Без нервов translate Portuguese
14 parallel translation
Без нервов - и у нас всё получится.
Fiquem calmos, e vamos sair dessa.
- Давай без нервов.
- Acalma-te.
- Без нервов?
- Acalmo-me?
Без нервов?
Acalmo-me?
Тихо. Спокойно, без нервов. Спокойно!
Ei, calma, calma, sem nervos...
Без нервов.
Acalma-te.
Брось, Лонни, без нервов.
Anda cá, Lonnie, calminho e sem nervos.
Эй, парни, только без нервов.
Não se entusiasmem muito, ainda é uma obra em progresso.
- Так что без нервов.
- Não se precipitem.
- Эй. - Без нервов, девка.
Calma, rapariga.
Давай без нервов, Айра.
Mantém a classe, Ira.
Без нервов, Аманда.
Não entres em pânico, Amanda.
Только без нервов.
- Vamos! Acalme-se.
Без нервов.
Fique calmo.
без неё 29
без нее 26
без названия 18
без него 116
без насилия 17
без ничего 39
без нас 41
без номеров 19
без них 48
без налогов 21
без нее 26
без названия 18
без него 116
без насилия 17
без ничего 39
без нас 41
без номеров 19
без них 48
без налогов 21