English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Portuguese / [ П ] / Позже объясню

Позже объясню translate Portuguese

176 parallel translation
Позже объясню.
Isso mesmo. Depois explico.
Позже объясню.
Depois eu te explico.
- Позже объясню.
- Eu explicarei depois.
- Что это? - Позже объясню!
Depois explico-te.
Позже объясню.
Explico depois.
Позже объясню.
Explico mais tarde.
- Я объясню позже.
- Depois explico.
Я объясню позже.
Depois explico.
Я объясню позже, я обещаю.
Explicarei tudo mais tarde, prometo-te.
Не беспокойся Хол, Позже, я всё объясню.
Não te preocupes, HAL. Depois te explicarei.
Я все объясню позже.
Depois explico.
Я всё объясню позже.
Explico mais tarde.
- Я объясню позже.
- Explico depois.
Мы сначала уладим ситуацию, а позже я все объясню боссу.
Vamos primeiro enfrentar este problema, depois eu explico ao chefe.
- Позже я объясню.
- Vá, já te explico.
Я обещаю вам, что объясню всё позже.
Juro que lhe explico tudo mais tarde.
- Кто это? - Билли, слушай, я объясню позже.
- Ouve, explico-te depois.
Ана, обещаю, я всё объясню позже.
Ana, prometo que explicarei tudo mais tarde.
Просто сделай это! Я объясню позже.
Eu explico mais tarde.
Объясню позже.
Explico-lhe quando cá chegar.
Я объясню позже.
Eu explico mais tarde.
Я объясню вам позже.
Explico-vos mais tarde.
Я объясню позже.
- Explico-lhe depois.
Объясню позже.
Explico depois.
Я объясню позже.
Explico-te tudo mais tarde.
Объясню позже.
Depois explico.
Я тебе все объясню позже.
Depois explico tudo.
- Объясню позже.
- Depois explico.
- и я все объясню вам позже.
Saia de aqui agora mesmo e se o explicarei mais demore. Não.
- Я всё объясню позже.
- Explico-te mais tarde. Está bem?
Я объясню позже.
Explicarei mais tarde.
Я объясню тебе позже.
Depois explico-te.
Камилла, я все объясню позже.
Mais tarde, Camille. Faça o que te disse.
Я объясню позже, Лоис.
- Eu explico-te depois, Lois.
Объясню позже.
Explico mais tarde.
Это долгая история, я объясню позже.
É uma longa história, eu explico depois.
- Объясню позже.
Eu explico-te depois.
Он в Вашингтоне. Да, хорошо, объясню позже.
Sim, está bem, explico depois.
- Я все объясню позже.
- Irei explicar-lhe.
Я все объясню позже.
Eu explico depois.
Позже все объясню.
Eu depois explico.
Я объясню все позже.
Explico depois.
Я вам все объясню позже. Я обещаю, Шарлот.
Explicarei tudo mais tarde, prometo, Charlotte.
Я объясню позже.
Não, quero que expliques agora.
Я объясню позже.
Explico mais tarde.
Никуда не уезжай. Я объясню позже.
Fica onde estás, eu explico depois.
Я буду позже и всё объясню.
Passo aí mais tarde e explico-te tudo.
Я объясню тебе все позже.
Conto-te mais tarde.
- Объясню позже.
- Explico mais tarde.
Я позже объясню.
Eu explico depois.
Я всё объясню позже.
Fica onde estás!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]