Кончай болтать translate Portuguese

Кончай болтать, Дана.

Desliga o telefone, Dana.

Дики! Кончай болтать!

Dickie, deixa-te de merdas!

Кончай болтать, а то кишки выпущу! " Я верю, феи есть! Я верю!

Parem com isso de "acredito em fadas", senão espeto-vos a espada!

- Кончай болтать!

- Deus, vê isto!

О, кончай болтать.

Cala a boca.

- Ладно, кончай болтать и нажимай на кнопку.

- Bem, pára de falar e aperte o botão.

Кончай болтать.

Pára de falar.

Убей нас, сука, кончай болтать.

Mata-nos agora, puta. Acaba já com isto.

Кончай болтать

Endireita a língua e sê directo.

Прекрати болтать. Кончай болтать.

Pare de falar.

Народ, кончай болтать и разбирайте снаряжение!

Pessoal! Basta de conversa, carreguem o material!

Кончай болтать и двигай ногами.

Pára de falar e continua a andar.

Хорошо, давай, кончай болтать и делай.

Bom, então vamos lá... pare de falar sobre isso e faça-o.

чтобы я отправился к тебе. кончай болтать!

que eu me junte a você ainda... não fique falando!

– Кончай болтать.

- Poupa o teu fôlego.

Кончай болтать.

Poupa o teu fôlego.

- Кончай болтать и просто сделай.

- Pára de falar. E simplesmente faz o que tens de fazer.

- Кончай болтать.

- Pára de falar.

- Кончайте болтать.

- Consegue parar de falar?

Кончай давай тут болтать про смерть!

Para de dizer que vamos morrer.

– Кончай, блядь, болтать.

- Para de falar. -... as criadas esperam ser chamadas.