Не капризничай translate Portuguese

Джейн, не капризничай.

Não faças cenas.

- В чем дело? - Не капризничай.

- Não sejas tão exigente, é de borla.

А ты не капризничай.

E tu vê se tens maneiras.

Не капризничай, детка.

Nada de "mas Boo" neste momento.

И не капризничай, договорились?

- Não entres em pânico, ok? - Está bem.

Давай, не капризничай!

Vamos, não seja preguiçosa!

Не капризничай, неженка.

Aguenta-te, florzinha.

Не капризничай.

Não sejas resmungão.

Не капризничай.

Estás a ser petulante, agora.

- Как дела? - Отстань! - Ну не капризничай.

não sejas assim!

Не капризничай, ладно?

Porta-te bem com a vovó, está bem?

Не капризничай.

- Come.