Коннер translate Portuguese
236 parallel translation
Эй, где Булл Коннер?
Cadê Bull Connor?
Коннер!
- Tenho que ir. Conner!
Мы этого от тебя ждали, О'Коннер?
É este tipo de espionagem que posso esperar de ti, OConner?
- Офицер Брайан О'Коннер.
- Fala o agente Brian OConner.
Да. Это офицер Брайан О'Коннер.
Daqui fala o agente Brian OConner.
Разве это не чудесно, что Коннер составил нам компанию, Люси?
Não é maravilhoso ter o Conner para companhia, Lucy?
Эй, Коннер.
Ei, Conner.
Уна О'коннер решила постричься в монахини.
A Una O'Conner decidiu oferecer-se ao convento.
Слушай, Коннер... Сомневаюсь, что нам кто-нибудь нужен, тем более, теперь.
Acho que não vamos precisar de ninguém neste momento.
Слушай, Коннер. Сомневаюсь, что нам кто-нибудь нужен, тем более теперь.
Acho que não vamos precisar de ninguém neste momento.
Мы знаем, что ты Брайан О'Коннер, бывший полицейский из Лос-Анджелеса.
Sabemos que és o Brian O'Conner, ex-agente da Polícia de Los Angeles.
Как жизнь, О'Коннер?
Como estás, O'Conner?
Хорошо, О'Коннер.
Muito bem, O'Conner.
Брайан О'Коннер, Роман Пирс, это Моника Фуэнтес.
Brian O'Conner, Roman Pearce, apresento-lhes Monica Fuentes.
Как ты думаешь, О'Коннер?
O que achas, O'Conner?
- Твой друг О'Коннер не сказал тебе?
- O teu amigo O'Conner não te disse?
М-р О'Коннер, получилось!
Sr. O'Conner, resultou!
Приятно было с тобой работать, О'Коннер.
Foi um prazer trabalhar contigo.
Поступают жалобы насчет твоего марафона по городу, О'Коннер.
Continuam a chegar queixas das tuas "olimpíadas" na baixa, O'Conner.
Арестуешь меня, О'Коннер?
Vais prender-me, O'Conner?
О'Коннер!
O'Conner!
О'Коннер! Еще раз отпустишь моего свидетеля...
Se alguma vez voltares a soltar uma testemunha minha...
— Тебе конец, О'Коннер.
- Estás feito, O'Conner!
О'Коннер, ты знаешь, что отделяет нас от преступников?
Sabes a diferença entre um chui e um criminoso?
О'Коннер, вперед!
O'Conner, é a tua vez.
Притормози, О'Коннер.
Abranda, O'Conner.
О'Коннер на пятой линии.
O'Conner na linha 5.
Докладывай О'Коннер.
Fala, O'Conner.
О'Коннер?
O'Conner?
Передышать, пока О'Коннер не подаст сигнал.
Não avançamos até o O'Conner dar sinal.
Я не понял, сэр. О'Коннер ещё не подал сигнал.
O O'Conner não deu o sinal.
Вы хоть понимаете, как вы вляпались, О'Коннер?
Sabes em que sarilho te meteste?
Машина шлет Шварцнеггера в прошлое кокнуть Сару, чтоб Джон Коннер не появился на свет. Но если бы Джон Коннер не послал Майкла Бина защитить её, то они бы не трахнулись, и Джон Коннер не появился бы на свет.
E a máquina envia Schwarzenegger de volta para matar Sarah Connor para que John Connor nunca tenha nascido, mas para que John Connor não veja Michael Biehn que voltou para protegê-la.
Данкан О`Коннер, господа!
O Duncan O'Conner!
Эрон О'Коннер.
Aaron O'Connor.
Эрон О'Коннер тоже пришёл.
Estava lá o Aaron O'Connor.
Так тебя зовут Коннер?
Então, chamas-te Conner?
"Когнитивный Нейропластический Репликант"... КНР. "Коннер".
"Cognitivo Neuroplástico Replicante"...
Это мой друг Коннер.
Este é o meu amigo, o Conner.
Коннер, это моя... невеста, Лоис Лейн.
Conner, esta é a minha... Noiva, Lois Lane.
Так, теперь Александр - это Коннер?
Então, o Alexander agora é o Conner?
Что Коннер - дитя генетической любви Кларка Кента и Лекса Лутора?
Que o Conner é a criança genética do amor entre o Clark Kent e do Lex Luthor?
Откуда нам известно, что Коннер не захочет быть единственным парнем на районе мощней локомотива?
Como é que sabemos que o Connor não adoraria ser o único no quarteirão mais poderoso que uma locomotiva?
Коннер не одинок.
O Conner não está sozinho. Ele tem-nos a nós.
Коннер, пусть у тебя нет родителей, но у тебя есть я.
Conner, podes não ter pais, mas tens-me a mim.
Эй, Коннер!
Hei, Conner!
Коннер, останови машину!
Conner, pára o carro!
Коннер.
Conner.
Коннер, в чём дело?
Conner.
Слушай, О'Коннер, привози "товар".
Ouve, O'Conner.
Коннер изменился.
O Conner mudou.