Я умею считать translate French

Просто я умею считать.

Parce que je sais compter.

Я умею считать. Дайте я угадаю : потом будет четыре.

Je sais compter aussi!

Не подходи ко мне со всем этим счётом, я умею считать : 1, 2, 4, 5 - и чё?

"Viens pas avec tes maths, moi aussi je sais compter" "1, 2, 3, 4, 5, et quoi?"

Знаете, я умею считать карты в блэкджеке.

Tu fermes ton clapet?

Это - десятка. Я умею считать до десяти.

Et dix ans, ça fait long à compter.

- Я умею считать. Денег не прибавилось, Лоис

Je suis, euh, j'ai l'habitude de faire les comptes, et ils n'ont pas l'air d'être exacts, Lois.

Я умею считать деньги.

Je garde mon fric.

Да-да, я умею считать, спасибо

Oui, merci, je peux faire le calcul moi-même.

И дело в том, что я хороша в математике. Я умею считать, я была бы хороша в бизнесе.

Et le fait est que je suis bonne en maths, je suis douée avec les chiffres.

- Ну, ведь это девять из девяти! - Я понимаю, я умею считать.

C'est froid, maintenant.

Я умею считать!

Je les connais!

Я не вчера родилась. Я умею считать.

Je suis pas née d'hier, j'ai bien compris.

Мне восемь. Я умею считать, и много чего.

Je fais les maths et tout.

Да, я умею считать, Мэйсон. Не будьте паникерами.

Je sais compter, pas de défaitisme.

Я умею считать до девяти.

Je sais compter jusqu'à neuf.

Ага, я умею считать.

Je sais compter.

- Итого десять штук. - Я понял, я умею считать.

Je sais compter, vous savez.

- Я умею считать.

Je sais compter.

Я умею считать.

Je sais compter!

Считай-считай. Я тоже считать умею.

Compte tout ce que tu veux, moi aussi je peux le faire.

Я же даже считать не умею, верно?

Je ne compte même pas, tu te rappelles?

Считать я умею.

- Je sais compter!

Я умею считать.

Je sais compter.

Я умею читать и считать.

Je sais lire et compter.

Слушай, я без тебя считать умею, хохол поганый, с тобой говно хорошо хлебать, рта открыть не дашь!

Ecoute, je sais compter, connard d'Ukrainien! Avec toi on bouffe de la merde, et tu me laisse pas ouvrir la bouche!

Я тоже умею считать.

Moi aussi je sais compter.

Я считать умею.

Je sais compter.

О нет, я не умею считать

Je sais pas compter?

Я просто плохо умею считать.

Je suis juste mauvais en comptage.

- Я тоже умею считать, умница Уилл Хантинг. - еще три месяца.

Merci du calcul, Will Hunting.

Потому что я их много раскрыл, а не потому, что я не умею считать.

Parce que j'en ai résolu beaucoup, pas parce que je ne sais pas bien compter.

Я не умею считать в уме.

Je sais pas calculer de tête.

Считать я умею.

Je suis très strict en terme de calculs.

Я считать умею.

J'ai fait le calcul.

потому что я не очень-то умею считать.

Parce que je peux pas compter jusque là.

Потому что я ещё не умею считать до ста.

Je sais pas compter jusque-là!

- В этом не было нужды, считать я умею.

Il n'a pas eu à le faire. Je peux ajouter.

Думаешь, я считать не умею?

Parce que je sais pas compter?

Я, конечно, не умею мыслить, как врач, но склонен считать это добрым знаком.

Je ne connais rien à la médecine, mais j'imagine qu'il s'agit d'un bon présage.

- Я и не говорил, что умею считать деньги.

Je n'ai jamais dit que la comptabilité c'était mon fort.

У меня плохо с памятью, но считать я умею.

Je sais compter.