Двадцать баксов translate Portuguese
73 parallel translation
- Надо двадцать баксов.
- Porquê, vaqueiro? - Quero 20 dólares.
- Двадцать баксов.
- Vinte dólares.
Не просто скажу, я на это двадцать баксов поставлю.
Não só o afirmo, como aposto nisso 20 dólares. Que tal?
Двадцать баксов.
20 dólares, hã?
Не хочешь помолиться... за двадцать баксов, Тёркл?
Por 20 dólares eras capaz de pôr-te de joelhos e rezar, não eras, Turkle?
Украли мои двадцать баксов, что я платил за него.
Tiraram-me para aí uns 20 dólares nestes 6 anos.
Двадцать баксов - это слишком много я делала тебе хорошо старый пердун, тебе было хорошо...
Agora ouve! 20 Dólares por aquele serviço é ultrajante. Eu fiz bem, seu peido velho.
Двадцать баксов.
- Vinte dólares! - Vinte dólares?
Двадцать баксов?
Enlouqueceu?
- Гони двадцать баксов!
Quero que me devolvas os 20 dólares, meu.
Когда я встретил Фэйс, она была просто такой же несчастной. Она брала в рот за двадцать баксов.
Quando a conheci, ela era apenas... uma vadia que fazia broches por vinte dólares para comprar droga.
Ты продала душу за двадцать баксов.
Vendeste a tua alma por vinte dólares.
Дам каждому по двадцать баксов.
Eu dou a cada um 20 €.
Ставлю двадцать баксов, что к концу смены, я выйду победителем, старик.
Aposto 20 dólares em como ganho até ao final do turno.
- Двадцать баксов, малыш.
20 dólares, querido.
– Двадцать баксов помогут?
- Será que 20 dólares ajudavam?
– Двадцать баксов?
- Vinte dólares?
Двадцать баксов?
Vinte dólares? Aqui estão.
- Двадцать баксов.
- 20 dólares.
Двадцать баксов на то, что не сможет.
20 dólares em como não consegue.
За двадцать баксов, ты получаешь фальшивые документы... а... Нэйтан и Хэйли все вырученные деньги.
Por $ 20, ficas com uma identidade falsa... e o Nathan e a Haley ficam com a massa.
Где мои двадцать баксов?
Onde estão os meus 20 dólares?
- Двадцать баксов.
- Apostas 20?
Сейчас будет Послание к Коринфянам. Двадцать баксов.
Aposto 20, em como é Coríntios.
Я дам тебе двадцать баксов и целую коробку шоколадок.
Eu dou-te $ 20 e esta caixa inteira de Baby Ruths. Eu dou-te $ 20 e esta caixa inteira de Baby Ruths.
Слушай, ты выглядишь как обычный парень, явно не из тех, кто устраивает другим обычным людям неприятности, я прав? Двадцать баксов, если ты перестанешь плакать.
Olha, você parece um colega normal, não é do tipo que põe outro colega normal em apuros, estou certo? Vinte pratas em dinheiro se você parar de chorar.
И чтобы доказать вам, насколько я уверен в будущем финансировании, я выплачу вам по двадцать баксов из собственного кармана.
Só para vos mostrar que tenho a certeza de que vou conseguir que isto seja financiado... Eu vou dar-vos 20 dólares a cada por entrevista... do meu bolso.
На двадцать баксов.
Vinte dólares de produto.
"О, двадцать баксов,"
"Como queira, 1 libra,"
Двадцать баксов за дозу.
Olha, eles têm 20 dólares por pessoa.
Я стянула у тебя двадцать баксов.
Tirei 20 dólares da tua bolsa.
Я только что видела двадцать баксов... с вас двадцать баксов...
... acabei de o ver lá fora...
Всё равно они по двадцать баксов штука.
Podemos sempre comprar outro por 20 dólares.
Двадцать баксов.
Vinte dólares.
Квин использовал меня, как гитару за двадцать баксов.
O Quinn usou-me que nem uma guitarra de 20 dólares.
Это минус двадцать баксов. Я...
- Acabou de perder 20 dólares.
Двадцать баксов?
20 dólares?
"Айподы"! По двадцать баксов!
iPods, $ 20.
"Айподы", двадцать баксов!
iPods, $ 20!
Хорошо. Двадцать баксов и фотографии. Вода прибывает.
Aposto 20 dólares e a fotografia em como nada acontece antes das 5.
А ты спер у меня двадцать баксов.
Porque me roubaste 20 dólares!
У меня в кармане восемь баксов. Еще двадцать получу в четверг.
Tenho 8 dólares no bolso e na quinta vou ter mais 20.
Билли, ставлю двадцать пять баксов, что ты ее протаранишь.
Aposto 25 dólares...
Двадцать баксов.
20 dólares, Jack.
- Хорошо, выпивка стоит 125 долларов. - Сто двадцать пять баксов.
- As bebidas são $ 125.
Именно. Дорогой, возьми двадцать баксов.
É verdade.
И считай : двадцать баксов.
- E olha só. $ 20.
Двадцать пять баксов!
Vinte cinco dólares?
С вас шестьдесят баксов за транспортировку, и двадцать четыре за ночь.
Vão ser 60 $ pelo reboque, e 24 $ pela noite de parque.
Двадцать баксов за один день!
Vinte dólares num dia.
Двадцать баксов?
Que merda é essa?
баксов 3002
баксов за 18
баксов и 17
баксов в неделю 39
баксов в день 18
баксов в час 69
баксов в месяц 31
баксов за то 23
баксов на то 76
баксов за штуку 25
баксов за 18
баксов и 17
баксов в неделю 39
баксов в день 18
баксов в час 69
баксов в месяц 31
баксов за то 23
баксов на то 76
баксов за штуку 25
двадцать пять лет 18
двадцать 353
двадцать шесть 32
двадцать один 52
двадцать семь 48
двадцать два 71
двадцать штук 16
двадцать лет 76
двадцать пять 105
двадцать три 41
двадцать 353
двадцать шесть 32
двадцать один 52
двадцать семь 48
двадцать два 71
двадцать штук 16
двадцать лет 76
двадцать пять 105
двадцать три 41