Отвезите меня домой translate Portuguese
34 parallel translation
Отвезите меня домой.
Leva-me para casa!
Отвезите меня домой.
Leve-me para casa!
Отвезите меня домой.
Levem-me para casa.
Отвезите меня домой.
Levem-me a casa.
Отвезите меня домой к моему отцу!
- Leva-me a casa do meu pai agora!
Отвезите меня домой.
Leva-me só para casa.
Нет, Фил, Пожалуйста, отвезите меня домой.
- Por favor, Phil. Leva-me só para casa.
- Отвезите меня домой.
Leva-me só para casa.
Отвезите меня домой, пожалуйста.
Leva-me para casa, por favor.
Отвезите меня домой!
Esqueça! Leve-me para casa!
Отвезите меня домой, я хочу домой.
Levem-me a casa.
- Прошу, умоляю. отвезите меня домой.
- Por favor... leve-me para casa.
- Ничего, отвезите меня домой, прошу вас.
- Nada, leve-me para casa, por favor.
Прошу вас, отвезите меня домой!
Leve-me para casa. Não, Victor, por favor!
Отвезите меня домой и положите в постель.
Só preciso de ir para casa e dormir.
Пожалуйста, отвезите меня домой.
Por favor, leve-me para casa.
Отвезите меня домой.
Leve-me para casa.
Водитель, отвезите меня домой!
Motorista, podemos ir a minha casa?
Отвезите меня домой.
Leva-me para casa.
Пожалуйста, отвезите меня домой.
Levem-me para casa.
Пожалуйста отвезите меня домой.
Por favor, leve-me para casa.
Отвезите меня домой, и быстро.
Quero que me levem já para casa.
Прошу, отвезите меня домой.
Por favor, deixe-me ir embora.
Мария, отвезите меня домой, к семье, в Яффу.
Para a minha família? Para Joppa? Por favor, tenho de os ver outra vez antes de morrer.
Прошу, отвезите меня домой. Суён-гу, остров Уллын...
Por favor leve-me para casa, a minha morada é...
Отвезите меня домой, парни.
Levem-me para casa.
Отвезите меня к Адаму домой.
Leve-me para casa do Adam.
Отвезите меня обратно в лечебницу, а Пэта - домой, с ним всё нормально.
Leve-me de volta ao hospital, mas, leve o Pat para casa, ele está bem. Acredite em mim.