Бизнесменами translate Portuguese

Ну, может и не сердечную доброту, или свободу, или... или любовь, но меня никогда не заставляли спать с иностранными бизнесменами.

Bem, não tanto grandeza de coração, nem liberdade nem amor, mas nunca fui obrigado por contrato a dormir com homens de negócio estrangeiros.

Есть самолет забронированный несколькими бизнесменами... И они полетят в Лондон через три часа

Há um avião alugado por alguns homens de negócios... e eles sairão para Londres em 3 horas.

- Волдрум этим и славиться : первоклассными бизнесменами и их спутницами.

O Waldron é conhecido pelos seus homens de negócios e os seus encontros.

Сорвала с себя одежду во время встречи с бизнесменами.

Rasgou a roupa à frente de uma sala cheia de homens.

Мы хорошо ладим с бизнесменами.

Já percebemos, Blair. Estamos com o negócio fechado.

Здесь он может якшаться с другими бизнесменами и делиться своими смертоносными микробами.

Aqui ele pode roçar os ombros com outros colegas de trabalho e partilhar os seus germes mortais.

Вы можете сделать, чтобы я чувствовал себя деревенщиной, но это не измени, то о чем я думаю что имею дело с бизнесменами

Faz-me parecer burro, mas isso não muda o que penso, que é que estou a negociar com empresários.

Наша жертва, Фишер, был замечен в сотрудничестве с теневыми иракскими бизнесменами.

A nossa vítima, Fisher, era suspeito de proximidade com empresários iraquianos.

Когда она меня впервые встретила, я был в Багдаде пытался провернуть аферу с двумя иранскими бизнесменами.

Quando ela me encontrou, eu estava em Bagdad, a tentar burlar dois negociantes iranianos.

К примеру, Обе наши работы в значительной мере финансируются пьяными азиатскими бизнесменами.

O nosso trabalho é financiado por empresários asiáticos bêbedos.

Это был настоящий ад, растапливаемый политиками и иностранными бизнесменами.

Foi uma corrida para os confins do inferno, aclamada por políticos e executivos estrangeiros.

На ланче я тебя познакомлю с самыми влиятельными бизнесменами Нью-Йорка мистер Мейер Вульфшейм, мой добрый друг.

Ao almoço, apresento-te um dos mais notáveis empresários de Nova Iorque, um Sr. Meyer Wolfshiem, meu bom amigo.

С тех пор как Тери Пёрселл начала работать в отеле, с 2009, она организовывала встречи с богатыми бизнесменами, и политиками из ООН, которые приезжали с визитами.

Desde que a Teri Purcell começou a gerir o hotel em 2009, tem combinado encontros com magnatas e diplomatas de visita à ONU.

Я бы предпочел иметь дело с учёными, чем с бизнесменами.

Prefiro questionar um cientista, a um homem de negócios.

"Некоторыми бизнесменами", но я не уверен, что было правдой.

"certos empresários", mas eu não sei se nada disso era verdade.

Твоя работа это "Соединитель", что значит что ты будешь набирать более 500 номеров в день. Пытаясь соединить меня с богатыми бизнесменами.

O seu trabalho é ser "conector", o que significa que estará discando o telefone 500 vezes ao dia a tentar conectar-me com proprietários de negócios abastados...

Людьми в правительстве, бизнесменами, политическими активистами, иностранными чиновниками.

Pessoas no governo, empresários, ativistas políticos, agentes estrangeiros.

Э-э, встречи с местными бизнесменами.

A encontrarem-se com empresários locais.

"Джентльмены из Кали" непременно хотели выглядеть законными бизнесменами.

Para os "cavalheiros de Cali" o segredo era parecerem empresários legais.

Большинство из них были бывшими бизнесменами с Уолл-Стрит.

Eram ex-correctores da Wall Street.