Небольшой вопрос translate Portuguese

А теперь обсудим тот небольшой вопрос об оплате.

Agora, sobre a questão do pagamento, por eu me ter arriscado...

А также остался небольшой вопрос об...

Bom, e há a pequena questão do...

Ладно, Билл, разреши задать тебе один небольшой вопрос.

Sim, Bill. Deixa-me fazer-te uma pergunta muito rápida.

- И еще небольшой вопрос.

- Apenas uma pequena questão.

Ты мне должен ответить на небольшой вопрос.

Preciso que me responda algo.

— Небольшой вопрос.

- Uma pergunta rápida...

Небольшой вопрос.

Pergunta rápida.

У меня есть небольшой вопрос для тебя.

- Olá, é o Alex. Tenho um pergunta rápida para ti.

- Хорошо. Небольшой вопрос, ладно?

Só uma coisinha...

Небольшой вопрос.

Perguntinha rápida.

На самом деле, Миссис Чемберлен, если у вас есть минутка, я надеялась задать вам небольшой вопрос.

Por acaso, Sra. Chamberlin, se tivesse uns instantes, queria fazer-lhe uma pergunta rápida.

Один небольшой вопрос, Ивонн.

Só mais uma coisa, Yvonne.

Прости, Кент, у меня только был небольшой вопрос о...

Perdão, Kent. É só uma dúvida rápida sobre...

Не возражаете если я задам Мистеру Маклину небольшой вопрос?

Posso fazer uma pergunta rápida a Mr. Maclean?

Небольшой вопрос, сэр.

Perguntinha, senhor.

Небольшой вопрос : где главный вентиль для отключения воды?

Pergunta rápida : onde está a torneira de segurança?

- Небольшой вопрос.

- Olá. - Pergunta rápida.

У нас всё ещё есть небольшой вопрос о вашем долге.

Ainda temos o pequeno problema da tua dívida.

Джулия, у нас есть небольшой вопрос...

Julia, temos uma pergunta rápida para te fazer.

У меня к тебе небольшой вопрос. - Валяй.

- Vim cá porque tenho uma pergunta.

У меня есть к тебе небольшой вопрос. насчет кое-какой антикварной мебели.

Bem, tenho uma pergunta rápida sobre um móvel antigo.

Небольшой вопрос : кто из вас был сообщником в ограблении сегодня утром?

Pergunta rápida... qual de vocês foi o cúmplice do roubo que ocorreu esta manhã?

Небольшой вопрос — кто эта сучка?

Pergunta rápida, quem é esta cabra?

Можно небольшой вопрос?

Posso dizer uma coisinha?

У меня ещё небольшой вопрос о...

Tenho uma pergunta rápida sobre... Adeus.

Хочу задать небольшой вопрос.

Tenho uma pergunta rápida para te fazer.

Небольшой вопрос.

Só uma pergunta.

Я скоро вернусь, только улажу небольшой вопрос внизу.

Tenho de resolver uma coisa num instante.

Небольшой вопрос.

Só uma perguntinha.

Сначала небольшой вопрос в виде выборов.

Bem, há a pequena questão da eleição, primeiro.

Наше внимание привлек небольшой вопрос большой важности.

Foi no... no...

Но, отвечая на ваш вопрос шесть недель - это совсем небольшой срок для любой работы.

Mas respondendo à sua pergunta... Seis semanas é muito pouco tempo para dar uma oportunidade em qualquer trabalho.

У меня есть небольшой вопрос о Родене.

Tenho uma pergunta a fazer-lhe sobre o Rodin.

Сирена, небольшой вопрос.

Serena, uma pergunta rápida.

Позволь задать тебе еще один вопрос, но на этот раз с небольшой проверкой.

Por isso só quero fazer mais uma questão e desta vez com uma pequena vantagem.

Небольшой вопрос...

Uma pergunta.

Так, подождите, небольшой вопрос.

Espere, pergunta rápida.