Вас подставили translate Portuguese

Мэм... вы упомянули, что вас подставили.

Senhora... mencionou que está a ser incriminada.

Вы утверждаете, что вас подставили генерал Маркс и его личный помощник.

E estão a dizer que foram tramados pelo General Marks e pelo seu assistente pessoal.

- Рэй, вас подставили? - Рэй!

Há quanto tempo usa heroína, Ray?

Вас подставили.

Foste tramado.

Хорошо, значит либо вас подставили либо вы душевнобольная убийца.

Ou estão a incriminar-te, ou és uma assassina lunática.

Те, кто вас подставили, очевидно, не вламывались силой, так что они либо вскрыли замок, либо у них был ключ.

Quem o tentou tramar, obviamente não forçou a entrada, por isso, forçou a fechadura, ou tem a chave.

То есть... вас подставили.

Então, foste armadilhado.

То, что вас подставили, не имеет значения.

Não importa se o tramaram.

Если я права, то вас подставили, что значит это было убийство.

Se eu tiver razão, quer dizer que montaram isto, - o que faz disto um homicídio.

Вас подставили.

Montaram-lhe uma armadilha.

Вас подставили, вина за захват корабля ляжет на вас.

Prepararam tudo para afundares neste navio.

— Думаете, вас подставили?

- Acham que foram incriminados?

Понятно, значит вас подставили в деле об убийстве того другого офицера полиции. Вы сбежали из тюрьмы, затем вы выследили человека, который вас подставил, и были в ранены в ногу.

Bem, foi incriminado pelo homicídio do outro polícia, fugiu da prisão, depois encontrou o homem que o incriminou e levou um tiro na perna.

У вас нет на меня ничего, и поэтому вы меня подставили!

Não conseguiram provar nada e culparam-me então de homicídio!

Вас подставили.

- Eles armaram-lhe uma cilada.

Но какие-то вонючие подлые воры подставили вас.

Mas uns ladrões fedorentos provocaram isto.

Меня подставили, как вас вчера.

Não posso, estão a incriminar-me. Assim como lhe fizeram a si, ontem.

Меня подставили, как вас вчера. Я должен передать эти доказательства вам.

Não posso, estão a incriminar-me, assim como lhe fizeram a si, ontem.

Меня подставили, как вас вчера.

Estão a tramar-me tal como a si.

Подставили тут только меня. - И чем это для вас обернулось?

Como é que isso acabou por lhe correr?

Они хорошо вас подставили.

Armadilharam-te bem.

Вас подставили, Джон.

Caíram numa cilada, John.

Он понял, что вы подставили его, но он любит вас настолько сильно, что все равно решил принять вину на себя.

Ele percebe que o emboscou, mas ama-a tanto, que decide assumir a culpa.

Вы подставили её, и мне стоило бы арестовать вас прямо сейчас.

Tramou-a e devia prendê-lo neste momento.

Тогда вы подставили его и поэтому она подставила вас.

Foi quando o incriminou, e é por isso que ela o incriminou a si.

В данном случае мы бы посоветовали вашему адвокату представить вас как невольного соучастника, которого подставили.

Se for esse o caso vamos dizer ao promotor que a considere uma participante involuntária, - que se envolveu demasiado.

Я тот, кого подставили под пули, использовали и выбросили, а теперь пытаетесь вернуть, чтобы он снова вас спас.

Sou o homem que serve para ser atirado para cima da granada... E o homem que usa, abusa e joga fora... E tenta desesperadamente trazê-lo de volta para salvá-lo novamente.

Очень умно с Вашей стороны повернуть дело так словно Рождер хотел Вас подставить, когда на самом деле, это Вы подставили Роджера.

Foi inteligente ao dizer que o Rodger quereria incriminá-la, quando foi a senhora que o incriminou.

Несмотря на то, что вы думаете, заверяю вас, Хейли подставили.

- Apesar do que pensa, posso assegurar-lhe que incriminaram a Hayley.