Наш приоритет translate Portuguese

Наш приоритет - "Энтерпрайз".

Adiar. A Enterprise tem a prioridade.

Наш приоритет - возвращение на станцию, констебль.

A nossa prioridade é voltar à estação, Comissário.

Наш приоритет - остановить Вознесение.

A nossa prioridade é a Ascensão.

Почему ты полагаешь, что Ангел - наш приоритет?

Porque assumes que o Angel é a nossa prioridade?

Но, если вы заставите судно двигаться, наш приоритет, возвращение домой.

Mas se puserem a nossa nave a voar, a nossa prioridade e regressar a casa.

Безопасность - наш приоритет номер один.

A segurança é a nossa principal prioridade.

Оружие - наш приоритет.

- As armas são prioritárias.

Это наш приоритет.

É a nossa prioridade.

Еще раз, ваша безопасность это наш приоритет номер один в случае любого насилия в любой форме эксперимент будет тотчас же прекращен

Mais uma vez, a vossa segurança é a nossa prioridade número um. Se houver alguma violência, qualquer que seja, a experiência será, imediatamente, terminada.

Победить в этой войне - вот наш приоритет.

A nossa prioridade tem de ser vencer esta guerra.

Наш приоритет - вернуть ткачиков живыми и невредимыми.

A nossa primeira prioridade é trazer os tecelões de volta ilesos.

Наш приоритет - безопасность каждого.

Todos merecem sentir-se seguros nas suas próprias casas.

Но сейчас наш приоритет благополучное возвращение Гудвинов.

Mas agora, a nossa prioridade é salvar os Goodwins.

Безопасность - наш приоритет!

A segurança é a nossa prioridade!

Этот джихад - наш приоритет, Анвар.

Esta Jihad é a nossa prioridade, Anwar.

Так или иначе, наш приоритет сохранение Франклина в игре.

De qualquer forma, a prioridade é manter o Franklin em jogo.

Ну, возвращение вашей семьи наш приоритет.

Bem, resgatar a sua família é a nossa maior prioridade.

Наш приоритет - определить причину происшествия и найти лучший вариант минимизации ущерба.

A nossa prioridade é determinar a causa desse incidente e descobrir uma forma de minimizar os danos.

Ладно, Джимми, сейчас доставка лодки - наш приоритет.

Jimmy, entregar o barco é a prioridade.

Нет, жизнь вашего сына - наш приоритет.

A vida do seu filho é a nossa principal prioridade.

Обнаружение устройства наш приоритет номер один.

Recuperar este dispositivo é a nossa prioridade.

Освобождение - наш приоритет.

A Liber8 é a prioridade aqui. Até o CGC tem voz.

Защита - наш приоритет.

O radar morreu. A nossa prioridade devia ser defesa.

Наш приоритет - "Худыш". Что толку сохранять нашу группу, если вы намерены уморить нас голодом?

Qual é o objectivo de manter o meu grupo activo se nos vai, simplesmente, matar à fome?

Сегодня наш приоритет в грамотном управлении страной, но...

Hoje, a prioridade é um bom governo, - mas volte a perguntar-me amanhã.

Наш приоритет - стена.

Temos de dar prioridade à vedação.

Наш приоритет – жизнь вашей дочери и остальных заложников.

A nossa prioridade é a vida da sua filha e dos outros reféns.

Но главный наш приоритет - это секс.

Mas a nossa prioridade é o sexo.

Согласен, но переселение - наш главный приоритет.

De acordo. Mas o realojamento é a primeira prioridade.

Наш основной приоритет - это дать всему миру понять, что рабочее движение - не марионетка сионистских деятелей! А Маркс и Энгельс - не еврейские пророки!

A nossa primeira prioridade é dar a conhecer ao mundo que o Movimento dos Trabalhadores não está sob o controlo do sionismo e que Marx e Engels não são profetas judeus.

Вы наш следующий приоритет.

Você é nossa próxima prioridade.

Эвакуация раненых наш первый приоритет, сэр.

Retirar os feridos e a nossa primeira prioridade.

Обслуживание клиентов - наш главный приоритет.

Não, não, O serviço ao cliente é obviamente, prioritário.

Но если он прав, это наш самый главный приоритет.

Mas se ele estiver certo, isto tem prioridade máxima.

Их миссия - сейчас наш главный приоритет.

A missão exterior é prioritária nesse momento. - Senhor...

Это наш главный приоритет.

Esta é a nossa prioridade agora.

Как только мы попадем в само здание, наш главный приоритет любая информация, ведущая к Эшли.

Quando conseguirmos entrar mesmo na propriedade, a primeira prioridade é encontrar toda a informação que nos possa levar à Ashley.

Наш высший приоритет – найти бомбы.

Os rostos levam a lugares. A nossa prioridade máxima é encontrar as localizações.

Спасение Джесси и Резника - наш главный приоритет.

Jesse e Resnick são a prioridade máxima.

Наш главный приоритет - выполнение миссии, все это может быть ловушкой.

A nossa missão tem prioridade e isto pode ser uma armadilha.

Ты наш высший приоритет, Фитц.

Você é a nossa prioridade, Fitz.

Безопасность заложников это наш главный приоритет.

A prioridade é a segurança da refém.

Ваша безопасность - это наш главный приоритет.

A sua segurança é a nossa prioridade.

Но наш главный приоритет - выяснить, что в КГБ знают об этом.

Mas a nossa prioridade é descobrir o que o KGB sabe sobre isto.

Могу заверить Вас, что ваша личная жизнь - наш главный приоритет.

Posso garantir que privacidade é a nossa prioridade.

Заркави и его лейтенанты - вот наш главный приоритет.

O Zarqawi e seus tenentes são a nossa prioridade.

Это наш главный приоритет.

Essa tem de ser a nossa prioridade.

наш приоритет.

Concordo.

Мои извинения, но после того, что случилось с парнем, охрана - наш главный приоритет.

As minhas desculpas, mas depois do que aconteceu com o menino, a segurança é nossa prioridade.

Ваша безопасность - наш главный приоритет.

A vossa segurança é a nossa principal preocupação.

- Наш самый главный приоритет сейчас это сдерживание вируса.

- A nossa maior preocupação agora é a contenção.