.
Nous allons évacuer.
Мистер Лутор, мы эвакуируемся... Делайте, что сказано!
- M. Luthor, nous évacuons.
Если мы эвакуируемся, мои люди тоже будут отправлены на эту планету.
Mon peuple va se rendre sur cette planète, lui-aussi.
Эвакуируемся отсюда!
On évacue ici.
Будь лучше если эвакуируемся.
Il faut évacuer.
Мы эвакуируемся в космос,
Nous allons être évacués dans l'espace.
- Тогда в тот момент, когда она пойдёт к двери, мы эвакуируемся. Понятно?
Alors dès qu'elle se dirige vers la porte, on évacue.
— Мы эвакуируемся!
- On évacue!
Эвакуируемся из вагины ".
Je dois me barrer d'ici! " Évacuez le vagin.
Эвакуируемся в запасной командный центр.
J'ai Raphelson. On déménage.
Эвакуируемся! Улетаем.
On vide les lieux!
Я думал мы эвакуируемся.
Je pensais qu'on évacuait.
Мы эвакуируемся?
Nous évacuons?
Если мы эвакуируемся они поймут, что у нас есть лазутчик в их стенах.
Si nous évacuons, ils sauront que nous avons un espion à l'intérieur de leurs murs.
Если мы эвакуируемся, они поймут, что у нас есть лазутчик в их стенах.
Si on évacue, ils sauront qu'on a un infiltré.
Мы эвакуируемся по приказу президента.
L'ordre d'évacuer vient d'arriver du Président.
Эвакуируемся куда, сэр?
Évacuer où?
Эвакуируемся!
- Vite, sortons de là!
Да, ещё – вы говорили, что проводите здесь исследование? Мы пробудем в этой палате еще несколько минут, а потом тоже эвакуируемся. Да.
Encore une chose... vous dites que vous êtes là pour des recherches?
Мы эвакуируемся, включим самоуничтожение объекта, а потом улетим, пока они будут разбирать обломки.
On va évacuer, enclencher l'auto-destruction, et voler pendant qu'ils explorent les débris.