Заботься о себе translate Portuguese

Ага, заботься о себе.

- Está bem. Cuida-te.

Заботься о себе.

- Toma conta de ti, está bem?

Так что заботься о себе, больше спи, не забывай гулять каждый день, и строго придерживайся предписаний.

Por isso, tem cuidado contigo, dorme muito, não te esqueças das caminhadas e toma os medicamentos.

Да заботься о себе в первую очередь.

Sim, cuida tu do número um.

Лучше заботься о себе.

Cuida melhor de ti.

Заботься о себе.

Cuide de si mesmo.

Заботься о себе, Винс.

Cuida de ti, Vince.

Просто заботься о себе, как всегда.

Só se preocupa consigo mesmo, como sempre.

Хочешь быть счастливым, заботься о себе.

Se queres ser feliz, cuida dos teus.

Заботься о себе, делай свою работу.

Trata de ti mesma, faz o teu trabalho.

Мораль : никогда не принимай жизнь как должное, всегда заботься о себе, убери латте и пей больше зеленого чая.

Lição : nuca tomes a vida como garantida, tome sempre bem conta de ti mesma, recusa o "cappuccino", e bebe sumos verdes.

Заботься о себе.

Tem cuidado contigo.

Заботься о себе.

- Cuidado, podes dar-te mal!

Теперь сам о себе заботься.

Tens de tomar conta de ti sozinho, que eu não posso.

Опусти голову, мотай срок и заботься только о себе.

Mantém a cabeça baixa, cumpre a tua pena e não cuides de mais ninguém senão de ti.