Деловая поездка translate Portuguese

Деловая поездка?

Viagem de negócios?

- Деловая поездка?

- Veio a negócios?

Мой босс оплачивает эту поездку, да и это на 90 % деловая поездка.

O meu patrão vai pagar esta viagem, e é 90 % % % negócios.

- Деловая поездка или отдых?

Negócios ou prazer?

Еще одна деловая поездка странника - коммивояжера.

É só outra viagem de negócios do vendedor ambulante.

Это деловая поездка.

Isto é uma viagem de negócios.

У меня деловая поездка.

Sim, vou em negócios.

Не сходи с ума, это деловая поездка.

Não fiques assim, é só uma viagem de negócios.

Его деловая поездка затянулась.

A viagem de negócios prolongou-se.

Это была деловая поездка.

Foi à trabalho.

Офис. 5 сезон. 7 серия Деловая поездка

Episódio : 5x07 "Business Trip"

Я полагаю, что это деловая поездка.

Presumo que isto seja uma viagem de negócios.

У вас деловая поездка или же отпуск?

Viaja em negócios ou prazer?

Деловая поездка.

Estou na terceira etapa das compras.

Это деловая поездка.

É uma viagem de negócios.

Всего лишь деловая поездка

É apenas uma viagem de trabalho.

- У отца деловая поездка.

- O meu pai está a viajar trabalho.

Деловая поездка.

Viagem de negócio.

Слушайте это была деловая поездка.

Foi uma viagem de negócios.

Я бы хотела, чтобы это была, знаешь, деловая поездка.

- Sim. Teria que ser uma viagem a trabalho, sabes?

Я обещаю, что это деловая поездка.

Agora, eu prometo, esta é uma viagem de negócios.

Деловая поездка, Лоис.

Uma viagem de negócios, Lois.

Хорошо, это деловая поездка.Вот это все Он ее наставник и она его впечатляет, молоденькая подопечная.

Ele é o mentor dela e ela é a sua aluna incrivelmente jovem.

Это деловая поездка в Дубай

É uma viagem de negócios no Dubai.

Деловая поездка.

Uma viagem de negócios.

Это твоя первая деловая поездка?

É a tua primeira viagem de negócios, Mike?

"У нас будет деловая поездка со схождениями".

"Vamos numa viagem de negócios e haverá perpécias."

Думаю, это какая-то деловая поездка.

Acho que é algum tipo de viagem de trabalho.

Макс, это деловая поездка.

Max, é uma viagem de negócios.

Неважно, это у тебя деловая поездка на счет сладкого бара.

Enfim, é a tua viagem para o bar de sobremesas.

Деловая поездка?

Viagem de trabalho?

Это деловая поездка.

- Acredita que também é a nossa. É uma viagem de negócios.

Деловая поездка.

Sim, uma viagem de negócios.

Деловая поездка.

- Sim, numa viagem de negócios.